Bagian XXXIV
Sauti melanjutkan, “Maka Garuda berkata, ‘Wahai Purandara, biarlah ada persahabatan antara engkau dan aku, sebagaimana yang engkau kehendaki. Ketahuilah, kekuatanku sukar ditanggung. Wahai engkau pelaku seribu kurban, orang baik tidak menyukai membanggakan kekuatan mereka sendiri, juga tidak memuji-muji keutamaan mereka sendiri. Tetapi karena aku telah dijadikan sahabatmu, dan ditanya olehmu, wahai sahabat, aku akan menjawab, meskipun memuji diri sendiri tanpa alasan selalu tidak pantas. Aku sanggup memikul, di atas satu helai buluku saja, wahai Sakra, bumi ini, bersama gunung-gunung dan hutannya serta air samudra, dan engkau pun berdiri di atasnya. Ketahuilah, kekuatanku sedemikian rupa sehingga aku dapat memikul tanpa lelah semua dunia sekaligus, beserta segala benda yang bergerak dan tak bergerak di dalamnya.’
“Sauti melanjutkan, “Wahai Saunaka, setelah Garuda yang sangat berani itu berkata demikian, Indra, pemimpin para dewa, pemakai mahkota surgawi, yang selalu memikirkan kebaikan dunia, menjawab, ‘Memang demikianlah seperti yang engkau katakan. Segala sesuatu mungkin bagimu. Terimalah sekarang persahabatan tulus dan sepenuh hati dariku. Dan jika engkau tidak memerlukan Soma itu, kembalikanlah kepadaku. Mereka yang kepadanya engkau hendak memberikannya akan selalu menjadi lawan kami.’ Garuda menjawab, ‘Ada suatu alasan tertentu mengapa Soma ini kubawa. Aku tidak akan memberikannya kepada siapa pun untuk diminum. Tetapi, wahai engkau yang bermata seribu, setelah aku meletakkannya, engkau, wahai penguasa surga, dapat segera mengambilnya kembali.’ Maka Indra berkata, ‘Wahai yang lahir dari telur, aku sangat senang dengan kata-kata yang baru saja kauucapkan ini. Wahai yang terbaik di antara para pengembara langit, terimalah dariku anugerah apa pun yang engkau kehendaki.’
“Sauti melanjutkan, “Lalu Garuda, teringat akan putra-putra Kadru dan teringat pula akan perbudakan ibunya yang disebabkan oleh tipu daya karena alasan yang terkenal itu, berkata, ‘Meskipun aku berkuasa atas semua makhluk, aku akan melaksanakan kehendakmu. Biarlah, wahai Sakra, ular-ular perkasa menjadi makananku.’ Maka pembunuh para Danava itu, setelah berkata kepadanya, ‘Jadilah demikian,’ pergi kepada Hari, dewa para dewa, yang berjiwa agung dan penguasa para Yogin. Dan Hari menyetujui segala yang telah dikatakan oleh Garuda. Lalu penguasa surga yang mulia itu berkata lagi kepada Garuda, ‘Aku akan mengambil Soma itu ketika engkau telah meletakkannya.’ Setelah berkata demikian, ia berpamitan kepada Garuda. Dan burung berbulu indah itu pun pergi dengan sangat cepat ke hadapan ibunya.
“Garuda lalu dengan gembira berkata kepada semua ular, ‘Lihatlah, telah kubawa Amrita. Biarlah aku meletakkannya di atas rumput kusa. Wahai para ular, duduklah di sini, minumlah setelah kalian selesai mandi dan melakukan upacara suci. Sesuai seperti yang kalian katakan, mulai hari ini ibuku hendaklah dibebaskan, karena aku telah melaksanakan perintah kalian.’ Setelah para ular berkata kepada Garuda, ‘Jadilah demikian,’ mereka pun pergi untuk mandi. Sementara itu, Sakra mengambil Soma itu dan kembali ke surga. Para ular, setelah mandi, menyelesaikan ibadat harian dan tata upacara suci lainnya, kembali dengan gembira, ingin meminum Amrita itu. Tetapi mereka melihat bahwa alas rumput kusa tempat Amrita itu diletakkan telah kosong, karena Amrita itu telah diambil melalui tipu daya balasan. Maka mereka mulai menjilati rumput kusa itu dengan lidah mereka, karena Amrita telah diletakkan di atasnya. Dan lidah para ular, karena tindakan itu, menjadi terbelah dua. Dan rumput kusa itu juga, karena tersentuh Amrita, sejak saat itu menjadi suci. Demikianlah Garuda yang mulia membawa Amrita dari surga untuk para ular, dan demikian pula lidah ular menjadi terbelah dua oleh apa yang dilakukan Garuda.
“Lalu burung berbulu indah itu, dengan sangat bergembira, bersenang-senang di hutan-hutan itu bersama ibunya. Dengan perbuatannya yang agung, dan sangat dihormati oleh semua pengembara langit, ia membahagiakan ibunya dengan memakan para ular.
“Orang yang mendengarkan kisah ini, atau membacakannya di hadapan perkumpulan Brahmana-brahmana yang baik, pasti akan pergi ke surga, memperoleh pahala besar dari mendengarkan kisah perbuatan Garuda.”