KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · SERIAL MAHABHARATAPustaka Baca ↗
BAGIAN 52 / 70 · ± 6 MENIT BACA

Astika Parva — Bagian L

Dengarkan bagian iniSuara bahasa Indonesia dari perangkat Anda

Bagian L

Sauti melanjutkan, “Para menteri berkata, ‘Raja segala raja itu kemudian, letih oleh lapar dan kelelahan, setelah meletakkan ular itu di bahu Muni tersebut, kembali ke ibu kotanya. Muni itu mempunyai seorang putra, lahir dari seekor sapi, bernama Sringin. Ia terkenal luas, memiliki kekuatan dan tenaga besar, dan sangat pemarah. Dalam perjalanannya setiap hari kepada gurunya, ia biasa memuja beliau. Atas perintah gurunya, Sringin sedang pulang, ketika ia mendengar dari seorang temannya tentang penghinaan terhadap ayahnya oleh ayahandamu. Dan, wahai harimau di antara para raja, ia mendengar bahwa ayahnya, tanpa melakukan kesalahan apa pun, sedang memanggul, diam tak bergerak seperti arca, seekor ular mati yang diletakkan di sana. Wahai raja, Resi yang dihina oleh ayahmu itu sangat keras dalam tapa, yang terutama di antara para Muni, penakluk hawa nafsu, suci, dan selalu terlibat dalam perbuatan-perbuatan ajaib. Jiwanya diterangi tapa, dan indranya serta fungsi-fungsinya sepenuhnya terkendali. Laku hidupnya dan tutur katanya sangat halus. Ia puas dan tanpa ketamakan. Ia tidak memiliki kekerdilan hati dan tidak memiliki iri hati. Ia sudah tua dan biasa menjalankan sumpah diam. Dan ia adalah tempat perlindungan yang dapat dicari semua makhluk ketika dalam kesusahan.

‘Demikianlah Resi yang dihina oleh ayahmu itu. Namun putra Resi itu, dalam kemarahan, mengutuk ayahmu. Walaupun masih muda usianya, orang perkasa itu tua dalam kecemerlangan tapa. Dengan segera menyentuh air, ia berkata, menyala seakan oleh tenaga rohani dan amarah, kata-kata ini yang ditujukan kepada ayahmu: “Lihatlah kekuatan tapaku! Atas perintah kata-kataku, ular Takshaka yang bertenaga besar dan berbisa mematikan, dalam tujuh malam dari sekarang, akan membakar dengan bisanya si celaka yang telah meletakkan ular mati itu pada ayahku yang tak bersalah.” Dan setelah berkata demikian, ia pergi ke tempat ayahnya berada. Dan ketika melihat ayahnya, ia memberitahukan kutukannya. Maka harimau di antara para Resi itu mengutus kepada ayahmu seorang muridnya bernama Gaurmukha, yang berperangai lembut dan memiliki semua kebajikan. Dan setelah beristirahat sejenak setelah sampai di istana, ia memberitahukan segala sesuatu kepada raja, dengan berkata menurut kata-kata gurunya, “Engkau telah dikutuk, wahai raja, oleh putraku. Takshaka akan membakarmu dengan bisanya! Karena itu, wahai raja, berhati-hatilah.” Wahai Janamejaya, setelah mendengar kata-kata yang mengerikan itu, ayahmu mengambil setiap langkah pencegahan terhadap ular perkasa Takshaka.

‘Dan ketika hari ketujuh telah tiba, seorang Resi Brahmana bernama Kasyapa ingin datang kepada sang raja. Tetapi ular Takshaka melihat Kasyapa. Dan pangeran para ular itu berkata kepada Kasyapa tanpa menunda, “Ke manakah engkau pergi begitu cepat, dan urusan apakah yang sedang kaujalankan?” Kasyapa menjawab, “Wahai Brahmana, aku pergi ke tempat Raja Parikshit, yang terbaik di antara kaum Kuru, berada. Hari ini ia akan dibakar oleh bisa ular Takshaka. Aku pergi ke sana dengan cepat supaya dapat menyembuhkannya, sesungguhnya agar, dengan perlindunganku, ular itu tidak mematuknya sampai mati.” Takshaka menjawab, “Mengapa engkau hendak menghidupkan kembali raja yang akan dipatuk olehku? Akulah Takshaka itu. Wahai Brahmana, lihatlah kekuatan ajaib dari bisaku. Engkau tidak akan mampu menghidupkan kembali raja itu setelah ia dipatuk olehku.” Setelah berkata demikian, Takshaka, pada saat itu juga, mematuk seorang penguasa hutan, yaitu pohon beringin. Dan beringin itu, segera setelah dipatuk ular itu, berubah menjadi abu. Tetapi Kasyapa, wahai raja, menghidupkannya kembali. Maka Takshaka menggoda dia, dengan berkata, “Katakan kepadaku apa keinginanmu.” Dan Kasyapa juga, ketika disapa demikian, berkata lagi kepada Takshaka, “Aku pergi ke sana karena menginginkan harta.” Dan Takshaka, yang disapa demikian, lalu berkata kepada Kasyapa yang berjiwa luhur itu dengan kata-kata lembut, “Wahai yang tanpa dosa, ambillah dariku harta yang lebih banyak daripada yang kauharapkan dari raja itu, lalu kembalilah!” Dan Kasyapa, yang terutama di antara manusia, ketika disapa demikian oleh ular itu, dan setelah menerima darinya sebanyak harta yang diinginkannya, pun berbalik kembali.

‘Dan setelah Kasyapa berbalik, Takshaka, mendekat dalam samaran, membinasakan dengan api bisanya ayahandamu yang saleh, yang utama di antara para raja, yang pada saat itu tinggal di dalam bangunannya dengan segala tindakan pencegahan. Dan setelah itu engkau, wahai harimau di antara manusia, dinobatkan. Dan, wahai yang terbaik di antara para raja, demikianlah kami telah menceritakan kepadamu semua yang telah kami lihat dan dengar, betapapun kejamnya kisah itu. Dan setelah mendengar semuanya tentang kehancuran ayahandamu yang agung, dan tentang penghinaan kepada Resi Utanka, putuskanlah apa yang harus dilakukan kemudian!’”

Sauti melanjutkan, “Raja Janamejaya, penghukum musuh-musuh itu, lalu berkata kepada semua menterinya. Dan ia berkata, ‘Kapan kalian mengetahui semua yang terjadi pada beringin yang telah menjadi abu oleh Takshaka dan yang, betapapun ajaibnya, kemudian dihidupkan kembali oleh Kasyapa? Sudah pasti ayahku tidak perlu mati, karena bisa itu dapat dinetralkan oleh Kasyapa dengan mantra-mantranya. Ular terburuk itu, yang jiwanya berdosa, berpikir dalam hatinya bahwa jika Kasyapa menghidupkan kembali raja yang dipatuk olehnya, maka Takshaka akan menjadi bahan ejekan dunia karena bisanya telah dineutralkan. Pasti, setelah berpikir demikian, ia menenangkan Brahmana itu. Aku sendiri, bagaimanapun, telah menemukan jalan untuk menjatuhkan hukuman kepadanya. Aku ingin mengetahui, apa yang kalian lihat atau dengar, dan apa yang terjadi di kesunyian hutan yang dalam itu—yakni kata-kata Takshaka dan ucapan Kasyapa. Setelah mengetahuinya, aku akan menyusun cara untuk membinasakan bangsa ular.’

“Para menteri berkata, ‘Dengarlah, wahai raja, tentang dia yang dahulu telah memberitahu kami mengenai pertemuan antara Brahmana utama itu dan pangeran para ular itu di hutan. Seorang tertentu, wahai raja, telah memanjat pohon itu yang memiliki beberapa cabang kering, dengan tujuan mematahkannya untuk kayu bakar kurban. Ia tidak terlihat baik oleh ular itu maupun oleh Brahmana itu. Dan, wahai raja, orang itu menjadi abu bersama pohon itu sendiri. Dan, wahai raja segala raja, ia dihidupkan kembali bersama pohon itu oleh kekuatan Brahmana tersebut. Orang itu, seorang pelayan Brahmana, setelah datang kepada kami, menceritakan dengan lengkap semua yang terjadi antara Takshaka dan Brahmana itu. Demikianlah kami telah menceritakan kepadamu, wahai raja, semua yang telah kami lihat dan dengar. Dan setelah mendengarnya, wahai harimau di antara para raja, putuskanlah apa yang harus dilakukan kemudian.’

“Sauti melanjutkan, “Raja Janamejaya, setelah mendengar kata-kata para menterinya, sangat tertimpa dukacita dan mulai menangis. Dan raja itu mulai meremas-remas kedua tangannya. Dan raja yang bermata teratai itu mulai menarik napas panjang dan panas, meneteskan air mata, serta menjerit keras. Dan dikuasai dukacita dan kesedihan, sambil mencucurkan air mata yang deras dan menyentuh air menurut tata cara, sang raja pun berbicara. Dan setelah berpikir sejenak, seakan menetapkan sesuatu dalam hatinya, raja yang sedang marah itu, sambil berbicara kepada semua menterinya, berkata demikian:

‘Aku telah mendengar kisah kalian tentang naiknya ayahku ke surga. Ketahuilah sekarang apa keputusan teguhku. Menurutku tidak boleh ada waktu yang terbuang untuk membalaskan cedera ini atas si celaka Takshaka yang membunuh ayahku. Ia membakar ayahku, hanya menjadikan Sringin sebagai sebab kedua. Karena kebencian semata ia membuat Kasyapa kembali. Jika Brahmana itu telah sampai, ayahku pasti akan tetap hidup. Apa yang akan hilang darinya jika raja itu hidup kembali oleh anugerah Kasyapa dan langkah-langkah perlindungan para menterinya? Karena tidak mengetahui akibat dari murkaku, ia menghalangi Kasyapa—Brahmana terbaik itu—yang tidak dapat ia kalahkan, untuk datang kepada ayahku dengan maksud menghidupkannya kembali. Tindakan permusuhan si celaka Takshaka itu sangat besar, karena ia memberikan harta kepada Brahmana itu agar ia tidak menghidupkan kembali sang raja. Sekarang aku harus membalaskan diriku atas musuh ayahku itu, demi menyenangkan diriku sendiri, Resi Utanka, dan kalian semua.’”

Cari dalam Adi Parwa I

Ketik sedikitnya 2 huruf.