Bagian LVIII
Sauti berkata, “Sekarang dengarkanlah peristiwa lain yang sangat menakjubkan berhubungan dengan Astika. Ketika Raja Janamejaya hendak menyenangkan Astika dengan memberinya anugerah, ular Takshaka yang telah dilemparkan dari tangan Indra itu tetap melayang di udara dan tidak benar-benar jatuh. Maka Raja Janamejaya menjadi heran, karena Takshaka, yang diliputi ketakutan, tidak segera jatuh ke dalam api, walaupun persembahan telah dituangkan dengan benar ke dalam Agni kurban yang menyala-nyala atas namanya.”
Saunaka berkata, “Apakah itu berarti, wahai Suta, mantra-mantra para Brahmana bijaksana itu tidak ampuh, karena Takshaka tidak jatuh ke dalam api?”
Sauti menjawab, “Kepada Takshaka yang tak sadar itu, ular terbaik itu, setelah ia dilemparkan dari tangan Indra, Astika telah tiga kali berkata, ‘Berhenti,’ ‘Berhenti,’ ‘Berhenti.’ Dan ia berhasil berhenti di angkasa, dengan hati yang gelisah, seperti seseorang yang entah bagaimana tetap tinggal di antara langit dan bumi.
Maka raja, setelah berulang kali didesak oleh para Sadasyanya, berkata, ‘Biarlah dilakukan sebagaimana dikatakan Astika. Biarlah kurban ini diakhiri, biarlah para ular selamat, biarlah Astika ini juga dipuaskan, wahai Suta, dan biarlah kata-katamu juga terbukti benar.’
Ketika anugerah diberikan kepada Astika, sorak pujian penuh sukacita bergema di udara. Demikianlah kurban putra Parikshit itu—raja dari garis Pandawa—berakhir. Raja Janamejaya dari garis Bharata sendiri merasa senang, dan kepada para Ritwik beserta para Sadasya, dan kepada semua yang telah datang ke sana, raja memberikan uang dalam jumlah ratusan dan ribuan. Dan kepada Suta Lohitaksha—yang memahami aturan bangunan dan peletakan dasar—yang pada awalnya telah mengatakan bahwa seorang Brahmana akan menjadi penyebab terhentinya kurban ular itu, raja memberikan banyak harta. Raja, yang sangat baik hati, juga memberinya berbagai barang, makanan, dan pakaian sesuai keinginannya, dan menjadi sangat senang. Lalu ia menutup kurbannya sesuai dengan tata cara yang telah ditetapkan, dan setelah memperlakukan Astika dengan segala hormat, raja dengan gembira mempersilakan pulang Astika yang bijaksana itu, karena ia telah mencapai tujuannya. Dan raja berkata kepadanya, ‘Engkau harus datang lagi untuk menjadi seorang Sadasya dalam kurban Aswamedha-ku yang agung.’ Dan Astika berkata, ‘Ya,’ lalu kembali pulang dengan sangat gembira, setelah mencapai tujuan besarnya sesudah menyenangkan hati sang raja. Dan setelah pulang dengan gembira kepada paman dan ibunya serta menyentuh kaki mereka, ia menceritakan kepada mereka segala sesuatu sebagaimana terjadinya.”
Sauti melanjutkan, “Mendengar semua yang dikatakannya, para ular yang telah datang ke sana menjadi sangat gembira, dan ketakutan mereka pun sirna. Mereka sangat senang kepada Astika dan memintanya meminta suatu anugerah, dengan berkata, ‘Wahai yang terpelajar, kebaikan apa yang dapat kami lakukan bagimu? Kami sangat senang, karena telah diselamatkan semua olehmu. Apa yang dapat kami kerjakan bagimu, wahai anakku!’
Astika berkata, ‘Biarlah para Brahmana itu, dan juga manusia lain, yang pada pagi hari atau petang hari, dengan gembira dan penuh perhatian, membaca kisah suci tentang perbuatanku ini, tidak mempunyai rasa takut sedikit pun kepada kalian.’
Dan para ular, dalam kegembiraan, lalu berkata, ‘Wahai keponakan, sesuai dengan sifat anugerah yang kaukehendaki, biarlah terjadi persis seperti yang kaukatakan. Apa yang kauminta itu akan kami lakukan dengan senang hati, wahai keponakan! Dan mereka juga yang mengingat Astika, Artiman, dan Sunitha, pada siang ataupun malam hari, tidak akan takut kepada ular. Ia juga tidak akan takut kepada ular yang akan berkata, “Aku mengingat Astika yang termasyhur, lahir dari Jaratkaru, Astika itu yang menyelamatkan para ular dari kurban ular. Karena itu, wahai para ular yang sangat beruntung, tidak patut bagi kalian mematukku. Tetapi pergilah kalian, diberkatilah kalian, atau pergilah engkau, wahai ular berbisa mematikan, dan ingatlah kata-kata Astika setelah kurban ular Janamejaya. Ular yang tidak berhenti mematuk setelah mendengar penyebutan Astika seperti itu, kepalanya akan terbelah seratus bagian seperti buah pohon Sinsa.”’”
Sauti melanjutkan, “Brahmana utama itu, setelah disapa demikian oleh para ular pemuka yang telah berkumpul, menjadi sangat senang. Dan orang berjiwa luhur itu lalu menetapkan hatinya untuk pergi.
Dan Brahmana terbaik itu, setelah menyelamatkan para ular dari kurban ular, naik ke surga pada waktunya, meninggalkan anak-anak dan cucu-cucu di belakangnya.
Demikianlah telah kuceritakan kepadamu kisah Astika ini tepat sebagaimana terjadinya. Sesungguhnya, pembacaan kisah ini menghalau segala rasa takut terhadap ular.
Sauti melanjutkan, “Wahai para Brahmana, wahai yang terutama dari garis Bhrigu, sebagaimana leluhurmu Pramati dahulu dengan gembira menceritakan hal ini kepada putranya Ruru yang bertanya, dan sebagaimana aku telah mendengarnya, demikianlah telah kuceritakan kisah suci ini, dari awal, tentang Astika yang terpelajar. Dan, wahai Brahmana, wahai penindas segala musuh, setelah mendengar kisah suci tentang Astika ini yang menambah kebajikan, dan yang telah engkau tanyakan kepadaku sesudah mendengar kisah Dundubha, biarlah rasa ingin tahumu yang besar itu terpuaskan.”