Bagian CCXVI
Bhishma berkata, “Seorang yogi yang ingin senantiasa menjalankan Brahmacharya yang bebas dari dosa, dan yang memahami cacat-cacat yang melekat pada mimpi, hendaknya dengan sepenuh hati berusaha meninggalkan tidur. Dalam mimpi, jiwa yang bersemayam dalam tubuh, dipengaruhi oleh sifat Rajas dan Tamas, seolah-olah memperoleh tubuh lain, bergerak dan bertindak di bawah dorongan keinginan.
Melalui usaha memperoleh pengetahuan, serta perenungan dan pengulangan yang terus-menerus, seorang yogi tetap terjaga. Sesungguhnya, yogi dapat menjaga dirinya tetap sadar dengan mengabdikan diri pada pengetahuan.
Dalam hal ini diajukan pertanyaan: apakah keadaan itu ketika makhluk berjasad merasa dirinya dikelilingi oleh objek-objek dan terlibat dalam tindakan? Sesungguhnya, walaupun indra-indra telah terhenti, makhluk itu tetap menganggap dirinya memiliki tubuh beserta semua indra pengetahuan dan tindakan.
Mengenai hal ini dikatakan bahwa penguasa yoga yang bernama Hari memahami dengan benar bagaimana hal itu terjadi. Para resi agung menyatakan bahwa penjelasan Hari adalah benar dan sesuai dengan akal.
Orang bijak mengatakan bahwa mimpi terjadi karena indra-indra menjadi lelah. Walaupun indra berhenti, pikiran tidak pernah lenyap; karena itu mimpi muncul. Inilah sebab yang dikenal oleh semua orang.
Seperti halnya bayangan pikiran seseorang yang terjaga muncul dari kekuatan kreatif pikiran, demikian pula kesan-kesan dalam mimpi berasal dari pikiran itu sendiri. Seseorang yang memiliki keinginan dan keterikatan memperoleh gambaran-gambaran dalam mimpi berdasarkan kesan dari kehidupan-kehidupan masa lalu yang tak terhitung.
Tidak ada satu pun kesan yang pernah tertanam dalam pikiran yang hilang. Jiwa, yang mengetahui semuanya, menampilkan kembali kesan-kesan itu dari keadaan tersembunyi.
Dari tiga sifat—Sattva, Rajas, dan Tamas—mana pun yang bangkit akibat perbuatan masa lalu dan mempengaruhi pikiran pada saat tertentu, maka unsur-unsur halus menampilkan gambaran sesuai dengannya. Setelah gambaran itu muncul, sifat tertentu itu berkembang dalam pikiran dan menghasilkan akibat akhirnya, yaitu kebahagiaan atau penderitaan.
Gambaran-gambaran yang timbul karena pengaruh angin, empedu, dan lendir—yang dipahami manusia karena ketidaktahuan dan kecenderungan yang dipenuhi Rajas dan Tamas—tidak mudah dihapuskan.
Objek-objek yang dipersepsi seseorang dalam keadaan sadar melalui indra, dalam keadaan mimpi juga dipersepsi oleh pikiran, meskipun fungsi indra saat itu tertutup.
Pikiran hadir tanpa hambatan dalam segala sesuatu. Hal ini disebabkan oleh hakikat Jiwa. Jiwa harus dipahami. Semua unsur dan objeknya berada dalam Jiwa.
Dalam keadaan tidur tanpa mimpi (sushupti), tubuh yang tampak—yang menjadi pintu bagi mimpi—lenyap ke dalam pikiran. Pikiran, yang berada dalam tubuh, masuk ke dalam Jiwa yang nyata dan menjadi saksi yang sadar dengan kepastian pengetahuan.
Dengan demikian, pikiran yang berada dalam Kesadaran murni—yang merupakan jiwa dari segala sesuatu—oleh orang bijak dianggap melampaui baik Kesadaran maupun segala sesuatu di alam semesta.
Seorang yogi yang karena keinginan menginginkan sifat-sifat ilahi (seperti Pengetahuan atau Pelepasan), hendaknya menganggap pikiran yang murni sebagai identik dengan objek keinginannya. Semua hal berlandaskan pada pikiran atau jiwa yang murni. Inilah hasil yang dicapai oleh mereka yang menjalankan tapa.
Namun, yogi yang telah melampaui kegelapan (ketidaktahuan) akan memiliki cahaya yang melampaui segalanya. Ketika kegelapan dilampaui, jiwa yang bersemayam dalam tubuh menjadi Brahman Tertinggi, sebab dari alam semesta.
Para dewa menjalankan tapa dan ritual Weda. Kegelapan (kesombongan dan kekejaman) yang menghancurkan itu diikuti oleh para Asura. Brahman, yang hanya memiliki Pengetahuan sebagai sifatnya, sulit dicapai baik oleh dewa maupun Asura.
Sifat Sattva dimiliki para dewa, sedangkan Rajas dan Tamas dimiliki para Asura. Brahman melampaui semua sifat itu. Ia adalah Pengetahuan murni, Keabadian, Cahaya murni, dan tidak mengalami kemerosotan.
Mereka yang jiwanya telah suci dan mengenal Brahman mencapai tujuan tertinggi. Dengan pengetahuan sebagai mata, seseorang dapat memahami hal ini melalui penalaran dan perumpamaan.
Brahman yang tak dapat binasa hanya dapat dipahami dengan menarik indra dan pikiran dari objek-objek luar ke dalam Jiwa itu sendiri.”