KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · ALIH BAHASAKoleksi Alih Bahasa ↗
BAGIAN 54 / 99 · ± 2 MENIT BACA

25b. Ilmu Hitam dan Kemerosotan Moral

Matangika ginawé gita ampik iku, nguniwéh ana ta wang angulati swaminya tampaknya atukar, mangkep pwa yéng pahoman, angulatan kapanggih ta yéng kana, iku marmané tan émah, ngkna sakareng, ya tah lumindih ikang kaliuga, ika Sang Ratu tan ana nganggé caturpariksa, mantuk ta sira uméring taya, Sang Brahmana, tan walayajnma muwah, kari pwa Ida Wayahan Kulwan, daha pwa sira, jagi ta Ida Madé, kados wayahan, panti nilar né Bataréng Malanting, malih Ida Wayahan Lér, Ida Nyoman Lér, malih Ida Wayahan Wétan, Kanitén pwa sira, katiga lan istri, sira Sang aparab nisra bhawa, malih abhiseka Ida Mas, apan Pangéran Mas nguni angaturaken anak, metu Ida Mas, malih mabhiseka Ida Patapan, apan ana kawulané gagawané samtone Pangéran Mas, jinasmara, dadya metu Ida Patapan, ujar ta sira, yan ana santana ningsun, tan wénang manembaha lawan iki,

❖ ❖ ❖

Karena itulah kidung pengampik ini digubah. Pada masa itu masih ada orang-orang yang mencari dan menelusuri jejak pasangan hidupnya, namun ketika diselami lebih dalam melalui pahoman (laku suci), yang ditemukan justru kehampaan. Itulah sebabnya semuanya terasa tidak lagi kokoh dan tenteram—tanda bahwa Kali Yuga benar-benar telah menekan kehidupan.

Sang Raja pun tampak tidak lagi menggunakan catur pariksa (empat pertimbangan kebijaksanaan). Maka beliau kembali menuju keheningan (taya). Sang Brahmana pun tidak menjelma kembali ke dunia. Yang tersisa hanyalah Ida Wayahan Kulwan, masih muda. Kelak ia dikenal sebagai Ida Made, mengikuti jejak para wayahan. Namun ia meninggalkan wilayah Bataréng Malanting.

Disebut pula Ida Wayahan Lér, Ida Nyoman Lér, dan Ida Wayahan Wétan. Kanitén menjadi sebutan bagi mereka bertiga bersama istri-istri mereka—para tokoh yang menjalani hidup tanpa keterikatan batin (nisra bhawa).

Kemudian terjadi penahbisan Ida Mas, karena dahulu Pangéran Mas telah menghaturkan keturunan. Dari sanalah Ida Mas lahir dan diteguhkan. Selanjutnya dilakukan pula abhiseka Ida Patapan, sebab ada seorang abdi dari keluarga Pangéran Mas yang tekun dan setia; dari ikatan itulah Ida Patapan muncul.

Ia pun berkata:

“Jika kelak ada keturunanku, mereka tidak diperkenankan menyembah dengan cara yang keliru, tetapi hendaknya berpegang pada ajaran yang lurus.”

Cari dalam Babad Dalem Samprangan

Ketik sedikitnya 2 huruf.