KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · ALIH BAHASAKoleksi Alih Bahasa ↗
BAGIAN 25 / 67 · ± 2 MENIT BACA

23.Bhatara Menurunkan Mpu Mahāmeru

(23b)
Mangke mwah wuwusĕn sanakira sang apanlah Mpu Mahāmeru agya turuning Bali humdhĕk jĕng Bhaṭāra kalih Sang Hyang ring Tolangkir makadi Hyang kasuhun ring giri Lampuyang. Tan kaṭāknā lampahira apan mahawan hyun sakṣaṇa prāpta sira maring pinggiring Bali lalu jumujug maring deśa Kuṇṭulagā.

Di deśa iku manhĕr maring Tumpur Hyang irika pwa sira hararĕyan kariha meta toyā hahyun apwa hacumana pan hana katon tīrtha mahāpawitra tumuli pwa hasuci lakṣaṇa anglarakĕn weda aṣṭa wengraṇu.

Kunang wus ing hacumana tumuli hagya lumampaḥ katonton tang Togog wĕdhīng taru calagi apik krūpanya kĕndahan pwa sang paṇḍhya tuminghal lwir apsara ghaṇa yayeng surat karuṇyā tambĕk ira sang mahārṣi alahaning lingir calagi mangĕn-mangĕn pwa sira.

Wuwus paninda ning Hyang atitah tumuli pwa sira hayogakĕn amasang anak saking siddhy ajñāna nira wkasan byakta ātma śarīra manuṣa jati nhĕr hangaturakĕn panamaṣkara ring sang mahāpaṇḍhya laju humatur.

(24a)
Singgih pukulun sang muniwarā syapatah asiḥ sire ng pwangkulun angaji dumeh pwa hulun haśarīra manuṣa. Sumawur sang mahārṣi nora wanĕh inghulun humastwakĕn akita nimitaning kita aśarīra.

Mĕndĕk hatalangku ptaṅ manuṣa rekā saha hadulur sĕmbaḥ amkul jöng sang muniwarā inaras padha rajum mwah humatur mpu Kuśyapa paduka pakani rā.

Sawur sang ṛṣi inghulun mareng Jambudwīpa anakira Bhaṭāra Hyang Ghni Jaya mareng Gunung Lampuyang nga adwikarang apanlah inghulun Mpu Mahāmeru. Humatūr tang kayu rekā mwah sajña Mpu Kuśyapa sang kasuhun sang kadi Sang Hyang Sañjiwani ndyā pa—

Ilustrasi dari naskah

(23b)
Diceritakan Mpu Mahāmeru turun ke Bali untuk menghadap Bhaṭāra di Tolangkir dan Lampuyang. Ia berjalan cepat karena kehendak yang kuat, tiba di Bali lalu menuju Kuṇṭulagā dan Tumpur Hyang.

Di sana ia beristirahat, mencari tirta suci, lalu melakukan penyucian diri dan melantunkan Weda. Setelah itu ia melanjutkan perjalanan dan melihat sosok Togog dari batang kayu yang sangat indah, menyerupai bidadari.

Tergerak oleh kasih dan kekuatan spiritual, ia melakukan yoga dan menghidupkan sosok itu hingga menjadi manusia sejati.

Manusia itu bersujud dan berkata:
“Wahai Muni, terima kasih karena hamba dijadikan manusia.”

Sang ṛṣi menjawab:
“Semua ini terjadi karena sebab dari dirimu sendiri.”

Manusia itu kembali bersujud dan bertanya:
“Apakah Paduka Mpu Kuśyapa?”

Sang ṛṣi menjawab:
“Aku berasal dari Jambudwipa, keturunan Bhaṭāra Hyang Ghni Jaya, dan dikenal sebagai Mpu Mahāmeru.”

Demikianlah kisah pertemuan itu, sebagai awal peran Mpu Mahāmeru dalam menata kehidupan di Bali.

Ilustrasi dari naskah

Cari dalam Babad Kayu Selem

Ketik sedikitnya 2 huruf.