Bagian CLXXVI
Yudhishthira berkata, “Wahai kakek, jelaskan kepadaku dari mana dan bagaimana kebahagiaan serta penderitaan datang kepada orang kaya maupun orang miskin yang menjalani berbagai laku dan aturan hidup.”
Bhishma berkata, “Dalam hal ini ada kisah lama tentang ajaran yang dinyanyikan oleh Sampaka, seorang yang telah mencapai ketenangan dan pembebasan. Dahulu seorang Brahmana yang hidup sengsara karena istri yang buruk, pakaian yang buruk, dan kelaparan, serta menjalani hidup dalam penyangkalan, mengucapkan syair-syair ini:
‘Sejak lahir, manusia di dunia selalu didatangi berbagai suka dan duka. Jika ia menganggap semuanya sebagai takdir, ia tidak akan bersukacita saat bahagia datang maupun berduka saat penderitaan menimpa.
Walau pikiranmu telah bebas dari keinginan, engkau masih memikul beban berat. Engkau belum berusaha mencapai kebaikan tertinggi. Apakah engkau belum mampu mengendalikan pikiranmu?
Jika engkau meninggalkan rumah dan segala kesenangan dunia, engkau akan merasakan kebahagiaan sejati. Orang yang tidak memiliki apa-apa tidur dalam kebahagiaan dan bangun dalam kebahagiaan. Kemiskinan yang sempurna adalah kebahagiaan—ia adalah jalan yang baik, sumber berkah, dan bebas dari bahaya. Jalan tanpa musuh ini sulit dicapai oleh mereka yang penuh keinginan, namun mudah bagi yang telah bebas dari keinginan.
Setelah mengamati seluruh tiga dunia, aku tidak melihat seseorang yang lebih tinggi daripada orang miskin yang berperilaku suci dan tidak terikat. Aku menimbang kemiskinan dan kekuasaan—kemiskinan lebih berat dan lebih mulia. Raja yang kaya selalu diliputi kecemasan, seakan berada di rahang kematian. Sebaliknya, orang miskin yang telah melepaskan segalanya terbebas dari harapan, dan tidak dapat dikalahkan oleh api, musuh, kematian, maupun perampok. Bahkan para dewa memuji orang yang hidup bebas, tidur di tanah dengan lengannya sebagai bantal, dan memiliki ketenangan.
Orang kaya yang dikuasai amarah dan keserakahan memiliki hati yang kotor. Ia memandang dengan sinis, berbicara kasar, dan selalu muram. Bibirnya tergigit oleh amarah, dan kata-katanya menyakitkan. Walaupun ia ingin memberi seluruh dunia, siapa yang ingin memandangnya?
Kekayaan membuat orang bodoh kehilangan akal, seperti angin yang menghalau awan musim gugur. Ia berpikir, “Aku tampan, kaya, terhormat, dan selalu berhasil!” Hatinya mabuk oleh kesombongan. Terikat pada dunia, ia menghabiskan warisan leluhurnya, lalu mulai menganggap mengambil milik orang lain sebagai hal yang wajar.
Saat ia melanggar batas dan merampas harta orang lain, para penguasa akan menghukumnya seperti pemburu melukai rusa. Ia kemudian tertimpa berbagai penderitaan dari api, senjata, dan sebab lainnya.
Karena itu, tinggalkan kecenderungan duniawi seperti keinginan akan keluarga dan harta, serta ilusi tubuh. Gunakan kebijaksanaan sebagai obat bagi penderitaan. Tanpa pelepasan, kebahagiaan tidak akan tercapai. Tanpa pelepasan, kebaikan tertinggi tidak akan diperoleh. Tanpa pelepasan, seseorang tidak akan tidur dengan tenang. Oleh karena itu, lepaskanlah segala sesuatu dan raihlah kebahagiaan.’
Bhishma melanjutkan, “Ajaran ini dahulu disampaikan kepadaku di Hastinapura mengenai nyanyian Sampaka. Karena itu, aku menganggap Pelepasan sebagai yang paling utama.”