KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · ALIH BAHASAKoleksi Alih Bahasa ↗
BAGIAN 47 / 99 · ± 2 MENIT BACA

22a. Nasihat Rumah Tangga dan Etika Raja

Ampunana kawula dén ta miringa, katon nirgunaning kawula, mwang tan tuwun ri tananing andika, aja koné ingong lega, apan pira tan kadosan dungkaping tan katon, suka pwékang pramanca ngrengwandikara banter, wus mangkana, mantuk pwa sira maring pura, sarwa pasuguhira, pwa Sang Mantri samadrewya greha gnep, kang ring Gélgél, pitung dina sira rika, mantukna ring sabha, tan ana ngaryanira lyan, soka kalangen, amumpun kenkawi sinawungiréng pralapita, yan pira angaté rabi, tan kaican angimpa ngita bna, anglila ikang joli, ling Dalem, yan ana rabinya becik, ananaknya rarahyu, aywa winéh angédenga, apan éwéh kawretan ikang daséndriya, nir lingen pwa Dalem, us putus srasaning don, aji Nagara krama mwang tang Darmayuda, lyan tang Cumba nakrama, tekéng Mahasrada, mwang sida ta sira, angglaraḱén pengawéh, anjalantara, mwang wruh ta sira kaglaraning aswasiksa, mwang pangret kakun ikang wéh,

❖ ❖ ❖

Ampunilah hamba, mohon dengarkan dengan saksama. Tampaklah segala kekurangan hamba, dan hamba pun tidak berani melampaui kehendak Paduka. Janganlah kiranya hamba dibiarkan lengah, sebab banyak hal yang luput dari penglihatan, dan kesenangan dunia kerap menggoda dengan keras.

Setelah itu beliau kembali ke pura. Segala persembahan dipersiapkan dengan lengkap. Para menteri masing-masing telah memiliki tempat tinggal yang memadai di Gélgél. Selama tujuh hari beliau berada di sana, lalu kembali ke balai sidang. Tidak ada urusan lain yang diutamakan selain ketenangan dan kecermatan.

Beliau menekuni sastra dan keindahan bahasa, merangkai kakawin yang disarikan ke dalam tutur yang halus dan bernas. Tentang urusan pernikahan, ditegaskan: bila seseorang memperoleh pasangan yang baik dan dikaruniai keturunan yang utama, janganlah hal itu disia-siakan. Namun juga jangan dibiarkan indra (pancaindra) dikuasai oleh dorongan yang berlebihan, sebab di sanalah letak kesulitan pengendalian diri.

Demikian titah Dalem—telah ditetapkan dengan jernih maksud dan tujuannya: menegakkan tata negara dan kehidupan bermasyarakat, menjalankan darma yuda, menata etika pergaulan, hingga menumbuhkan mahasrada (keyakinan luhur). Semuanya dijalankan dengan mantap: mengatur pemberian dan kesejahteraan, menata hubungan antarmanusia, memahami tata disiplin diri (aswasiksa), serta mengetahui batas dan ukuran dalam memanfaatkan sumber daya.

Cari dalam Babad Dalem Samprangan

Ketik sedikitnya 2 huruf.