Bagian CLXXVIII
Bhishma melanjutkan, “Dalam hal ini juga dikutip kisah lama tentang syair yang dinyanyikan oleh raja Janaka dari Videha, yang telah mencapai ketenangan jiwa. Ia berkata, ‘Hartaku tidak terbatas. Namun sesungguhnya aku tidak memiliki apa pun. Bahkan jika seluruh Mithila terbakar habis, aku tidak akan kehilangan apa pun.’
Dalam hal ini pula disebutkan ajaran Vodhya tentang kebebasan dari keterikatan. Dengarkanlah, wahai Yudhishthira! Pada suatu waktu, putra raja Nahusha, yaitu Yayati, bertanya kepada resi Vodhya yang telah mencapai ketenangan jiwa karena meninggalkan keinginan dan yang menguasai kitab-kitab suci.
Raja berkata, ‘Wahai yang bijaksana, ajarkan kepadaku tentang ketenangan. Dengan pemahaman apa engkau dapat berjalan di dunia dengan jiwa yang tenang dan bebas dari segala tindakan?’
Vodhya berkata, ‘Aku menjalani hidup menurut ajaran orang lain, tetapi aku tidak mengajar orang lain. Namun aku akan menyebutkan tanda-tanda ajaran itu. Engkau dapat memahaminya melalui perenungan. Enam guruku adalah Pingala, burung osprey, ular, lebah di hutan, pembuat panah, dan seorang gadis dalam kisah.’
Bhishma melanjutkan, “Harapan sangat kuat mengguncang hati. Bebas dari harapan adalah kebahagiaan tertinggi. Pingala, setelah melepaskan harapan, tidur dalam damai. Burung osprey yang membawa daging diserang oleh burung lain yang lapar; maka dengan meninggalkan daging, ia memperoleh ketenangan.
Membangun rumah sendiri membawa kesusahan, bukan kebahagiaan. Ular yang tinggal di lubang makhluk lain hidup dengan tenang. Para pertapa hidup bahagia dengan mengemis, seperti lebah di hutan yang tidak mengganggu makhluk lain.
Seorang pembuat panah begitu tenggelam dalam pekerjaannya hingga tidak menyadari raja yang lewat di dekatnya. Bila banyak orang berkumpul, timbul pertengkaran; bahkan dua orang pun pasti bercakap-cakap. Maka aku berjalan sendiri, seperti gelang kerang di pergelangan tangan seorang gadis yang berbunyi ketika lebih dari satu dipakai.”