KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · ALIH BAHASAKoleksi Alih Bahasa ↗
BAGIAN 14 / 99 · ± 2 MENIT BACA

5b. Makna Keindahan Alam dan Tanda Niskala

ilining sangub warna kuda putih, talin ika kilat truh imper suntagi kanaka, pawana milira anampar imper sarati ginlar. Palu-palunira pantes lung kaidung muré, byakta swakasturi. Tang banawa atyang danta, alayar lalar, yan angungang ta wang ; apayung angsoka padapa, ginlar ikang smin ikang kayu manis, yatepnya tut sisi, atilam sewehnin angsana reja anget langit angreb sari pudak jaman ika nyas inuji tetesing ima nipis. Wus mangkana byakta akarwanan kanawa puspa pangkajawati, apancer sarining ratnamaya wimala,

lantun arjanglunang sari jati, alingsya bakula, wungu, nagapuspa, tricinaga nocor Wus mangkana Sirakryan Patandakan pangareping Aji, abanawa petak sana-sini ; sira pinaka prekreti Kubon-Tubuh, abhawa sugal ahni ireng pratista ring raja tamu. Tang para yaya kasamyan kayéng kuna, angiringakena bhanawanya sakarang-sakarang. Wus mangkana alawas siréng marga, sumelang tasira alalangu,

❖ ❖ ❖

Terlihat jelas iring-iringan dengan kuda putih sebagai penanda utama. Tali kekangnya berkilau laksana kilat, terbuat dari anyaman benang keemasan yang berkilap. Angin berhembus mengikuti langkah mereka, sementara perlengkapan para kusir tertata rapi dan megah.

Bunyi palu dan denting irama terdengar selaras, indah seperti kidung yang mengalun lembut, semerbak kasturi pun tercium. Perahu-perahu bergerak beriringan, layar terbentang, melaju perlahan; siapa pun yang melihatnya akan terpesona. Payung-payung kebesaran dari bunga angsoka dan padapa terbuka, dihias anyaman kayu manis; atapnya berlapis kain tepi yang halus. Hamparan angsana yang rimbun memancarkan kehangatan langit, menyebarkan sari harum pudak; butir embun tipis jatuh perlahan, seakan menguji kesejukan pagi.

Kemudian tampak hiasan bunga teratai (puspa pangkajawati) tersusun rapi, menjadi pusat kemilau permata yang jernih. Aroma jati menguar, bercampur wangi bakula, wungu, nagapuspa, dan tricinaga yang bermekaran.

Dalam suasana itu, Sirakryan Patandakan berjalan di barisan terdepan menghadap raja. Di sekelilingnya, warna putih tampak mendominasi—menandakan kesucian dan ketertiban. Kubon Tubuh tampil sebagai pengatur utama, menjaga keteraturan dan wibawa, bertugas menegakkan tata upacara bagi sang raja tamu.

Para pengiring lainnya pun mengenakan busana kebesaran sesuai adat lama, mengiringi iring-iringan dengan tertib. Perjalanan berlangsung lama di sepanjang jalan; sesekali mereka berhenti sejenak untuk beristirahat dan mengatur barisan, sebelum kembali melanjutkan langkah menuju tujuan.

Cari dalam Babad Dalem Samprangan

Ketik sedikitnya 2 huruf.