Bagian XXVIII
Sauti berkata, “Garuda, setelah mendengar perkataan para ular itu, berkata kepada ibunya, ‘Aku akan pergi mengambil amrita. Tetapi aku ingin memakan sesuatu di perjalanan. Tunjukkanlah kepadaku makanan itu.’
“Vinata menjawab, ‘Di suatu tempat yang jauh di tengah samudra, kaum Nishada memiliki tempat tinggal yang indah. Setelah memakan ribuan Nishada yang tinggal di sana, bawalah amrita itu. Tetapi jangan sekali-kali hatimu tertuju untuk membunuh seorang Brahmana. Di antara semua makhluk, seorang Brahmana tidak boleh dibunuh. Ia sesungguhnya seperti api. Seorang Brahmana, ketika marah, menjadi seperti api atau Matahari, seperti racun atau senjata tajam. Seorang Brahmana, demikian dikatakan, adalah tuan bagi semua makhluk. Karena alasan-alasan ini dan alasan lainnya, seorang Brahmana adalah yang dipuja oleh orang-orang saleh. Wahai anakku, ia jangan pernah dibunuh olehmu, bahkan dalam kemarahan. Oleh sebab itu, permusuhan dengan para Brahmana tidaklah patut dalam keadaan apa pun. Wahai yang tanpa dosa, sesungguhnya baik Agni maupun Surya tidak membakar sebanyak seorang Brahmana yang teguh dalam tapa ketika ia marah. Dari berbagai tanda ini engkau harus mengenali seorang Brahmana yang sejati. Sesungguhnya, seorang Brahmana adalah yang pertama lahir di antara semua makhluk, yang terutama dari empat varna, ayah dan penguasa segala sesuatu.’
“Garuda lalu bertanya, ‘Wahai Ibu, bagaimana rupa seorang Brahmana, bagaimana tingkah lakunya, dan bagaimana pula kekuatannya? Apakah ia bercahaya seperti api, atau berwajah tenang? Dan, wahai Ibu, patutlah engkau menjelaskan kepadaku, yang bertanya ini, tanda-tanda mulia yang dengannya aku dapat mengenali seorang Brahmana.’
“Vinata menjawab, ‘Wahai anakku, engkau harus mengenali dia sebagai Brahmana terbaik yang, bila masuk ke kerongkonganmu, akan menyiksamu seperti kail ikan atau membakarmu seperti bara yang menyala. Seorang Brahmana jangan pernah dibunuh olehmu, bahkan dalam kemarahan.’
“Dan Vinata, karena kasih sayangnya kepada putranya, kembali berkata kepadanya, ‘Engkau harus mengenali dia sebagai Brahmana sejati yang tidak akan tercerna di dalam perutmu.’ Meskipun ia mengetahui kekuatan putranya yang tak tertandingi, ia tetap memberkatinya dengan sepenuh hati; sebab, setelah ditipu oleh para ular, ia sangat menderita karena kesedihan. Dan ia berkata, ‘Biarlah Marut, dewa angin, melindungi sayap-sayapmu, dan Surya serta Soma melindungi punggungmu; biarlah Agni melindungi kepalamu, dan para Vasu melindungi seluruh tubuhmu. Aku juga, wahai anakku, akan duduk di sini melakukan upacara yang bermanfaat bagi keselamatanmu. Pergilah sekarang, wahai anakku, dengan selamat untuk menyelesaikan tujuanmu.’
“Sauti melanjutkan, “Garuda, setelah mendengar kata-kata ibunya, mengembang- kan sayapnya dan terbang ke angkasa. Dan karena memiliki kekuatan besar, ia segera jatuh menyerbu para Nishada, lapar bagaikan Yama yang lain. Dan ketika hendak membinasakan para Nishada, ia mengangkat debu dalam jumlah besar sehingga menutupi langit, dan dengan menyedot air dari tengah samudra, ia mengguncang pohon-pohon yang tumbuh di pegunungan sekitarnya. Lalu penguasa para burung itu menutup jalan-jalan utama kota kaum Nishada dengan mulutnya, memperlebar bukaan mulut itu sesuka hatinya. Maka para Nishada mulai beterbangan dengan sangat cepat menuju mulut sang pemakan ular yang besar itu. Sebagaimana burung-burung yang menderita terbang beribu-ribu ke langit ketika pepohonan di hutan diguncang angin, demikian pula para Nishada itu, yang dibutakan oleh debu yang dibangkitkan badai, masuk ke celah lebar mulut Garuda yang terbuka untuk menelan mereka. Dan lalu penguasa semua pengembara langit yang lapar itu, penindas musuh, yang berkekuatan besar dan bergerak dengan sangat cepat untuk mencapai tujuannya, menutup mulutnya, membunuh tak terhitung banyaknya Nishada yang hidup sebagai nelayan.”