Bagian XXXIX
Sauti berkata, “Wahai yang terbaik di antara mereka yang lahir suci, setelah mendengar kata-kata Elapatra itu, semua ular dengan sangat gembira berseru, ‘Bagus, bagus!’ Dan sejak saat itu Vasuki mulai dengan hati-hati membesarkan gadis itu, yakni saudara perempuannya Jaratkaru. Dan ia sangat bersenang hati dalam merawatnya.
“Dan tidak lama sesudah itu, para dewa dan para Asura, berkumpul bersama, mengocok tempat tinggal Varuna. Dan Vasuki, yang terutama di antara semua yang memiliki kekuatan, menjadi tali pengocoknya. Dan segera setelah pekerjaan itu selesai, raja para ular itu menghadap Kakek Buyut. Lalu para dewa, bersama Vasuki, berkata kepada Kakek Buyut, ‘Wahai Tuhan, Vasuki sangat menderita karena takut akan kutukan ibunya. Patutlah Engkau mencabut duka, yang lahir dari kutukan ibunya, yang menusuk hati Vasuki yang menginginkan kesejahteraan bangsanya. Raja para ular itu selalu menjadi sahabat dan penolong kami. Wahai Penguasa para dewa, berkenanlah kepadanya dan redakanlah demam hatinya.’
“Brahman menjawab, ‘Wahai para dewa abadi, Aku telah memikirkan dalam hati-Ku apa yang kalian katakan. Biarlah raja para ular melakukan apa yang dahulu telah disampaikan kepadanya oleh Elapatra. Waktunya telah tiba. Hanya mereka yang jahat yang akan dibinasakan, bukan mereka yang saleh. Jaratkaru telah lahir, dan Brahmana itu sedang tekun dalam tapa yang keras. Biarlah Vasuki, pada waktu yang tepat, menyerahkan saudara perempuannya kepadanya. Wahai para dewa, apa yang dikatakan oleh Elapatra si ular demi kebaikan para ular itu benar, dan tidak lain daripada itu.’
“Sauti melanjutkan, “Maka raja para ular, Vasuki, yang gelisah oleh kutukan ibunya, setelah mendengar kata-kata Kakek Buyut itu, dan dengan maksud hendak memberikan saudara perempuannya kepada Resi Jaratkaru, memerintahkan semua ular, yang dalam jumlah besar selalu tekun pada tugas mereka, agar mengawasi Resi Jaratkaru, katanya, ‘Ketika tuan Jaratkaru meminta seorang istri, datanglah segera dan beritahukanlah kepadaku. Keselamatan bangsa kita bergantung padanya.’”