KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · ALIH BAHASAKoleksi Alih Bahasa ↗
BAGIAN 61 / 99 · ± 2 MENIT BACA

29a. Manusia, Dendam, dan Kekerasan

kawula angaturaken, ling Sri Aji, ya ingsun kurang apaha, balik hiuningsun atiruha, ruruhana ta si mirah kang apened, sun anggné, aturé Ki Gusti Pandé, inggih yan Ki Gusti Talabah, adrewya bungkung asoca ta weten pamanya, mangkin kapé inganggé ri yawa, ling Sri Aji, ako selangéna sun arsa wikan, sinlang dé Rakryan Pandé, mérang Kyayi Talabah, réhnya bungkung kapwa arep, mantukan, tumuli kahatur kang kalpika, melengék Dalem, éling ring Gusti Stri Samyantiga, karaos akakasih lyan Ki Talabah, ling Dalem, wiring Dalem, É Ki Pandé, apa olih anta, ilang akna kalilipen Dalemé, olih punapi kawula tan wikan, saba masa kita tan wikana, iki si bungkungingsun, sun wéhi Ni yayi Samantiga, tarkaning sun, ala Ki Talabah ring Ni yayi Samyantiga, inggih yan makénten nunas tityang mangkin, paténinipun, ling Dalem, aja kita mangkana, warganya akéh, silibakena paténé upakaranin,

❖ ❖ ❖

Hamba menyampaikan sembah kepada Sri Aji.

Sri Aji bersabda, “Apa sebenarnya kekuranganku? Jika memang ada, aku ingin memperbaikinya. Carilah permata merah itu yang dahulu pernah kupakai.”

Ki Gusti Pandé kemudian menjawab, “Benar, jika Ki Gusti Talabah yang memilikinya. Dahulu beliau mempunyai sebuah bungkung (wadah pusaka) yang selalu dijaga dengan penuh kesucian. Sekarang tampaknya benda itu telah digunakan oleh orang lain.”

Sri Aji bersabda lagi, “Aku ingin mengetahui kebenarannya.”

Mendengar perintah itu, Rakryan Pandé segera menyelidiki. Ia memanggil Kyayi Talabah, karena bungkung yang dimaksud tampaknya berada padanya. Setelah diperiksa, barang itu kemudian dipersembahkan kepada Dalem.

Saat melihatnya, Dalem teringat kepada Gusti Istri Samyantiga. Dalam hati Dalem merasa bahwa benda itu memiliki kaitan dengan Ki Talabah dan Ni Yayi Samyantiga.

Dalem lalu berkata, “Ki Pandé, dari mana engkau memperoleh benda ini? Bukankah ini milik Dalem yang dahulu pernah hilang?”

Ki Pandé menjawab, “Hamba sendiri tidak mengetahui dengan pasti, karena sejak lama benda ini tidak diketahui keberadaannya.”

Dalem kemudian berkata lagi, “Bungkung ini dahulu kuberikan kepada Ni Yayi Samyantiga. Karena itu aku menduga Ki Talabah mempunyai hubungan dengannya.”

Ki Pandé pun berkata, “Jika demikian kehendak Dalem, apakah hamba harus menjatuhkan hukuman mati kepadanya?”

Dalem segera menolak, “Jangan melakukan hal seperti itu. Ia mempunyai banyak keluarga. Jika hendak menjatuhkan hukuman, lakukanlah dengan cara yang patut dan sesuai aturan, bukan dengan membunuhnya.”

Cari dalam Babad Dalem Samprangan

Ketik sedikitnya 2 huruf.