KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · SERIAL MAHABHARATAPustaka Baca ↗
BAGIAN 33 / 70 · ± 4 MENIT BACA

Astika Parva — Bagian XXXI

Dengarkan bagian iniSuara bahasa Indonesia dari perangkat Anda

Bagian XXXI

Saunaka berkata, “Wahai putra Suta, apakah kesalahan Indra, apakah kelalaiannya? Bagaimanakah Garuda lahir sebagai akibat dari tapa para Valakhilya? Mengapa pula Kasyapa—seorang Brahmana—memiliki raja para burung sebagai putranya? Mengapa pula ia tidak terkalahkan oleh semua makhluk dan tak dapat dibunuh oleh siapa pun? Mengapa pula pengembara langit itu mampu pergi ke mana pun sesukanya dan mengerahkan tenaga sebesar apa pun menurut kehendaknya? Jika semua ini dijelaskan dalam Purana, aku ingin mendengarnya.”

Sauti berkata, “Apa yang engkau tanyakan kepadaku itu memang menjadi bagian dari Purana. Wahai yang lahir dua kali, dengarkanlah ketika aku menceritakannya secara singkat.

“Pada suatu ketika, ketika Kasyapa, penguasa makhluk ciptaan, sedang melakukan suatu yajna karena keinginan akan keturunan, para Resi, para dewa, dan para Gandharwa, semuanya membantunya. Dan Indra ditugaskan oleh Kasyapa untuk membawa kayu bakar bagi kurban itu; bersama dia turut pula para pertapa Valakhilya dan semua dewa lainnya. Dan Indra, memikul menurut kekuatannya sendiri suatu beban sebesar gunung, membawanya tanpa rasa lelah. Di tengah jalan ia melihat beberapa Resi, bertubuh sebesar ibu jari, bersama-sama membawa sehelai tangkai daun Palasa. Dan para Resi itu, karena kurang makan, sangat kurus dan seakan-akan tenggelam ke dalam tubuh mereka sendiri. Mereka demikian lemah sehingga sangat menderita ketika tenggelam di air yang terkumpul dalam cekungan jalan akibat jejak kuku sapi. Dan Purandara, yang bangga akan kekuatannya, melihat mereka dengan heran, lalu menertawakan mereka dengan ejekan, segera meninggalkan mereka di belakang, bahkan menghina mereka dengan melangkahi kepala mereka. Maka para Resi itu, karena dihina demikian, dipenuhi murka dan kesedihan. Dan mereka pun mempersiapkan suatu yajna besar yang membuat Indra ketakutan.

“Dengarkanlah, wahai Saunaka, demi tercapainya keinginan inilah para pertapa yang teguh dalam sumpah, para bijak dan pertapa luhur itu, menuangkan mentega jernih ke dalam api yajna sambil melafalkan mantra dengan suara keras: ‘Akan lahir seorang Indra lain di antara semua dewa, yang mampu pergi ke mana saja sesukanya, dan mengerahkan tenaga sebesar apa pun menurut kehendaknya, dan menimbulkan ketakutan pada raja para dewa yang sekarang. Dengan buah tapa kami, biarlah lahir seseorang yang cepat seperti pikiran, dan sekaligus ganas.’

“Dan penguasa para dewa, pelaksana seratus kurban, setelah mengetahui hal ini, menjadi sangat ketakutan dan mencari perlindungan kepada Kasyapa yang teguh dalam laku. Maka Prajapati Kasyapa, setelah mendengar segalanya dari Indra, pergi kepada para Valakhilya dan bertanya apakah yajna mereka telah berhasil. Dan para Resi yang selalu berkata benar itu menjawab kepadanya, ‘Biarlah demikian seperti yang engkau katakan!’ Maka Prajapati Kasyapa, setelah menenangkan mereka, berkata sebagai berikut:

‘Dengan firman Brahman, yang ini, yakni Indra, telah dijadikan Penguasa tiga dunia. Wahai para pertapa, kalian juga sedang berusaha menciptakan seorang Indra yang lain! Wahai yang utama, tidak patut bagi kalian membuat firman Brahman menjadi palsu. Tetapi jangan pula tujuan yang sedang kalian usahakan ini menjadi sia-sia. Biarlah lahir seorang Indra, yakni penguasa bagi makhluk-makhluk bersayap, yang memiliki kekuatan yang melimpah! Berkenanlah kepada Indra yang datang memohon perlindungan kepada kalian.’

“Maka para Valakhilya, setelah diucapi demikian oleh Kasyapa, setelah memberi hormat kepada yang terutama di antara para Muni itu, yakni Prajapati Kasyapa, berkata kepadanya:

“Para Valakhilya berkata, ‘Wahai Prajapati, yajna kami semua ini memang untuk seorang Indra! Sesungguhnya ini juga dimaksudkan bagi seorang putra yang akan lahir bagimu! Biarlah tugas ini kini diserahkan kepadamu. Dan dalam hal ini lakukanlah apa yang engkau pandang baik dan patut.’”

Sauti melanjutkan, “Sementara itu, terdorong oleh keinginan akan keturunan, putri Daksha yang berbudi baik, teguh dalam tapa, ramah, dan beruntung, yaitu Vinata, setelah selesai menjalankan tapa dan menyucikan diri dengan mandi pada masa ketika persatuan suami-istri dapat menghasilkan keturunan, mendekati suaminya. Dan Kasyapa berkata kepadanya, ‘Wahai yang mulia, yajna yang telah kumulai ini telah membuahkan hasil. Apa yang engkau inginkan akan tercapai. Akan lahir bagimu dua putra perkasa, yang akan menjadi penguasa tiga dunia. Karena tapa para Valakhilya dan karena tujuan yang dengannya aku memulai yajna ini, kedua putra itu akan sangat beruntung dan dipuja di tiga dunia!’ Dan Kasyapa yang mulia berkata lagi kepadanya, ‘Peliharalah benih-benih yang baik ini dengan sangat hati-hati. Keduanya akan menjadi penguasa semua makhluk bersayap. Kedua pengembara langit yang perkasa ini akan dihormati di semua dunia, dan mampu mengambil bentuk apa pun sesuka hati.’

“Dan Prajapati itu, bergembira atas segala yang telah terjadi, lalu berkata kepada Indra, pelaksana seratus yajna, ‘Engkau akan memiliki dua saudara yang bertejas dan gagah, yang akan menjadi penolong bagimu. Dari mereka tidak akan datang bahaya kepadamu. Hentikanlah dukacitamu; engkau akan tetap menjadi penguasa segala sesuatu. Namun, janganlah lagi engkau meremehkan mereka yang mengucapkan nama Brahman. Dan janganlah lagi engkau menghina orang-orang yang sangat pemarah, yang kata-katanya bagaikan petir.’ Indra, setelah diucapi demikian, pergi ke surga, ketakutannya telah hilang. Dan Vinata juga, setelah tujuannya tercapai, menjadi sangat gembira. Lalu ia melahirkan dua putra, Aruna dan Garuda. Aruna, yang tubuhnya belum berkembang sempurna, menjadi pendahulu Matahari. Dan Garuda dianugerahi kekuasaan atas para burung. Wahai engkau dari garis Bhrigu, dengarkanlah sekarang perbuatan besar Garuda.”

Cari dalam Adi Parwa I

Ketik sedikitnya 2 huruf.