KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · SERIAL MAHABHARATAPustaka Baca ↗
BAGIAN 49 / 70 · ± 5 MENIT BACA

Astika Parva — Bagian XLVII

Dengarkan bagian iniSuara bahasa Indonesia dari perangkat Anda

Bagian XLVII

Sauti berkata, “Maka Vasuki berkata kepada Resi Jaratkaru dengan kata-kata ini, ‘Wahai yang terbaik di antara para Brahmana, gadis ini mempunyai nama yang sama dengan namamu. Ia adalah saudara perempuanku dan mempunyai jasa tapa. Aku akan menanggung nafkah istrimu; terimalah dia. Wahai engkau yang kaya akan tapa, aku akan melindunginya dengan segenap kemampuanku. Dan, wahai yang terutama di antara para Muni agung, ia telah kubesarkan untukmu.’ Dan resi itu menjawab, ‘Telah disepakati di antara kita bahwa aku tidak akan menanggung nafkahnya; dan ia tidak boleh melakukan sesuatu pun yang tidak kusukai. Jika ia melakukannya, aku akan meninggalkannya!’”

Sauti melanjutkan, “Ketika sang ular telah berjanji, dengan berkata, ‘Aku akan menanggung nafkah saudara perempuanku,’ Jaratkaru pun pergi ke rumah sang ular. Maka yang pertama di antara para Brahmana yang mengetahui mantra itu, yang menjalankan sumpah-sumpah keras, pertapa tua yang saleh itu, mengambil tangannya yang diserahkan kepadanya menurut tata cara Sastra. Dan setelah membawa istrinya, yang telah diberikan kepadanya, ia masuk ke ruangan indah yang disediakan baginya oleh raja para ular. Dan di ruangan itu terdapat sebuah dipan yang tertutup hamparan yang sangat berharga. Dan Jaratkaru tinggal di sana bersama istrinya. Dan resi yang mulia itu membuat suatu perjanjian dengan istrinya, dengan berkata, ‘Jangan sekali-kali engkau melakukan atau mengatakan sesuatu yang bertentangan dengan kesukaanku. Dan jika engkau melakukan hal seperti itu, aku akan meninggalkanmu dan tidak akan terus tinggal di rumahmu lagi. Ingatlah kata-kata yang telah kuucapkan ini.’

“Dan saudara perempuan Vasuki, dalam kecemasan besar dan sangat bersedih, berkata kepadanya, ‘Jadilah demikian.’ Dan terdorong oleh keinginan berbuat baik kepada sanak keluarganya, gadis yang ternama tanpa noda itu mulai melayani suaminya dengan kewaspadaan seekor anjing, ketakutan seekor rusa, dan pengetahuan akan tanda-tanda seperti yang dimiliki burung gagak. Dan pada suatu hari, setelah masa haidnya lewat, saudara perempuan Vasuki itu, setelah menyucikan diri dengan mandi menurut adat, mendekati tuannya, sang Muni agung. Maka ia pun mengandung. Dan embrio itu bagaikan nyala api, bertejas besar, dan bercahaya seperti api itu sendiri. Dan ia tumbuh seperti bulan pada paruh terang.

“Dan pada suatu hari, tidak lama kemudian, Jaratkaru yang sangat termasyhur, meletakkan kepalanya di pangkuan istrinya, lalu tertidur, tampak seperti orang yang letih. Dan ketika ia sedang tidur, matahari memasuki gunung barat menuju peraduannya dan hampir terbenam. Dan, wahai Brahmana, ketika hari mulai menghilang, saudara perempuan Vasuki yang mulia itu menjadi gelisah, takut akan hilangnya pahala kebajikan suaminya. Dan ia berpikir, ‘Apa yang harus kulakukan sekarang? Haruskah aku membangunkan suamiku atau tidak? Ia sangat teliti dan cermat dalam kewajiban agamanya. Bagaimana aku harus bertindak agar tidak menyinggungnya? Pilihannya adalah kemarahannya atau hilangnya kebajikan seorang yang saleh. Hilangnya kebajikan, kupikir, adalah yang lebih buruk dari keduanya. Tetapi jika aku membangunkannya, ia akan marah. Namun jika senja berlalu tanpa doa-doanya diucapkan, ia pasti akan kehilangan kebajikan.’

“Dan setelah akhirnya mengambil keputusan, Jaratkaru yang bersuara manis, saudara perempuan Vasuki itu, berkata lembut kepada resi itu, yang bercahaya oleh tapa dan terbaring laksana nyala api, ‘Wahai engkau yang sangat beruntung, bangunlah, matahari sedang terbenam. Wahai engkau yang teguh dalam sumpah, wahai yang mulia, lakukanlah doa senja setelah menyucikan diri dengan air dan mengucapkan nama Vishnu. Waktu untuk kurban senja telah tiba. Senja, wahai tuan, sekarang telah dengan lembut menyelimuti sisi barat.’

“Jaratkaru yang mulia, besar dalam jasa tapa, ketika disapa demikian, berkata kepada istrinya dengan kata-kata ini, bibir atasnya bergetar karena marah, ‘Wahai wanita manis dari bangsa Naga, engkau telah menghina aku. Aku tidak akan lagi tinggal bersamamu, tetapi akan pergi ke tempat dari mana aku datang. Wahai engkau yang berpaha indah, aku percaya dalam hatiku bahwa matahari tidak mempunyai kuasa untuk terbenam pada waktu biasanya jika aku sedang tidur. Orang yang dihina jangan pernah tinggal di tempat di mana ia dihina, terlebih lagi aku, orang saleh, atau mereka yang seperti aku.’

“Jaratkaru, saudara perempuan Vasuki, ketika disapa demikian oleh tuannya, mulai gemetar karena takut, lalu berkata kepadanya, ‘Wahai Brahmana, aku tidak membangunkanmu karena ingin menghina; tetapi kulakukan itu agar kebajikanmu jangan sampai berkurang.’

“Resi Jaratkaru, yang besar dalam jasa tapa, dikuasai kemarahan dan ingin meninggalkan istrinya, ketika disapa demikian, berkata kepada istrinya, ‘Wahai engkau yang cantik, tidak pernah aku mengucapkan dusta. Karena itu, aku akan pergi. Demikian pula telah disepakati di antara kita. Wahai yang manis, aku telah menghabiskan waktu dengan bahagia bersamamu. Dan, wahai yang jelita, katakanlah kepada saudaramu, setelah aku pergi nanti, bahwa aku telah meninggalkanmu. Dan setelah aku pergi, tidak patut bagimu untuk berduka karenaku.’

“Demikian disapa, Jaratkaru yang cantik itu, saudara perempuan Vasuki, yang berciri tanpa cela, dipenuhi kecemasan dan dukacita, lalu dengan susah payah mengumpulkan keberanian dan kesabaran yang cukup, meskipun hatinya masih gemetar, berkata kepada Resi Jaratkaru. Kata-katanya terhalang air mata dan wajahnya pucat karena takut. Dan kedua telapak tangannya terkatup, serta matanya dibasahi air mata. Dan ia berkata, ‘Tidak patut bagimu meninggalkanku tanpa kesalahan. Engkau sedang melangkahi jalan kebajikan. Aku juga telah berjalan pada jalan yang sama, dengan hati tertuju pada kebaikan sanak keluargaku. Wahai yang terbaik di antara para Brahmana, tujuan untuk apa aku diberikan kepadamu belum tercapai. Malanglah aku, apa yang akan dikatakan Vasuki kepadaku? Wahai yang mulia, keturunan yang diinginkan oleh sanak keluargaku yang tertekan oleh kutukan ibu mereka, belum juga muncul! Kesejahteraan sanak keluargaku bergantung pada diperolehnya keturunan darimu. Dan agar hubunganku denganmu tidak menjadi sia-sia, wahai Brahmana mulia, terdorong oleh keinginan berbuat baik kepada bangsaku, aku memohon kepadamu. Wahai yang mulia, engkau berhati luhur; mengapa engkau meninggalkanku yang tidak bersalah? Inilah yang sungguh tidak jelas bagiku.’

“Setelah disapa demikian, Muni yang besar dalam jasa tapa itu berkata kepada istrinya Jaratkaru kata-kata yang patut dan sesuai dengan keadaan itu. Dan ia berkata, ‘Wahai yang beruntung, makhluk yang telah engkau kandung, yang bahkan laksana Agni sendiri, adalah seorang Resi yang sangat luhur jiwanya, dan penguasa Veda beserta cabang- cabangnya.’

“Setelah berkata demikian, Resi agung itu, Jaratkaru yang berhati saleh, pergi, dengan hati tertuju teguh untuk kembali menjalankan tapa yang paling keras.”

Cari dalam Adi Parwa I

Ketik sedikitnya 2 huruf.