Bagian XXXVII
Sauti berkata, “Yang terbaik di antara para ular, yaitu Vasuki, setelah mendengar kutukan ibunya, memikirkan bagaimana membuat kutukan itu menjadi tidak berlaku. Ia mengadakan musyawarah dengan semua saudaranya, Airavata dan yang lain, dengan maksud melakukan apa yang mereka anggap terbaik bagi diri mereka.
“Dan Vasuki berkata, ‘Wahai kalian yang tanpa dosa, tujuan dari kutukan ini kalian ketahui. Patutlah kita berusaha untuk menetralkannya. Jalan keluar tentu ada bagi segala kutukan, tetapi tidak ada jalan keluar bagi mereka yang dikutuk oleh ibu mereka. Ketika mendengar bahwa kutukan ini diucapkan di hadapan Yang Tak Berubah, Yang Tak Terbatas, dan Yang Benar, hatiku gemetar. Sungguh, kebinasaan kita telah datang. Kalau tidak demikian, mengapa Yang Tak Berubah itu tidak mencegah ibu kita saat mengucapkan kutukan? Karena itu, marilah kita bermusyawarah hari ini tentang bagaimana kita dapat menyelamatkan para ular. Jangan kita membuang waktu. Kalian semua bijaksana dan tajam pertimbangannya. Kita akan berunding bersama dan menemukan jalan pembebasan, sebagaimana dahulu para dewa menemukan kembali Agni yang hilang dan bersembunyi di dalam gua, agar kurban Janamejaya untuk membinasakan para ular itu tidak terjadi, dan agar kita tidak menemui kebinasaan.’
“Sauti melanjutkan, “Mendengar perkataan itu, semua keturunan Kadru berkumpul bersama, dan dengan bijak mereka saling mengemukakan pendapat. Sebagian ular berkata, ‘Kita harus mengambil rupa para Brahmana utama, lalu memohon kepada Janamejaya dengan berkata, “Kurbanmu yang hendak diadakan ini tidak patut dilaksanakan.”’ Ular-ular lain, yang menganggap diri mereka bijaksana, berkata, ‘Kita semua harus menjadi penasihat kesayangannya. Maka ia pasti akan meminta nasihat kita dalam segala rencananya. Dan kita akan memberikan nasihat yang dapat menghalangi kurban itu. Raja, yang sangat bijaksana itu, karena menganggap kita orang-orang yang bernilai, pasti akan bertanya kepada kita tentang kurbannya. Kita akan berkata, “Itu tidak boleh dilakukan!” Dan dengan menunjukkan banyak keburukan besar yang timbul di dunia ini dan dunia berikutnya, kita akan menjaga agar kurban itu tidak berlangsung. Atau, biarlah salah satu ular mendekat dan mematuk orang yang, dengan niat baik kepada raja dan mengetahui tata cara kurban ular, mungkin akan diangkat menjadi imam kurban, sehingga ia mati. Bila imam kurban mati, kurban itu tidak akan selesai. Kita juga akan mematuk semua orang yang, karena mengetahui tata cara kurban ular, mungkin akan diangkat sebagai Ritwik dalam kurban itu, dan dengan cara demikian kita akan mencapai tujuan kita.’
“Ular-ular lain yang lebih saleh dan baik hati berkata, ‘Ah, nasihat kalian itu jahat. Tidak patut membunuh para Brahmana. Dalam bahaya, jalan keluar yang tepat adalah yang diberkati oleh laku orang-orang benar. Ketidakbenaran pada akhirnya menghancur- kan dunia.’
“Ular-ular lain berkata, ‘Kita akan memadamkan api kurban yang menyala dengan menjadi awan bercahaya kilat dan menurunkan hujan deras.’ Ular-ular lain, yang terbaik di antara jenis mereka, mengusulkan, ‘Mari pada malam hari kita mencuri bejana Soma. Itu akan mengacaukan jalannya upacara. Atau pada kurban itu, biarlah ular-ular, ratusan dan ribuan jumlahnya, mematuk orang-orang dan menyebarkan ketakutan ke segala penjuru. Atau biarlah para ular mencemari makanan suci dengan air kencing dan kotoran mereka yang menajiskan makanan.’
“Yang lain berkata, ‘Biarlah kita menjadi Ritwik raja, dan menghalangi kurbannya dengan berkata sejak awal, “Berikan kepada kami upah kurban.” Raja itu, setelah berada dalam kuasa kita, akan melakukan apa saja yang kita kehendaki.’
“Yang lain lagi berkata, ‘Ketika raja bermain di air, kita akan membawanya ke rumah kita dan mengikatnya, sehingga kurban itu tidak akan terlaksana!’
“Ular-ular lain yang menganggap dirinya bijaksana berkata, ‘Dengan mendekati raja, marilah kita mematuknya, sehingga tujuan kita tercapai. Dengan kematiannya, akar segala kejahatan akan tercabut. Inilah pertimbangan akhir dari kita semua, wahai engkau yang mendengar dengan matamu! Maka, lakukanlah segera apa yang kauanggap patut.’
“Setelah berkata demikian, mereka memandang dengan sungguh-sungguh kepada Vasuki, yang terbaik di antara para ular itu. Dan Vasuki pun, setelah berpikir, menjawab, ‘Wahai para ular, keputusan akhir kalian ini tidak tampak layak untuk diambil. Nasihat kalian semua tidak berkenan di hatiku. Apa yang dapat kukatakan yang akan menjadi kebaikan bagi kalian? Aku pikir hanya anugerah Kasyapa yang mulia, ayah kita, yang dapat menolong kita. Wahai para ular, hatiku tidak mengetahui mana di antara semua usulan kalian yang harus dipilih untuk keselamatan bangsaku maupun diriku sendiri. Apa yang harus kulakukan adalah yang akan membawa kebaikan bagi kalian. Inilah yang membuatku sangat cemas, karena kehormatan atau cela atas tindakan itu akan menjadi tanggunganku seorang.’”