Bagian CLXIII
Yudhishthira berkata, “Wahai yang bijaksana, jelaskan kepadaku asal dari amarah dan nafsu, juga kesedihan, hilangnya pertimbangan, kecenderung an berbuat jahat, iri hati, kebencian, kesombongan, dengki, fitnah, ketidakmampuan melihat kebaikan orang lain, kekejaman, dan ketakutan. Terangkan semuanya dengan jelas dan rinci.”
Bhishma berkata, “Ketiga belas sifat buruk ini adalah musuh besar bagi semua makhluk. Mereka datang dari segala arah, menggoda dan menyerang manusia yang lengah, seperti serigala menerkam mangsanya. Dari merekalah lahir segala kesedihan dan dosa. Karena itu setiap manusia harus mengenali asal, tempat, dan cara mengatasinya.
Amarah berasal dari keserakahan, diperkuat oleh melihat kesalahan orang lain, dan dapat diredakan serta dihancurkan oleh pengampunan. Nafsu lahir dari keinginan dan tumbuh karena pemuasan; ia lenyap ketika ditolak dengan keteguhan oleh orang bijaksana.
Iri hati muncul dari perpaduan amarah dan keserakahan, dan lenyap melalui belas kasih serta pengetahuan diri. Ia juga timbul dari melihat kekurangan orang lain, tetapi pada orang cerdas segera hilang oleh pengetahuan sejati. Hilangnya pertimbangan berasal dari kebodohan dan kebiasaan berdosa, dan lenyap ketika seseorang mendekati orang bijak.
Keinginan melakukan berbagai tindakan muncul dari kebingungan akibat ajaran yang saling bertentangan; ia reda ketika pengetahuan sejati diperoleh. Kesedihan berasal dari keterikatan yang terputus oleh perpisahan, dan mereda ketika disadari bahwa yang mati tidak akan kembali.
Ketidakmampuan melihat kebaikan orang lain berasal dari amarah dan keserakahan, dan lenyap melalui kasih kepada semua makhluk serta ketidaklekatan pada dunia. Kebencian muncul dari meninggalkan kebenaran dan berbuat jahat, dan hilang dengan mendekati orang baik.
Kesombongan lahir dari kelahiran, ilmu, dan kekayaan; ia lenyap ketika ketiganya dipahami dengan benar. Dengki muncul dari nafsu dan pergaulan rendah, dan dihancurkan oleh kebijaksanaan. Fitnah timbul dari perilaku menyimpang dan kata-kata kasar, dan lenyap ketika seseorang memahami dunia secara luas.
Kebencian juga muncul ketika seseorang disakiti oleh yang lebih kuat dan tak mampu membalas, dan mereda dengan kebaikan hati. Belas kasih timbul dari melihat penderitaan makhluk, dan menjadi sempurna dengan pemahaman akan kekuatan kebajikan.
Keserakahan sendiri berasal dari kebodohan, dan hancur ketika seseorang memahami bahwa semua kenikmatan dunia bersifat tidak tetap.
Ketahuilah, ketenangan jiwa adalah satu-satunya yang mampu menaklukkan ketiga belas cacat ini. Semua sifat buruk ini dahulu mencemari putra-putra Dhritarashtra, sedangkan engkau, karena penghormatanmu kepada para tua dan cintamu pada kebenaran, telah berhasil menaklukkannya.”