KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · ALIH BAHASAKoleksi Alih Bahasa ↗
BAGIAN 41 / 99 · ± 2 MENIT BACA

19a. Tragedi Politik dan Hukuman Karma

karna brana nira mirah murub tinawan dé Ularan, tekéng sirah, kunang swaminika Sri Aji, malayu patisamburat, apan rabinira satak, tanucapen kang mati Kanitén, tan atuturan pwa sira kawandani sang raka, kunang Sang Rajaputri pinalayawaken dé Bima maring Pasuruhan, ogan Sri Duru sirangga masana, ka, dénira prabhéda ri Sang Wiku Wu Rawuh, duk sira ring Brangbangan, tan urung ta sira sasat kenéng bajrawisa, wuwusen pwékang Ularan, wus prapténg Balirajya matur ring Sri Aji, katur kang sirah lawan karnabhrana, duka pwa Sri Aji, lingira ; Angapa tigas mimindén Dalemé, pangandikan tan winéh apawanyuriya, aturé Kyayi Ularan ; Apan kawula kasakitan, bucek kawula katulupin, ling Dalem ; Nah. Ka tani kita ketepuk, tepuk maring Dalem, da kita bukting Dalem, wini satak, wupah ko angayahing, iki dosamu tan nyidayang pangandikan Dalem, tani kita katepuk-tepuk, neher pun amit, saha sembah sandenging marga anangis,

❖ ❖ ❖

Karena anugerah perhiasan telinga dan hiasan kepala itu berkilau merah menyala, dibawa oleh Ularan hingga sampai ke hadapan raja. Adapun permaisuri Sri Aji, berlari dengan tergesa-gesa dalam kebingungan. Permaisurinya telah tiada; tentang wafatnya Kanitén tidak lagi diceritakan panjang lebar. Ia pun tidak sempat berbicara dengan para kerabatnya.

Sementara itu Sang Rajaputri telah dibawa lari oleh Bhima ke Pasuruhan. Putra Sri Duru berada dalam keadaan kacau dan penuh tekanan. Hal itu terjadi karena perbedaan pandangan dengan Sang Wiku Wu Rawuh sejak peristiwa di Brangbangan. Tak pelak, ia pun akhirnya terkena hukuman bajrawisa (hukuman keras yang mematikan).

Dikisahkan kemudian Ularan tiba di Bali dan menghadap Sri Aji, mempersembahkan kepala dan perhiasan telinga sebagai bukti. Sri Aji pun diliputi duka yang mendalam, lalu bersabda:

“Mengapa engkau begitu lancang bertindak atas nama Dalem? Mengapa titahku tidak disertai pertimbangan dan penjelasan?”

Kyayi Ularan menjawab:

“Ampun, Paduka. Hamba sedang sakit dan kehilangan kejernihan; hamba pun terperosok dan tertutup oleh kesalahan.”

Dalem bersabda lagi:

“Nah. Mengapa engkau tidak lebih dulu menghadap dan melapor kepada Dalem? Mengapa engkau tidak membuktikan kesetiaanmu dengan mengikuti titah? Engkau telah menerima upah dan kedudukan dari Dalem, tetapi engkau bertindak sendiri. Inilah dosamu: tidak mampu melaksanakan titah Dalem dengan benar.”

Setelah itu Ularan pun memohon pamit. Sambil bersujud dan menangis sepanjang jalan, ia meninggalkan hadapan raja dengan penuh penyesalan.

Cari dalam Babad Dalem Samprangan

Ketik sedikitnya 2 huruf.