Astika dan Berakhirnya Korban Ular
Bagian XIII
Saunaka berkata, “Karena alasan apa harimau di antara para raja itu, yaitu Raja Janamejaya, memutuskan untuk membinasakan para ular melalui sebuah kurban? Wahai Sauti, ceritakanlah kepada kami dengan lengkap kisah yang sebenarnya. Ceritakan pula kepada kami mengapa Astika, yang terbaik di antara mereka yang lahir dari kelahiran suci, yang terutama di antara para pertapa, menyelamatkan para ular dari api yang menyala-nyala itu. Putra siapakah raja yang mengadakan kurban ular itu? Dan putra siapakah pula Brahmana utama itu?”
Sauti berkata, “Wahai yang terbaik dalam bertutur, kisah Astika ini panjang. Aku akan menceritakannya dengan lengkap sebagaimana mestinya; dengarkanlah!”
Saunaka berkata, “Aku ingin mendengar panjang lebar kisah indah tentang Resi itu, tentang Brahmana mulia bernama Astika.”
Sauti berkata, “Kisah ini, yang mula-mula dituturkan oleh Krishna-Dwaipayana, disebut Purana oleh para Brahmana. Dahulu kisah ini diceritakan oleh ayahku yang bijaksana, Lomaharshana, murid Vyasa, di hadapan para penghuni hutan Naimisha, atas permintaan mereka. Aku hadir ketika kisah itu dituturkan. Dan, wahai Saunaka, karena engkau memintanya, aku akan menceritakan sejarah Astika persis sebagaimana aku mendengarnya. Dengarkanlah ketika aku mengisahkan sepenuhnya cerita yang menghapus dosa itu.
“Ayah Astika memiliki kekuatan seperti Prajapati. Ia seorang Brahmacharin, selalu tekun dalam tapa yang keras. Ia makan sedikit, seorang pertapa besar, dan hawa nafsunya sepenuhnya terkendali. Namanya adalah Jaratkaru. Yang terutama di antara kaum Yayavara itu, saleh, teguh dalam laku, sangat diberkahi, dan memiliki kekuatan tapa yang besar, pada suatu ketika melakukan perjalanan ke seluruh dunia. Ia mengunjungi berbagai tempat, mandi di berbagai tirtha suci, dan beristirahat di tempat malam menyapanya. Dipenuhi tenaga besar, ia menjalankan tapa yang sukar dilakukan oleh manusia yang jiwanya tak terkendali. Sang resi hidup hanya dari udara, dan meninggalkan tidur untuk selamanya. Demikianlah, berkelana bagaikan api yang menyala, pada suatu hari ia melihat para leluhurnya tergantung terbalik di atas sebuah lubang besar, kepala mereka di bawah, kaki mereka di atas. Melihat mereka, Jaratkaru bertanya:
‘Siapakah kalian yang tergantung terbalik di lubang ini dengan seutas tali dari serat virana, yang diam-diam sedang digerogoti dari segala sisi oleh seekor tikus yang tinggal di sini?’
“Para leluhur itu menjawab, ‘Kami adalah para Resi yang teguh dalam tapa, yang disebut Yayavara. Kami sedang tenggelam ke dalam bumi karena tidak memiliki keturunan. Kami mempunyai seorang putra bernama Jaratkaru. Celakalah kami! Orang malang itu hanya menempuh hidup tapa! Si bodoh itu tidak berpikir untuk memperoleh keturunan melalui perkawinan! Karena itulah, yaitu karena takut garis keturunan kami punah, kami tergantung di dalam lubang ini. Meskipun memiliki sarana, nasib kami seperti orang yang tak punya apa-apa! Wahai yang mulia, siapakah engkau yang bersedih seperti seorang sahabat atas nasib kami? Kami ingin mengetahui, wahai Brahmana, siapakah engkau yang berdiri di dekat kami ini, dan mengapa, wahai yang terbaik di antara manusia, engkau bersedih atas kami yang malang ini.’
“Jaratkaru berkata, ‘Kalian adalah ayah-ayahku dan kakek-kakekku; akulah Jaratkaru itu! Wahai para leluhurku, katakanlah bagaimana aku dapat menolong kalian.’
“Maka para leluhur itu menjawab, ‘Lakukanlah sebaik mungkin, wahai anakku, untuk memperoleh seorang putra demi melanjutkan garis keturunan kami. Dengan demikian, wahai yang utama, engkau akan melakukan perbuatan berpahala bagi dirimu sendiri dan bagi kami. Bukan dengan buah kebajikan, bukan pula dengan tapa yang ditimbun baik-baik, seseorang memperoleh pahala sebesar yang didapatkan dengan menjadi ayah. Karena itu, wahai anakku, atas perintah kami, arahkanlah hatimu kepada perkawinan dan keturunan. Itulah sesungguhnya kebaikan tertinggi bagi kami.’
“Jaratkaru menjawab, ‘Aku tidak akan menikah demi diriku sendiri, dan aku tidak akan mencari kekayaan demi kenikmatan, tetapi aku akan melakukan itu hanya demi kesejahteraan kalian. Dengan pengertian demikian, sesuai dengan ketetapan Sastra, aku akan mengambil seorang istri demi mencapai tujuan itu. Aku tidak akan bertindak selain demikian. Jika dapat ditemukan seorang gadis dengan nama yang sama denganku, yang kerabatnya dengan rela hati menyerahkannya kepadaku sebagai sedekah, maka aku akan menikahinya dengan semestinya. Tetapi siapa yang akan memberikan putrinya kepada orang miskin sepertiku? Meski demikian, aku akan menerima putri mana pun yang diberikan kepadaku sebagai sedekah. Aku akan berusaha, wahai leluhurku, untuk memperoleh istri dengan cara itu! Setelah memberi kata-kata ini, aku tidak akan bertindak lain. Dari dirinya aku akan memperoleh keturunan demi keselamatan kalian, agar kalian, wahai para ayah, dapat mencapai alam kebahagiaan yang kekal dan bersuka cita sebagaimana kalian kehendaki.’”