Bagian CXLI
Yudhishthira berkata, “Ketika dharma merosot, ketika adharma tampak sebagai dharma, ketika segala aturan lenyap, manusia saling menipu dan membunuh, para Brahmana menderita, hujan tidak turun, kehidupan dikuasai perampok, dan dunia dipenuhi ketakutan—bagaimana seorang Brahmana harus hidup tanpa meninggalkan kasih sayang kepada keluarganya? Bagaimana pula seorang raja harus hidup agar tidak jatuh dari dharma dan artha?”
Bhishma berkata, “Segala keadaan—ketenteraman rakyat, turunnya hujan, kesehatan, bahkan perjalanan zaman—bergantung pada raja. Dalam masa seperti itu, orang benar harus bertahan hidup dengan pertimbangan akal. Dengarkan kisah Viswamitra dan seorang Chandala. Pada akhir Treta dan awal Dwapara terjadi kemarau dahsyat selama dua belas tahun; hujan tidak turun, sungai mengering, korban suci berhenti, manusia menderita, bahkan saling memakan. Para resi meninggalkan pertapaan, dan Viswamitra sendiri mengembara kelaparan.
Suatu hari ia tiba di sebuah perkampungan Chandala yang kotor dan penuh tulang belulang. Ia mengemis tetapi tidak memperoleh makanan. Karena lapar ia pingsan, lalu melihat sepotong daging anjing dan berpikir untuk mencurinya demi menyelamatkan hidupnya. Saat ia hendak mengambilnya, pemilik rumah berkata, ‘Siapa itu? Aku terjaga. Engkau akan kubunuh.’ Viswamitra menjawab, ‘Aku Viswamitra, kelaparan dan hampir mati. Jangan bunuh aku.’ Chandala itu bangkit dengan hormat dan bertanya maksudnya. Sang resi berkata, ‘Aku ingin mengambil daging ini. Lapar mendorongku. Aku tahu ini salah, tetapi demi hidup aku akan melakukannya.’
Chandala berkata, ‘Daging anjing adalah najis. Jangan lakukan ini. Carilah cara lain. Jangan hancurkan tapa dan dharmamu.’ Viswamitra menjawab, ‘Hidup harus diselamatkan terlebih dahulu. Setelah hidup terselamatkan, barulah dharma dapat dikejar. Lebih baik hidup daripada mati.’ Chandala berkata, ‘Orang mulia menahan diri bahkan dari makanan najis.’ Viswamitra menjawab, ‘Dalam keadaan ini aku tidak melihat pilihan lain.’
Chandala terus menasihati, ‘Jangan melanggar dharma.’ Viswamitra berkata, ‘Dalam bahaya, tidak ada dosa dalam memakan makanan terlarang. Setelah hidup terselamatkan, aku akan menebusnya dengan tapa.’ Chandala berkata, ‘Engkau merendahkan Veda jika berpikir demikian.’ Viswamitra menjawab, ‘Aku tetap berpegang pada pengetahuanku. Hidup adalah dasar segala dharma.’ Chandala berkata, ‘Aku menegurmu demi kebaikanmu.’ Viswamitra berkata, ‘Jika engkau sahabat, selamatkan aku dari keadaan ini.’ Chandala menjawab, ‘Aku tidak bisa memberimu atau membiarkanmu mencuri; itu akan membawa dosa bagi kita berdua.’ Viswamitra berkata, ‘Mana yang lebih baik: mati atau hidup dengan cara ini?’ Chandala berkata, ‘Engkau sendiri tahu jawabannya.’
Akhirnya Viswamitra mengambil daging itu, membawanya ke hutan, dan setelah melakukan upacara bagi dewa dan Pitri, ia memakannya. Kemudian dengan tapa ia membakar dosanya dan mencapai kesempurnaan besar.
Bhishma melanjutkan, “Demikianlah, dalam keadaan darurat, seorang yang bijaksana harus menyelamatkan hidupnya dengan segala cara yang tersedia. Selama hidup, ia masih dapat memperoleh dharma, kebahagiaan, dan kemakmuran. Karena itu, wahai Yudhishthira, seseorang harus bertindak dengan kecerdasan, membedakan dharma dan adharma sesuai keadaan.”