Bagian CLXVI
Waisampayana berkata, “Setelah wejangan itu selesai, Nakula yang mahir memainkan pedang bertanya kepada kakek agung Kuru yang terbaring di ranjang panah.”
Nakula berkata, “Busur memang dianggap senjata utama. Namun hatiku condong pada pedang. Jika busur patah atau kuda gugur, seorang ksatria tetap dapat melindungi diri dengan pedang. Seorang pendekar pedang bahkan mampu menghadapi banyak pemanah sekaligus. Keraguanku adalah: manakah senjata yang paling utama? Bagaimana pedang pertama kali diciptakan, untuk tujuan apa, dan siapa guru pertamanya?”
Bhishma berkata, “Dengarlah kebenarannya. Pada awalnya, alam semesta hanyalah hamparan air tanpa langit, bumi, maupun cahaya, diselimuti kegelapan dan keheningan. Pada waktunya, Sang Pencipta muncul, menciptakan angin, api, matahari, langit, bumi, waktu, dan segala makhluk. Setelah itu, Ia menetapkan dharma menurut Veda.
Namun para Danawa yang dikuasai keserakahan dan amarah merusak tatanan itu. Maka Brahma mengadakan yajña agung. Dari api yajña itu muncul suatu makhluk mengerikan, bercahaya seperti bulan, gelap seperti teratai biru, bertaring tajam dan penuh energi. Melihatnya, bumi bergetar, lautan bergelora, dan seluruh alam diliputi ketakutan.
Brahma berkata, ‘Makhluk ini bernama Asi (pedang). Ia diciptakan untuk melindungi dunia dan menghancurkan musuh para dewa.’ Makhluk itu kemudian menjelma menjadi pedang berkilau tajam. Brahma menyerahkannya kepada Rudra.
Rudra, mengambil pedang itu, menjelma menjadi sosok raksasa dengan empat lengan, bermata tiga, memuntahkan api, dan memancarkan kengerian dahsyat. Dengan pedang di tangan, ia menyerang para Asura. Seorang diri ia tampak seperti seribu, menebas, memotong, dan menghancurkan mereka seperti api melahap hutan kering. Para Asura hancur dan melarikan diri ke segala arah.
Setelah menegakkan kembali dharma, Rudra menyerahkan pedang itu kepada Wisnu. Dari Wisnu kepada Marici, lalu kepada para resi, kemudian kepada Indra, para penjaga dunia, hingga akhirnya kepada Manu untuk melindungi umat manusia dengan hukum dan keadilan. Dari Manu pedang itu diwariskan turun-temurun melalui raja-raja besar hingga sampai kepadamu dan saudara-saudaramu.
Pedang memiliki delapan nama: Asi, Vaisasana, Khadga, yang tajam, sukar diperoleh, Sirgarbha, kemenangan, dan pelindung dharma. Di antara semua senjata, pedang adalah yang utama. Para Purana menyatakan bahwa Mahadeva adalah pemegang pertamanya.
Adapun busur, pertama kali diciptakan oleh Prithu, putra Vena, untuk menata bumi dan menghasilkan kemakmuran.
Karena itu, wahai Nakula, peganglah ajaran para resi sebagai kebenaran. Semua ksatria hendaknya menghormati pedang. Dengan mendengar kisah asal-usul pedang ini, seseorang memperoleh kemasyhuran di dunia dan kebahagiaan kekal di akhirat.”