Bagian XXII
Sauti berkata, “Setelah berunding, para Naga sampai pada keputusan bahwa mereka harus melaksanakan perintah ibu mereka, sebab jika ibu mereka gagal memperoleh apa yang diinginkannya, ia mungkin akan menarik kasihnya dan membakar mereka semua. Sebaliknya, jika ia berkenan, mungkin ia akan membebaskan mereka dari kutukannya. Mereka berkata, ‘Kami pasti akan membuat ekor kuda itu hitam.’ Dan dikatakan bahwa mereka kemudian pergi dan menjadi rambut-rambut pada ekor kuda itu.
“Adapun kedua istri Kasyapa itu telah bertaruh. Dan setelah bertaruh, wahai yang terbaik di antara para Brahmana, kedua saudari itu, Kadru dan Vinata, putri-putri Daksha, pergi dengan penuh sukacita menyeberangi langit untuk melihat sisi lain samudra. Di sepanjang jalan mereka melihat samudra, tempat berhimpunnya segala air, yang tidak mudah diguncangkan, tetapi mendadak bergelora hebat oleh angin, dan mengaum dahsyat; penuh dengan ikan-ikan yang sanggup menelan paus dan dipenuhi makara; juga berisi ribuan makhluk dari berbagai rupa; menakutkan karena kehadiran monster- monster yang mengerikan, tak terjangkau, dalam, dan menakutkan; tambang segala jenis permata; tempat tinggal Varuna, dewa air; kediaman para Naga yang menakjubkan; penguasa segala sungai; tempat berdiam api bawah tanah; tempat tinggal para Asura dan banyak makhluk yang mengerikan; penampung air yang tak mengalami kemusnahan, harum, dan menakjubkan; sumber besar dari amrita para dewa; tak terukur dan tak terpikirkan; berisi air suci; penuh hingga ke tepi oleh ribuan sungai besar; seolah menari dengan ombak-ombaknya. Samudra itulah, penuh gelombang bergulung, luas seperti bentangan langit, dalam, dengan tubuh yang diterangi nyala api bawah tanah, dan bergemuruh, yang segera mereka seberangi.”