Bagian LVII
Saunaka berkata, “Wahai putra Suta, aku ingin mendengar nama semua ular yang jatuh ke dalam api pada kurban ular ini!”
Sauti menjawab, “Banyak ribuan, puluhan ribu, dan milyaran ular jatuh ke dalam api. Wahai Brahmana yang paling mulia, jumlahnya demikian besar sehingga aku tidak mampu menghitung semuanya. Tetapi sejauh yang kuingat, dengarkanlah nama-nama ular utama yang akan kusebutkan. Dengarkan terlebih dahulu nama-nama utama dari keturunan Vasuki, yang berwarna biru, merah, dan putih, bertubuh mengerikan, berbadan besar, dan berbisa mematikan. Tak berdaya, malang, dan tertimpa kutukan ibu mereka, mereka jatuh ke dalam api kurban seperti curahan mentega suci.
Kotisa, Manasa, Purna, Cala, Pala, Halmaka, Pichchala, Kaunapa, Cakra, Kalavega, Prakalana, Hiranyavahu, Carana, Kakshaka, Kaladantaka—ular-ular keturunan Vasuki ini jatuh ke dalam api. Dan, wahai Brahmana, banyak ular lain yang lahir baik, berwujud mengerikan, dan berkekuatan besar, terbakar di dalam nyala api itu.
Sekarang dengarkan nama-nama yang kusebut, yang lahir dalam garis Takshaka: Puchchandaka, Mandalaka, Pindasektri, Ravenaka, Uchochikha, Carava, Bhangas, Vilwatejas, Virohana, Sili, Salakara, Muka, Sukumara, Pravepana, Mudgara, Sisuroman, Suroman, dan Mahahanu. Ular-ular keturunan Takshaka ini jatuh ke dalam api.
Dan Paravata, Parijata, Pandara, Harina, Krisa, Vihanga, Sarabha, Meda, Pramoda, Sauhatapana—yang lahir dalam garis Airavata—jatuh ke dalam api.
Sekarang dengarkan nama-nama yang kusebut secara berurutan dari mereka yang lahir dalam garis Kauravya: Eraka, Kundala, Veni, Veniskandha, Kumaraka, Vahuka, Sringavera, Dhurtaka, Pratara, dan Astaka. Mereka ini jatuh ke dalam api.
Sekarang dengarkan nama-nama yang kusebut, dari mereka yang lahir dalam garis Dhritarashtra, yang bergerak secepat angin dan berbisa mematikan: Sankukarna, Pitharaka, Kuthara, Sukhana, Shechaka, Purnangada, Purnamukha, Prahasa, Sakuni, Dari, Amahatha, Kumathaka, Sushena, Vyaya, Bhairava, Mundavedanga, Pisanga, Udraparaka, Rishabha, Vegavat, Pindaraka, Raktanga, Sarvasaranga, Samriddha, Patha, Vasaka, Varahaka, Viranaka, Suchitra, Chitravegika, Parasara, Tarunaka, Maniskandha, dan Aruni.
Wahai Brahmana, demikianlah aku telah menyebut nama-nama ular utama yang terkenal luas karena kehebatan mereka. Aku tidak mampu menyebut semuanya karena jumlahnya tak terhitung. Anak-anak dari ular-ular itu, anak-anak dari anak-anak mereka, yang terbakar setelah jatuh ke dalam api, tidak sanggup kusebutkan. Mereka terlalu banyak! Ada yang berkepala tiga, ada yang berkepala tujuh, ada pula yang berkepala sepuluh, berbisa seperti api pada akhir yuga dan mengerikan bentuknya—mereka terbakar beribu-ribu banyaknya.
Banyak lagi yang lain, berbadan besar, bergerak cepat, setinggi puncak gunung, sepanjang satu yama, satu yojana, atau dua yojana, mampu mengambil rupa apa pun sesuka hati dan mengerahkan kekuatan sebesar apa pun sesuka hati, berbisa seperti api yang menyala, dan tertimpa kutukan ibu mereka, semuanya terbakar dalam kurban besar itu.”