KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · ALIH BAHASAKoleksi Alih Bahasa ↗
BAGIAN 34 / 67 · ± 2 MENIT BACA

32.Jalinan Cinta Ilahi

(32a)
Dugā. Humnĕng sira Mpu Kamareka tan wruḥ ring sawuranirā, tan pirak kebĕking cittā, lwir hiniris sinusup ing śaktining drya. Wkasan angucap sarwwi gagtun:

“Duḥ jiwātma ngku, kita pangeran, nora wanĕh kakantā makajatukramantā. Wruḥ haka kantā ling Bhaṭāra ngūni, widyādhari pakasira, anghelang ant yarari.”

Tumungkul pwa sang pinuturan, sarwwi pinangku hingarasarasa, pamlwir ginunturan madhu idhĕp nirā.

“Māś jiwātmaning sun pangeran, den tulusaknā siḥ ta hakurĕn lawan kakantā, paparĕṅ manasṭapā mareng wanantara. Saderap pwa māsku hanggrehana, kakantā tan wiwal, yadyapin kat kĕng saptang pajadman, tansaḥ kakantā humiring sang lwir atanuḥ, tan mari pinakpak pakingarasan.”

Sumawur sang lwir madhumĕntaḥ sarwwi hangĕmbĕng ing tiṅhal:

(33a)
“Singgih mpungku, haywa siḥ gagĕntun. Syapakang hamisĕṣa besuk mon sira santosa, humiring rantĕn sang mahāmuni, kewalahan apamidhin manira. Yan wus ing sinubha karmma lawan inghulun, mpungku tan wĕnang wiwal rikeng manira sapakoning hulun, hapan mangkana prawrĕtti ne mareng swargga dibhya.”

Sumawur sang Mpu Kamareka:
“Yayi hayu yan mangkanā, tumūt hulun kayā ling tamāsku, haja saṅśayā.”

Tumulih ingĕmban mareng pakasutan, tangeh yan wuwusĕn tingkah ing agama gamanā, anĕmwakĕn rasa sing acumbanaraṣa, atakĕr rarisaṅ paturwan.

Wus enakta pakurĕn irā, tan kna hinetang pan maring jinĕm mrĕk, wawurinowangi ng smara. Mangkana prawrĕttinya mimitaning Mpu Kamareka hakurĕn lawan Dhadari, hnĕngaknā sang aswāmya sakarĕṅ.

Winaluyĕng tang tatwa mwah ngūni. Saprāptanirā sang Mpu Mahāmeru mareng Yawadwipa, saḥ saking busa—

Ilustrasi dari naskah

(32a)
Mpu Kamareka terdiam, hatinya dipenuhi getaran halus, seolah tersentuh kekuatan spiritual yang mendalam.

Ia berkata:
“Wahai jiwa sejatiku, engkau adalah pasangan yang telah ditakdirkan. Dahulu telah dinyatakan oleh Bhaṭāra bahwa engkau adalah bidadari yang diturunkan ke dunia.”

Perempuan itu menunduk, lalu mereka saling mendekat dengan penuh kasih, seperti aliran madu yang lembut dalam hati.

Mpu Kamareka berkata:
“Wahai kekasihku, biarlah cinta ini tulus. Kita akan hidup bersama dalam pertapaan ini. Bahkan hingga tujuh kali kelahiran, engkau tetap akan bersamaku, tidak terpisahkan.”

(33a)
Bidadari itu menjawab:
“Wahai Tuan, janganlah ragu. Aku akan setia mendampingimu. Aku telah ditakdirkan untuk hidup bersamamu dan tidak akan meninggalkanmu, karena inilah jalan yang telah ditentukan dari sorga.”

Mpu Kamareka berkata:
“Jika demikian, ikutlah denganku tanpa keraguan.”

Mereka pun hidup bersama sebagai suami istri, menjalani kehidupan dengan penuh kasih dan keselarasan rasa.

Inilah awal hubungan Mpu Kamareka dengan sang bidadari (Dhadari Kuning), yang menjadi dasar terbentuknya garis keturunan berikutnya.

Kisah kemudian berlanjut dengan perjalanan Mpu Mahāmeru menuju Yawadwipa… (bersambung).

Ilustrasi dari naskah

Cari dalam Babad Kayu Selem

Ketik sedikitnya 2 huruf.