Ringkasan Kisah Agung Bharata
Bagian II
Para Resi berkata, “Wahai putra Suta, kami ingin mendengar penjelasan yang lengkap dan terperinci tentang tempat yang engkau sebut sebagai Samantapanchaka.”
Sauti berkata, “Dengarkanlah, wahai para Brahmana, uraian suci yang akan kusampaikan. Wahai manusia terbaik, kalian layak mendengar tentang tempat yang disebut Samantapanchaka.
Pada masa peralihan antara Yuga Treta dan Yuga Dwapara, Rama putra Jamadagni—yang termasyhur di antara semua pemegang senjata—karena tidak tahan lagi terhadap berbagai kezaliman, berulang kali memukul dan menghancurkan bangsa Ksatria yang mulia.
Dan ketika pahlawan yang bagai meteor berapi itu, dengan keberaniannya sendiri, memusnahkan seluruh kaum Ksatria, ia membuat lima danau darah di Samantapanchaka. Diceritakan bahwa karena pikirannya dikuasai oleh amarah, ia mempersembahkan darah sebagai korban kepada roh para leluhurnya, berdiri di tengah air danau yang berwarna merah itu.
Saat itulah para leluhurnya, yang pertama adalah Resi Richika, datang kepadanya dan berkata:
“Wahai Rama, wahai Rama yang diberkahi, wahai keturunan Bhrigu! Kami puas dengan penghormatan yang engkau tunjukkan kepada leluhurmu dan juga dengan keberanianmu, wahai yang perkasa! Semoga berkah tercurah kepadamu. Wahai yang mulia, mintalah anugerah apa pun yang engkau kehendaki.”
Rama berkata: “Jika, wahai para leluhur, kalian berkenan kepadaku, maka anugerah yang kumohon adalah: semoga aku dibebaskan dari dosa akibat memusnahkan kaum Ksatria karena amarah, dan semoga danau-danau yang telah kubuat ini menjadi terkenal di dunia sebagai tempat suci.”
Para Pitri berkata:
“Demikianlah akan terjadi. Tetapi tenangkanlah hatimu.”
Dan Rama pun menjadi tenang.
Sejak saat itu, wilayah di sekitar danau-danau darah itu menjadi terkenal sebagai Samantapanchaka yang suci. Para bijak menyatakan bahwa setiap negeri hendaknya dikenal dengan nama yang mencerminkan peristiwa penting yang membuatnya termasyhur.
Kemudian, pada masa peralihan antara Yuga Dwapara dan Yuga Kali, di tempat Samantapanchaka itulah terjadi pertempuran besar antara pasukan Kaurava dan Pandava.
Di wilayah suci itu—yang datar tanpa rintangan—berkumpul delapan belas Akshauhini pasukan yang siap berperang. Dan, wahai para Brahmana, setelah mereka datang ke sana, mereka semua tewas di tempat itu.
Demikianlah asal nama wilayah itu, wahai para Brahmana, dan negeri itu telah kujelaskan kepada kalian sebagai tempat yang suci dan menyenangkan. Semua hal yang berkaitan dengannya telah kusampaikan sebagaimana wilayah itu terkenal di ketiga dunia.”
Para Resi berkata:
“Kami ingin mengetahui, wahai putra Suta, apa yang dimaksud dengan istilah Akshauhini yang engkau sebutkan tadi. Jelaskanlah secara lengkap berapa jumlah kuda, prajurit berjalan kaki, kereta perang, dan gajah yang membentuk satu Akshauhini, sebab engkau mengetahui hal itu dengan baik.”
Sauti berkata:
“Satu kereta perang, satu gajah, lima prajurit berjalan kaki, dan tiga kuda membentuk satu Patti.
Tiga patti membentuk satu Sena-mukha.
Tiga sena-mukha disebut Gulma.
Tiga gulma disebut Gana.
Tiga gana disebut Vahini.
Tiga vahini disebut Pritana.
Tiga pritana membentuk Chamu.
Tiga chamu membentuk Anikini.
Sepuluh anikini membentuk apa yang disebut para ahli perhitungan sebagai Akshauhini.
Wahai para Brahmana terbaik, para ahli hitung telah menetapkan bahwa jumlah kereta perang dalam satu Akshauhini adalah 21.870. Jumlah gajah sama banyaknya.
Jumlah prajurit berjalan kaki adalah 109.350.
Jumlah kuda adalah 65.610.
Demikianlah, wahai para Brahmana, jumlah pasukan dalam satu Akshauhini menurut perhitungan para ahli angka.
Menurut perhitungan ini pula tersusunlah delapan belas Akshauhini pasukan Kaurava dan Pandava.
Waktu (Kala), yang perbuatannya sungguh ajaib, mengumpulkan mereka di tempat itu, dan dengan menjadikan Kaurava sebagai penyebabnya, menghancur kan mereka semua.
Bhishma, yang menguasai berbagai senjata pilihan, bertempur selama sepuluh hari. Drona melindungi pasukan Kaurava selama lima hari. Karna, penghancur bala tentara musuh, bertempur selama dua hari. Salya bertempur selama setengah hari.
Sesudah itu terjadi pertempuran gada selama setengah hari antara Duryodhana dan Bhima.
Pada akhir hari itu, Aswatthaman dan Kripa membantai pasukan Yudhishthira pada malam hari ketika mereka sedang tidur tanpa menyadari bahaya.
“Wahai Saunaka, kisah agung yang disebut Bharata ini—yang kini mulai diceritakan dalam kurbanmu— dahulu pernah diceritakan dalam kurban Raja Janamejaya oleh murid Vyasa yang cerdas.
Kisah ini terbagi menjadi banyak bagian. Pada awalnya terdapat Paushya, Pauloma, dan Astika Parva yang menjelaskan keberanian dan kema- syhuran para raja.
Karya ini memiliki gaya bahasa, uraian, dan makna yang sangat beragam dan menakjubkan. Ia memuat berbagai tata cara hidup dan upacara. Karya ini dihormati oleh para bijak sebagaimana keadaan vairagya (ketiadaan keterikatan) dihargai oleh mereka yang mencari pembebasan.
Sebagaimana Atman adalah yang tertinggi di antara segala yang dapat diketahui, dan sebagaimana kehidupan adalah yang paling berharga di antara segala yang dicintai, demikian pula sejarah ini merupakan sarana untuk mencapai pengetahuan tentang Brahman, yang paling utama di antara semua sastra.
Tidak ada kisah yang beredar di dunia ini yang tidak bergantung pada sejarah ini, sebagaimana tubuh bergantung pada kaki yang menopangnya.
Sebagaimana tuan dari keluarga mulia selalu diikuti para pelayan yang berharap kemajuan, demikian pula Mahabharata dijunjung oleh semua penyair.
Sebagaimana kata-kata dalam berbagai cabang ilmu dunia dan Veda tersusun dari huruf vokal dan konsonan, demikian pula sejarah agung ini memancarkan kebijaksanaan tertinggi.”
“Dengarkanlah, wahai para pertapa, garis besar berbagai Parva (bagian) dalam sejarah besar yang disebut Bharata ini—yang penuh kebijaksanaan, terdiri dari banyak bagian dan bait yang menakjubkan, memiliki makna mendalam dan hubungan logis, serta dihiasi inti ajaran Veda.”
Kemudian Sauti menjelaskan urutan parva-parva Mahabharata:
Anukramanika Parva
Sangraha Parva
Paushya Parva
Pauloma Parva
Astika Parva
Adivansavatarana Parva
Sambhava Parva
Jatugrihadaha Parva
Hidimbabadha Parva
Bakabadha Parva
Chitraratha Parva
Swayamvara Parva
Vaivahika Parva
Viduragamana Parva
Rajyalabha Parva
Arjuna-banavasa Parva
Subhadra-harana Parva
Harana-harika Parva
Khandava-daha Parva
Maya-darsana Parva
Setelah itu Sauti menjelaskan secara panjang ringkasan isi seluruh Parva Mahabharata mulai dari:
Sabha Parva
Aranyaka Parva
Virata Parva
Udyoga Parva
Bhishma Parva
Drona Parva
Karna Parva
Salya Parva
Sauptika Parva
Stri Parva
Santi Parva
Anusasana Parva
Aswamedhika Parva
Asramavasika Parva
Mausala Parva
Mahaprasthanika Parva
Svargarohana Parva
serta lampiran Harivamsa.
Sauti melanjutkan:
“Delapan belas Akshauhini pasukan berkumpul untuk berperang. Pertempuran itu sangat dahsyat dan berlangsung selama delapan belas hari.
Ia yang mengetahui keempat Veda beserta seluruh Anga dan Upanishad, tetapi tidak mengetahui sejarah ini (Bharata), tidak dapat dianggap benar-benar bijaksana.
Vyasa yang memiliki kecerdasan tak terbatas telah menyatakan bahwa Mahabharata adalah kitab tentang Dharma, Artha, dan Kama.
Mereka yang telah mendengar kisah ini tidak lagi tertarik mendengar kisah lain— sebagaimana mereka yang telah mendengar nyanyian merdu burung kokila tidak lagi menikmati suara burung gagak.
Sebagaimana tiga dunia terbentuk dari lima unsur, demikian pula inspirasi semua penyair bersumber dari karya agung ini.
Sebagaimana semua makhluk hidup bergantung pada ruang untuk keberadaannya, demikian pula semua Purana bergantung pada sejarah ini.
Sebagaimana semua indra bergantung pada pikiran untuk berfungsi, demikian pula semua tindakan dan kebajikan bergantung pada ajaran dalam kitab ini.
Tidak ada cerita di dunia ini yang tidak bergantung pada sejarah ini, sebagaimana tubuh bergantung pada makanan yang dimakannya.
Semua penyair menghormati Bharata sebagaimana para pelayan menghormati tuan yang mulia.
Sebagaimana grihastha asrama tidak dapat dilampaui oleh tiga asrama lainnya, demikian pula tidak ada puisi yang melampaui karya ini.”
Sauti berkata lagi:
“Wahai para pertapa, singkirkanlah kemalasan. Tetapkanlah hati kalian pada dharma, sebab dharma adalah satu-satunya sahabat bagi manusia setelah ia meninggalkan dunia ini.
Bahkan orang yang sangat cerdas sekalipun tidak dapat menjadikan kekayaan dan istri sebagai miliknya untuk selamanya.
Mahabharata yang diucapkan oleh Dwaipayana tidak ada tandingannya. Ia adalah dharma itu sendiri dan suci.
Ia menghancurkan dosa dan menghasilkan kebai- kan. Barang siapa mendengarnya dibacakan tidak perlu lagi mandi di tirtha suci Pushkara.
Seorang Brahmana yang membaca Mahabharata pada waktu senja akan terbebas dari dosa yang dilakukan sepanjang hari.
Dan jika ia membacanya pada waktu fajar, ia terbebas dari dosa yang dilakukan pada malam hari.
Orang yang setiap hari mendengarkan kisah suci Mahabharata memperoleh pahala yang sama dengan orang yang memberikan seratus ekor sapi berhias emas kepada seorang Brahmana yang menguasai Veda.
Sebagaimana samudra luas dapat dilintasi dengan kapal, demikian pula sejarah besar yang mendalam ini dapat dipahami dengan bantuan bagian yang disebut Parva-sangraha.”