KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · ALIH BAHASAKoleksi Alih Bahasa ↗
BAGIAN 55 / 67 · ± 2 MENIT BACA

53.Sabda Suci tentang Ngaben

(53b)
Ngkana dawĕg tā tantu mĕngĕtakami sadhayā humiring sajñā yayi Mpu.

Wusing mangkana, tumuli hawarawaraḥ ri hanak ṣiṣyanira kabeh, hapatalwirnya nihan:

“Ahummahum hanaku kita sadhayā, nihan waneḥ pitkĕt kumwaḥ: riwkasanya yan sama padha wrĕddhi santananta, awaraḥ hugā kramaning mahayu śawā.

Wkasyan norā wruha hamujanggahin, yan hana titis ira putra-pot raka, iking sang saptang paṇḍhitā wruḥ hamujanggahin, tkā wnang sa pratisantananta hanuhurakĕn sira mrasiṣṭa śawanya, wnang sĕmbahĕn de pratisantananta kabeh.

Ndyamatang yan, apan mulaning mamingūni saking Bhaṭāra Abhra Sinuhun, Bhaṭāra Mpu Mahāmeru.”

Mangkana kĕngĕtaknā piwkas ku, mneyan kita tan anindihakĕn kna śodhaning ulun, norā manindihang.

Wastu 3 siddhi r̥astu, hamoga hamingsor, jugul, sugiḥ gawe kurang pangan.

(54a)
Nihan waneḥ yan ora hana bhujangga ring Bali kālantan mahayu śawā, wnang hana eng pura hanuhuran tirtha, tirtha pangĕntas, ngastiti Bhaṭāra Jagatnātha, ngūniweḥ Sang Hyang Tripuruṣyā.

Anghing manira aṣṭawa rumuhun saking paryyanganing hulun āyogā, prāpta manira mangadhĕg saking sukṣma.

Larap anta nuhur tirtha pangĕntas, pangrĕsyihan ri padha Bhaṭāra Tripuruṣyā.

Kunang ri wusing iccha tirtha, irikā mwaḥ aṣṭawa manira saha pūjā aṣṭawa.

Irikā hulun ngiring Bhaṭāra haweḥ tirtha, nga tirtha sang lampus.

Kunang pinunas ring Bhaṭāra, norā wnang len 3 wnang: sangku tambaga, bahempulaka, batil wesi.

Yata lungguh ira Sang Hyang tirtha, duluran apayukāñār 3.

Yata tirtha pabrasiḥan, nga: iti rārā jaha sangku tamaga, aṅg. sangku wesi, uṅg. sangku slaka, maṅg. nihan ma—

Ilustrasi dari naskah

(53b)
Pada saat itu beliau kembali mengingatkan semua murid dan keturunannya:

“Wahai anak-anakku semua, dengarkanlah pesan ini.

Kelak jika kalian telah berkembang dan memiliki keturunan, ajarkanlah tata cara pelaksanaan upacara kematian (ngaben).

Jika tidak ada pendeta (bhujangga), tetapi ada keturunan dari garis pandita, maka mereka berhak memimpin upacara tersebut.

Semua keturunan wajib menghormati dan mengikuti tata cara itu.

Karena ajaran ini berasal dari leluhur suci: Bhatara dan Mpu Mahameru.”

Jika ajaran ini dilanggar, maka akan terkena akibat buruk:
hidup menjadi tidak seimbang, miskin, kekurangan, dan tidak memperoleh kebahagiaan.

(54a)
Apabila tidak ada bhujangga di Bali saat pelaksanaan upacara kematian, maka upacara tetap dapat dilakukan di pura dengan memohon tirtha pengentas kepada Bhatara Jagatnatha dan Sang Hyang Tripurusa.

Namun sebelumnya harus dilakukan doa (astawa) di tempat suci.

Setelah itu memohon tirtha penyucian sebagai sarana pelepasan roh.

Jika memohon tirtha, harus disertai doa dan pemujaan.

Tirtha itu disebut tirtha pengentas bagi roh yang telah meninggal.

Wadahnya tidak boleh sembarangan, hanya boleh tiga jenis:
sangku tembaga, sangku perak, atau wadah besi.

Itulah tempat bersemayamnya tirtha suci.

Air suci ini digunakan sebagai sarana penyucian dan pelepasan roh…

Ilustrasi dari naskah

Cari dalam Babad Kayu Selem

Ketik sedikitnya 2 huruf.