KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · ALIH BAHASAKoleksi Alih Bahasa ↗
BAGIAN 37 / 67 · ± 2 MENIT BACA

35.Ajaran Bhakti di Basukih dan Lampuyang

(35b)
… maring Kuṇṭul Gading deśa iku, lumintang ing giri Tulu Kyu, raju jumujug ing Basukiḥ, kalā dintĕn kakawi Śiwa, tithi śukla pakṣa pañcadaśi, Julung Pujut, candra Uttaraphalguṇa, śwani takarṇita śirṣa nitya i Śakyaṃ, jadmā sira ātma yamukā 121.

Saprāptane maring Basukiḥ, humañjing maring paryangan ira, tanimba maring paryangan ira Bhaṭāra Putra Jaya mwang Bhaṭāra Ghni Jaya. Tumulih hangastungkara Bhaṭāra, angaturan Weda aṣṭawā mwang waseḥ jöng humungswaraning gĕṇṭā.

Humijil ta Bhaṭāra sahā puṣpa warṣa mwang pañjaya-jaya, tumulih hangaturan pangalpikā sahā gandhakṣata. Tan lingĕn pāyun ikang halap kĕnā apan dahating mapingit.

Wusing mangkana mangharis sira maring giri Lampuyang humdhĕk Bhaṭāra kamimitan, saprāptanira malar mayoga samadhi, angaturan Weda aṣṭawā mwang waseḥ jöng—

(36a)
malĕjig kukus nikang kuṇḍhā humungswaranikang gĕṇṭā, wawang humijil padukā Bhaṭāra sahā sabha nimitta kĕmbang urā. Tan lingin wara wakya Bhaṭāra apan dahating mapingit.

Piratakunang lawas irā haneng kahyangan Basukiḥ mwang ring Lampuyang, tumuli amwit ing Bhaṭāra humantuk ing Yawadwipa mwah.

Tañ carita eng awan cĕt sumĕmĕr maring Tumpur Hyang. Saprāptanira gipiḥ sira Mpu Kamareka paparĕṅ lan patni nira hanĕmbahā sahā ngaturakĕn wasuh padha ring dhang guru.

Nĕhĕr ingaturakĕn haneng paryangan tan lingĕn pasuguḥ nira Mpu Kamareka ring dhang guru, apan mangkana hulahing śiṣya tinūndan de sang adhiguru sang abhra sinuhun.

Liwar sukaning citta sumusup ing śarirā, hana ling ira sang adhiguru:

“Anakum Mpu Kamareka, mangke ramanta hagya ninggali sira mulih eng Yawadwipa, ramantu wuwu—”

Ilustrasi dari naskah

(35b)
Mpu Mahāmeru melanjutkan perjalanan menuju Basukih melalui berbagai tempat suci, pada hari yang ditentukan secara sakral menurut perhitungan kalender.

Setibanya di Basukih, ia masuk ke parhyangan dan memuja Bhaṭāra Putra Jaya serta Bhaṭāra Ghni Jaya. Ia melantunkan Weda, membunyikan genta, dan mempersembahkan upacara suci.

Para dewa pun hadir disertai hujan bunga dan tanda-tanda suci. Upacara berlangsung sangat sakral dan penuh kerahasiaan.

Setelah itu, ia melanjutkan ke Gunung Lampuyang, kembali melakukan yoga dan pemujaan dengan penuh ketekunan.

(36a)
Asap api suci (kuṇḍha) membumbung ke angkasa, suara genta menggema, dan para dewa kembali menampakkan diri.

Setelah menyelesaikan tugasnya di Basukih dan Lampuyang, Mpu Mahāmeru kembali ke Yawadwipa.

Sementara itu, di Tumpur Hyang, Mpu Kamareka bersama istrinya datang menghadap guru mereka, mempersembahkan bakti dan penghormatan.

Ia menjalankan kewajiban sebagai murid dengan sempurna, sesuai ajaran sang guru utama.

Dengan hati penuh kebahagiaan spiritual, ia menerima pesan terakhir dari gurunya:

“Wahai Mpu Kamareka, kini saatnya aku kembali ke Yawadwipa…”

(berlanjut)

Ilustrasi dari naskah

Cari dalam Babad Kayu Selem

Ketik sedikitnya 2 huruf.