Bagian XXXIII
Sauti berkata, “Dan burung itu, dengan mengambil tubuh emas yang cemerlang seperti sinar Matahari, masuk dengan kekuatan besar ke dalam tempat Soma berada, seperti arus deras memasuki lautan. Dan ia melihat, diletakkan di dekat Soma itu, sebuah roda baja yang sangat tajam, bermata setajam pisau cukur, berputar tanpa henti. Alat yang ganas itu, bercahaya seperti matahari yang menyala dan berwujud menakutkan, telah dibuat oleh para dewa untuk memotong-motong semua pencuri Soma. Melihat ada celah di antara jeruji-jerujinya, Garuda berhenti sejenak. Dengan mengecilkan tubuhnya, dalam sekejap ia lolos di antara jeruji-jeruji roda itu. Di dalam lingkar roda itu, ia melihat dua ular besar yang ditempatkan di sana untuk menjaga Soma, bercahaya seperti api menyala, dengan lidah terang seperti kilat, bertejas besar, mulut memuntahkan api, mata menyala, penuh bisa, sangat mengerikan, selalu dalam murka, dan sangat tangkas. Mata mereka menyala terus-menerus karena amarah dan tidak pernah berkedip. Siapa pun yang dilihat bahkan hanya oleh salah satu dari keduanya akan segera menjadi abu. Burung berbulu indah itu dengan tiba-tiba menutupi mata mereka dengan debu. Dan tanpa terlihat oleh mereka, ia menyerang dari segala sisi. Lalu putra Vinata itu, pengembara langit tersebut, menyerang tubuh mereka dan mencabik-cabik mereka hingga berkeping-keping. Ia kemudian mendekati Soma itu tanpa kehilangan waktu. Lalu putra Vinata yang perkasa itu, setelah mengambil amrita dari tempat penyimpanannya, bangkit dengan sayapnya dengan sangat cepat, sambil menghancurkan alat yang mengelilinginya. Burung itu segera keluar dengan membawa amrita itu, tetapi tidak meminumnya sendiri. Dan kemudian ia melanjutkan perjalanannya tanpa rasa lelah sedikit pun, sambil menggelapkan cahaya Matahari.
“Lalu putra Vinata itu bertemu Vishnu di tengah jalannya di langit. Dan Narayana berkenan atas pengendalian diri yang diperlihatkan Garuda. Maka dewa yang tidak mengenal kemerosotan itu berkata kepada pengembara langit tersebut, ‘Aku berkenan untuk memberimu suatu anugerah.’ Pengembara langit itu lalu berkata, ‘Aku akan tinggal di atas-Mu.’ Dan ia berkata lagi kepada Narayana, ‘Aku akan menjadi abadi dan bebas dari penyakit tanpa meminum Amrita.’ Vishnu berkata kepada putra Vinata itu, ‘Jadilah demikian.’ Garuda, setelah menerima kedua anugerah itu, berkata kepada Vishnu, ‘Aku juga akan memberimu suatu anugerah; karena itu, biarlah pemilik enam sifat utama ini meminta sesuatu dariku.’ Maka Vishnu meminta Garuda menjadi kendaraan-Nya. Dan Ia menempatkan burung itu pada tiang panji kereta-Nya, sambil berkata, ‘Dengan demikian engkau akan tetap berada di atasku.’ Dan pengembara langit itu, yang sangat cepat, berkata kepada Narayana, ‘Jadilah demikian,’ lalu melanjutkan perjalanannya dengan cepat, mengejek angin dengan lajunya.
“Dan ketika yang terutama di antara segala pengembara langit itu, yang utama di antara semua makhluk bersayap, yaitu Garuda, meluncur di udara setelah merebut Amrita, Indra melemparkan vajra kepadanya. Maka Garuda, penguasa para burung, setelah terkena vajra itu, sambil tertawa berkata manis kepada Indra yang sedang berhadapan dengannya dalam pertempuran, ‘Aku menghormati Resi Dadhichi, dari tulangnya vajra ini dibuat. Aku juga menghormati vajra itu, dan juga dirimu, wahai pelaku seribu kurban. Aku akan menjatuhkan bulu ini, yang ujungnya pun tidak dapat engkau capai. Dipukul oleh petirmu, aku tidak merasakan sakit sedikit pun.’ Setelah berkata demikian, raja para burung itu melepaskan sehelai bulunya. Dan semua makhluk menjadi sangat gembira melihat bulu Garuda yang indah itu terlepas demikian. Dan karena melihat bulu itu sangat indah, mereka berkata, ‘Biarlah burung ini disebut Suparna (yang berbulu indah).’ Dan Purandara bermata seribu, menyaksikan kejadian menakjubkan ini, menganggap burung itu sebagai makhluk agung, lalu berkata kepadanya demikian.
“Indra berkata, ‘Wahai yang terbaik di antara para burung, aku ingin mengetahui batas kekuatanmu yang besar itu. Aku juga menginginkan persahabatan yang kekal denganmu.’”