KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · ALIH BAHASAKoleksi Alih Bahasa ↗
BAGIAN 41 / 67 · ± 2 MENIT BACA

39.Tumbangnya Maya Danawa

(39b)
Jumnĕng ing bheddha nāgara, haka dhaton maring gatañjar, nga. Kunang sapandinirā tan pira tuṣṭa girang nira sawonging Bali rājya, apan hana pakalingganing bhuwana kabeh, makahalā hayu nikang rāt.

Yahetu nira padha sumuyug tang duwana kabeh, padha hangatūrakĕn kambang tawon, wetning wicitranira sang patiḥ, ikang hingaranan Kālawong, amangkwakĕn prajā maṇḍhalā.

Tan sipi malanduḥ punang nāgara kramā, malĕtik ikang sarwwa tinandur, tawun adi, muraḥ sarwwa tinuku, sasab maraṇa mawdhi, tan hana bhaya wyādhi, kawwat de pratāpā sang katong amĕngkwakĕn prajā maṇḍhalā.

Tan ngeḥ yan wuwusĕn pangadhyayanira Śrī Maya Dhanawa, apan wus humanggweng uṣaṇa Bali.

Pirata kunang lawas nira Śrī Haji Maya Dhanawa makacakra ning bhawana, prāpta pwa panguñcang ing Hyang Atitā—

(40a)
Humtumeddha ning ajñāna, tansaḥ hangambĕka kĕn hangkareng buddhi, ñapakadhihaku, hīrṣya maka muka, amgatakĕn pangacining dewā.

Yahetu ning Bhaṭāra Hyang ring Tolangkir manaṣṭapā hiniring de sawatĕk para Bhaṭāra munggwing Bali kabeh, humupakṣa maripadha nira Bhaṭāra Hyang Prameṣṭi Guru, aminta kapatyane si Bheddha Dhanawa.

Sinung de Bhaṭāra, yamatangnya hinukus sang watĕk dewa kabeh, mwang ṛṣi gaṇa, dewa gaṇa, tlas mareng swargga makadhi Sang Hyang Indra dumon maring Bali.

Hakeḥ yañ carita gatinyā, apan sampun munggwing uṣaṇa. Yamatangnya kinasī Maya Dhanawa binajrā de Hyang Indra ngūni, pjaḥ pwa maring pangkung patas (Toyadapdap), lawan tawulane ika Kālawong, yahetunya hana sinanggaḥ wepa tanu kinĕmwakĕn mangke.

Ilustrasi dari naskah

(39b)
Setelah diangkat menjadi raja, Sang Maya Danawa memerintah dengan kuat dan terpusat di keraton.

Pada awal pemerintahannya, rakyat Bali hidup sejahtera dan bahagia.
Negara tertata dengan baik, hasil bumi melimpah, harga-harga murah, tidak ada wabah penyakit, dan kehidupan aman tenteram.

Hal ini karena kekuatan dan kewibawaan sang raja dalam menjaga rakyatnya.

Pada masa itu, Bali mencapai puncak kemakmuran.

Namun seiring waktu, mulai muncul perubahan dalam diri Sang Maya Danawa…

(40a)
Ia mulai dikuasai oleh ketidaktahuan (ajñāna) dan kesombongan.
Hatinya dipenuhi ego dan iri, bahkan mulai merendahkan para dewa.

Melihat hal ini, para dewa di Tolangkir berkumpul dan memohon kepada Sang Hyang Pramesti Guru agar menghentikan kekuasaan Maya Danawa.

Permohonan itu dikabulkan.

Para dewa dan resi kembali ke kahyangan, dan Sang Hyang Indra turun ke Bali untuk menumpas Maya Danawa.

Akhirnya, Sang Maya Danawa dikalahkan oleh Indra dan gugur di tempat yang dikenal sebagai Toyadapdap (Petanu).

Kisah ini kemudian dikenang dalam tradisi Bali hingga sekarang.

Ilustrasi dari naskah

Cari dalam Babad Kayu Selem

Ketik sedikitnya 2 huruf.