KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · ALIH BAHASAKoleksi Alih Bahasa ↗
BAGIAN 38 / 67 · ± 2 MENIT BACA

36.Mantra Omkara dan Amanat Terakhir

(36b)
… wus maṇḍhĕl tkeng hajñāṇantā, nghing anakuh aja lupa kayā pitkĕt ramanta ngūni angamongsang Hyang Oṅkāra mantra adhyātmika.

Wkasyan hana pratisantanantā waraḥ juga yā ring titi gagadhuhan panugrahan bulun iki, didinya padha wruḥ hibabahaning Bali kramā.

Mangke anakuruma wak satrya brāhmaṇa, anging 3 turunan katkar ing mangke; wusing mangkana dadi hamingsor rumawak kula wangśa.

Mwah riwkas apan akweh santana pratisantanantā hadudwa-dudwan nglonya lumimbak ing pulina Bali winarawaraḥ juga yā.

Yan yata tan anindhi hakĕn tang gagadhuhan wit bhujangga Balyagā yata wĕnang kna śodhaning sun mogā hamingsor anādi wong cingkrang, nga tkaning kapatyanya tandā dipratiṣṭa desaṅ brāhmaṇa, ngūni weḥ tan kawnang gsĕng, pĕṇdhĕm juga yadudus santanantā.

(37a)
Kunang yan sāmpun hanindhi hakĕn yatangaran wangśa wong tani; nghing yan sāmpun wus 3 turunan mangka kĕngĕtaknā.

Mwah riwus ing 3 turunan wtus santananya mwah didya maharan Arya Pasĕk Kayu Slĕm; asing wruḥ tkawnang mujanggahĕn nghing tlung turunan, kunang soring bhujangga yadadi dudukuḥ.

Wkasyan hana harĕp santananta ginsĕng wang kening kawitanya, wĕnang hanghing yan durung brāhmaṇa ring Bali wijil saking sanaking hulun Mpu Ghni Jaya aniwakĕn Weda mantra katkeng pratisantanantang hulun wanĕh.

Mangke anakut kawnang amrĕtiṣṭā wong Balyagā kabeh, mangkana haja lupa pawaraḥ juga yā. Hilah estu ladahat kna brāhmatya.

Nihan hana mwaḥ pawaraḥ ramanta śāstra dudu akṣara rūpa tan parūpa, wakna talingantā ring pangrĕngö mwang dumlĕngak nikang netra karo, ngat padha sira—

Ilustrasi dari naskah

(36b)
Sang guru memberi pesan terakhir:
“Engkau telah mencapai pengetahuan tinggi, tetapi jangan pernah melupakan ajaran utama—mantra Oṅkāra sebagai jalan spiritual.”

“Ajaran ini harus diwariskan kepada keturunanmu, agar mereka memahami asal-usul dan tata kehidupan Bali.”

“Mulai sekarang, keturunanmu akan menjalani peran seperti ksatria–brahmana, tetapi hanya sampai tiga generasi.”

“Setelah itu, kedudukan mereka akan kembali menjadi bagian dari masyarakat biasa (wangsa umum).”

“Namun garis keturunan akan terus berkembang dan menyebar di Bali.”

Jika aturan ini dilanggar:
“Akan ada konsekuensi berat, bahkan dianggap sebagai pelanggaran terhadap dharma.”

Dalam hal kematian:
“Sebagian harus mengikuti tata cara Brahmana (tidak dibakar langsung), tetapi dikubur terlebih dahulu sesuai ketentuan.”

(37a)
Jika ketentuan ini diikuti:
“Maka keturunannya akan dikenal sebagai Wangsa (Arya Pasek) Kayu Selem.”

“Sebagian dapat menjadi bhujangga (pemangku/pendeta), tetapi hanya dalam batas tertentu.”

“Yang lainnya tetap menjalani kehidupan sebagai masyarakat biasa.”

Sang guru menegaskan:
“Jika belum ada Brahmana, maka keturunan dari garis Ghni Jaya yang akan menjalankan mantra dan ajaran Weda.”

“Engkau bertanggung jawab menjaga dan menata kehidupan masyarakat Bali Aga.”

“Jangan pernah melupakan ajaran ini—pelanggaran terhadapnya adalah dosa besar (brahmatya).”

Penutup ajaran:
“Dharma sejati bukan hanya tulisan atau bentuk luar, tetapi harus didengar, dipahami, dan dihayati dalam batin.”

Ilustrasi dari naskah

Cari dalam Babad Kayu Selem

Ketik sedikitnya 2 huruf.