Bagian XLIV
Sauti berkata, “Maka para penasihat, melihat raja dililit Takshaka, menjadi pucat karena takut dan menangis dalam dukacita yang amat besar. Dan ketika mendengar auman Takshaka, para menteri pun semuanya melarikan diri. Dan sementara mereka lari dalam duka yang besar, mereka melihat Takshaka, raja para ular itu, ular ajaib itu, meluncur di langit biru seperti guratan berwarna teratai, dan tampak sangat mirip garis merah sindur di belahan rambut hitam seorang perempuan.
“Dan bangunan tempat raja tinggal pun berkobar oleh bisa Takshaka. Dan para penasihat raja, melihat hal itu, melarikan diri ke segala penjuru. Dan raja itu sendiri pun roboh, seakan dipukul petir.
“Dan ketika raja itu dijatuhkan oleh bisa Takshaka, para penasihatnya bersama imam kerajaan—seorang Brahmana suci— melaksanakan semua upacara terakhir baginya. Lalu semua warga negara, setelah berkumpul bersama, menjadikan putra kecil raja yang wafat itu sebagai raja mereka. Dan rakyat menamai raja baru mereka itu, pembunuh semua musuh, pahlawan dari garis Kuru itu, dengan nama Janamejaya. Dan raja terbaik itu, Janamejaya, meskipun masih anak-anak, bijaksana dalam pikirannya. Dan dengan para menteri serta imamnya, putra sulung Parikshit itu, banteng di antara kaum Kuru, memerintah kerajaan seperti kakek buyutnya yang gagah, Yudhishthira. Dan para menteri raja muda itu, melihat bahwa ia kini mampu menahan musuh-musuhnya, pergi kepada Suvarnavarman, raja Kasi, dan meminta putrinya Vapushtama sebagai pengantin. Dan raja Kasi, setelah melakukan penyelidikan yang layak, menyerahkan putrinya Vapushtama kepada pahlawan perkasa dari garis Kuru itu menurut tata cara yang ditetapkan. Dan raja itu, setelah menerima istrinya, menjadi sangat gembira. Dan ia tidak pernah memberikan hatinya kepada perempuan lain mana pun. Dan karena bertejas besar, ia menghabiskan waktunya mengejar kesenangan, dengan hati riang, di hamparan air, di tengah hutan, dan di padang bunga. Raja utama itu menghabiskan waktunya dalam kenikmatan seperti Pururavas dahulu, setelah menerima bidadari sorgawi Urvasi. Dan Vapushtama, yang dirinya sendiri tercantik di antara yang cantik, yang berbakti kepada suaminya dan termasyhur karena kecantikannya, setelah mendapatkan suami yang didambakan, menyenangkan hatinya dengan limpah kasih sayang sepanjang masa yang ia habiskan dalam mengejar kesenangan.”