Bagian XI
Sauti melanjutkan, “Dundubha itu lalu berkata:
‘Pada masa dahulu aku mempunyai seorang sahabat bernama Khagama. Ucapannya tajam dan ia memiliki kekuatan rohani karena tapa. Pada suatu hari, ketika ia sedang melakukan Agni-hotra, aku membuat ular tiruan dari batang rumput, lalu dalam senda gurau berusaha menakut-nakutinya dengan itu. Dan seketika ia pun pingsan. Setelah sadar kembali, pertapa yang selalu berkata benar dan memegang teguh sumpah itu, terbakar oleh amarah, lalu berseru:
“Karena engkau membuat ular tiruan yang tak berdaya untuk menakutiku, maka oleh kutukanku engkau sendiri akan berubah menjadi ular yang tak berbisa.”
‘Wahai pertapa, aku tahu benar kekuatan tapanya. Maka dengan hati gemetar, aku berkata kepadanya sambil membungkuk dengan kedua tangan terkatup:
“Wahai sahabat, aku melakukan itu hanya sebagai gurauan, untuk membuatmu tertawa. Patutlah engkau mengampuniku dan menarik kembali kutukanmu.”
‘Melihat aku sangat gelisah, pertapa itu menjadi iba. Ia menjawab sambil bernapas panas dan berat:
“Apa yang telah kukatakan harus terjadi. Dengarkan baik-baik apa yang kukatakan dan simpanlah di hatimu. Wahai orang saleh, ketika Ruru, putra suci Pramati, muncul di hadapanmu, engkau akan terbebas dari kutukan itu pada saat melihatnya.”
‘Engkaulah Ruru itu, putra Pramati. Setelah aku mendapatkan kembali bentuk asliku, aku akan mengatakan sesuatu yang berguna bagimu.’”
“Dan orang mulia itu, yang terbaik di antara para Brahmana, pun meninggalkan tubuh ularnya dan memperoleh kembali bentuk semula beserta cahayanya yang asli. Lalu ia berkata kepada Ruru yang berkekuatan tiada banding:
‘Wahai yang utama di antara makhluk yang tercipta, sesungguhnya kebajikan tertinggi manusia adalah menyelamatkan hidup makhluk lain. Oleh karena itu seorang Brahmana jangan pernah membunuh makhluk mana pun. Seorang Brahmana harus selalu lemah lembut. Inilah perintah Veda yang paling suci. Seorang Brahmana harus menguasai Veda dan Vedanga, serta menumbuhkan keyakinan kepada Tuhan dalam semua makhluk. Ia harus berbuat baik kepada semua makhluk, berkata benar, dan pemaaf, sebagaimana kewajiban utamanya adalah menyimpan Veda dalam ingatannya. Tugas seorang Ksatria bukanlah tugasmu. Bersikap keras, memegang tongkat kekuasaan, dan memerintah rakyat dengan tepat adalah tugas Ksatria.
Dengarkanlah, wahai Ruru, kisah tentang pemusnahan ular-ular dalam kurban Janamejaya pada zaman dahulu, serta penyelamatan reptil-reptil yang ketakutan itu oleh yang terbaik di antara para Dvija, yaitu Astika, yang dalam pengetahuan Veda sangat mendalam dan dalam kekuatan rohani sangat besar.’”