KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · ALIH BAHASAKoleksi Alih Bahasa ↗
BAGIAN 63 / 67 · ± 2 MENIT BACA

61.Upacara Manca Bali Krama

(61b)
itik putiḥ jambul, hinolaḥ winangun urip. dena gnĕp dulurana śuci hasoroḥ, itik putiḥ jambul mwang sahā dandanan, katipat kelanan, tulung urip, munggaḥ ring sanggaḥ cukcuk tgĕping sarwwa praṇi. mwaḥ marĕp mangidhul, ha subang bungkem, srĕgĕp ing widhi wedhanā, śuci hasoroḥ, sahā dandanan, tipat kelanan, tulung urip, mungguḥ ring sanggaḥ cukcuk, srĕgĕping sarwwa praṇi sajĕng mĕntaḥ ratĕng, bras sokan, artha 250 lawes atukĕl, hanti gā 1 dhakṣiṇa 1 majinaḥ 700 klabang mahikuḥ, sujang, sgabang, srĕgĕping tadhahan. mwaḥ marĕp mangulwan, hangsā hingolaḥ winangun hurip, kramanya sama kadi rumuhan. mwaḥ marĕp mangalor, kucit butwan hingolaḥ winangun hurip, śuci hasoroḥ, lwir kramanya tan waneḥ kaya hinuca

(62a)
pwawu. mwaḥ ring tĕngaḥ satah mañca warṇnā, hingolaḥ winangun hurip śuci hasoroḥ srĕgĕping sarwwa praṇi, kaya rumuhan, maguling pabangkit. widhi wedhanā ring panggungan, śuci hasoroḥ, pnĕk agung, guru pidukā, sasayut prayascitā, sasayut suddhā malā, sasayut pangambeyan, sasayut pabrĕsyihan, sasayut byakawon, sasayut pañapuḥ larā, sasayut dirḍha yusyā, sasayut pañca bhūmi. kunang ring sanggar tawang, śuci pingit hasoroḥ, dhakṣiṇa hagung, ring sanghang rajĕngin, artha 45000 madhya 16000 uttama pinaliḥ paliḥ. 0. śaśiḥ 8 mañca bali krama, nga ikang widhi wedhanā, mwang tadahanya kambing, ha subang bungkem, kucit butwan, hangsā, itik blang kalung, satah mañca warṇna, hingolaḥ sowang-sowang, winangun hurip, dulurana śuci padha maso

Ilustrasi dari naskah

(61b)
Bebek putih berjambul disiapkan dan diolah sebagai sarana hidup. Dilengkapi dengan perlengkapan suci, termasuk hiasan, ketupat, dan sarana lainnya, lalu ditempatkan di sanggah sebagai persembahan bagi semua makhluk.

Menghadap ke selatan, disiapkan pula sesajen lengkap dengan tata cara yang benar, berisi berbagai sarana seperti makanan, beras, serta perlengkapan lainnya dengan nilai tertentu.

Menghadap ke barat disiapkan angsa sebagai persembahan hidup, dengan tata cara yang sama.

Menghadap ke utara disiapkan babi sebagai persembahan hidup, dengan tata cara yang serupa.

(62a)
Di bagian tengah disiapkan persembahan lima warna, sebagai simbol keseimbangan seluruh makhluk, disusun seperti gunungan.

Tata upacara meliputi berbagai jenis sesajen: untuk penyucian (prayascita), pembersihan mala, pemulihan, penyembuhan, umur panjang, dan keseimbangan lima unsur.

Di sanggar utama disiapkan persembahan utama dengan tingkatan biaya tertentu (utama, madya, nista).

Pada bulan kedelapan dilaksanakan upacara besar (manca bali krama), dengan berbagai persembahan seperti kambing, babi, angsa, bebek, dan sesajen lima warna, semuanya disiapkan sebagai sarana hidup dan persembahan suci bagi seluruh makhluk.

Ilustrasi dari naskah

Cari dalam Babad Kayu Selem

Ketik sedikitnya 2 huruf.