KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · ALIH BAHASAKoleksi Alih Bahasa ↗
BAGIAN 57 / 67 · ± 2 MENIT BACA

55.Ajaran Amerta Sanjiwani

(55b)
oṁ bhaṅ, slaning lalatā. oṁ gaṅ, ring brumadhya. oṁ aḥ, ring karṇnanya. oṁ iṅ, irung ring hungsilan.
oṁ bhaṅ, ring cangkĕm. oṁ maṅ, ring pupusuḥ. oṁ saṅ, ring nabhi. oṁ wuṅ, ring purus.
oṁ yaṅ, ring silit. 0.

Raris mrĕsihin śarīra, gsĕng Sang Hyang Daśākṣara, matlasang dening Sang Hyang Guru Ludrā ring nabhi:
ma, oṁ raḥ patastrā kālaghni radrāya namaḥ.

Gsĕng mala trya: aṅ, oṅ, maṅ, catuṣpata, aḥ salwir ring rara wighna gsĕng, dadi hāwu:
aṅgaḥ namaḥ swāhā.

Wus mangkana, maliḥ hurip dening Sang Hyang Amrĕtta:
ma, oṁ uṅ raḥ patastraya padhaya namaḥ.

Nurunang Sang Hyang Amrĕtta bhyoma Śiwā samudraya namaḥ maring padma wrĕddhayā,
matmu Sang Hyang oṁ ngadhĕg lawan oṁ kāra sumungṣang dadi tunggal,
matma hana amrĕtta sañjiwani: pa … oṁ śitatwaya aḥ sabata a’i aṅ gaṅ ma Śiwāya.

(56a)
Raris pralīṇa:
a muliḥ ring ha,
si muliḥ ring ta,
ma muliḥ ring ba,
na muliḥ ring sa.

Maliḥ simpĕn pañca brāhmā: sa, ga, ta, a, i.
sa muliḥ ring ga, aṅ swaranya.
ta muliḥ ring a, uṅgi muliḥ ring ma, maṅ pralīṇa huduhuduhan wus abrĕsiḥ.

Pralīṇa netra ring karṇa, pralīṇa karṇa ring irung, pralīṇa irung ring cangkĕm,
pralīṇa cangkĕm ring jajaringan, pralīṇa jajaringan ring limpā,
pralīṇa limpā ring hungsilan, pralīṇa hungsilan ring hampru,
pralīṇa hampru ring hati, pralīṇa hati ring nabhi.

Śwaranya Śiwa dwārā ar tibā ring nabhi.

Riwusing mangkana, lĕyĕp Sang Hyang pramāṇa, nhĕr tumuli moktaḥ sira Mpu Kamareka,
tanpa klewaran, waluyā pwa mulih ing swargga loka.

Ilustrasi dari naskah

(55b)
Mantra suci dipusatkan pada bagian-bagian tubuh:
di dahi, di antara alis, telinga, hidung, mulut, dada, pusar, kemaluan, dan anus.

Setelah itu dilakukan penyucian tubuh melalui ajaran Dasaksara,
dipusatkan pada pusar sebagai pusat kehidupan.

Seluruh kekotoran (mala) dibakar dan dilebur menjadi abu melalui kekuatan mantra.

Kemudian dihidupkan kembali dengan kekuatan amerta (air kehidupan),
hingga tercapai penyatuan antara Om yang tegak dan Om yang naik—menjadi satu kesadaran.

Inilah amerta sanjiwani, kekuatan kehidupan sejati.

(56a)
Selanjutnya terjadi proses peleburan (pralina):
setiap unsur kembali ke asalnya.

Aksara-aksara suci dilebur ke dalam sumbernya,
hingga tersisa kesatuan tertinggi (Panca Brahma).

Seluruh indra dan bagian tubuh dilebur satu per satu:
mata ke telinga, telinga ke hidung, hidung ke mulut,
mulut ke lidah, lidah ke tenggorokan,
tenggorokan ke dada, dada ke hati,
hati ke pusar.

Pada akhirnya, seluruh suara dan kehidupan kembali ke Siwa sebagai asal mula.

Setelah proses itu selesai,
roh (pramana) menjadi hening dan sempurna.

Mpu Kamareka mencapai moksa—
tanpa meninggalkan jasad,
dan kembali ke alam sorga.

Ilustrasi dari naskah

Cari dalam Babad Kayu Selem

Ketik sedikitnya 2 huruf.