Bagian LXXI
Waisampayana berkata, “Lalu, ketika terus melangkah, sang raja bahkan meninggalkan rombongan kecilnya di pintu pertapaan. Ia masuk sendirian dan tidak melihat Resi Kanwa yang teguh dalam tapa. Karena tidak melihat sang resi dan mendapati tempat itu sepi, ia berseru keras, ‘Hoi, adakah orang di sini?’ Suara itu bergema kembali.
Mendengar suara sang raja, keluarlah dari kediaman resi seorang gadis secantik Dewi Sri, meski berpakaian seperti putri pertapa. Gadis bermata hitam dan berkulit cerah itu, ketika melihat raja Dushmanta, menyambutnya dengan hormat. Ia mempersilakan duduk, memberi air pembasuh kaki dan arghya, lalu menanyakan kesehatan dan kesejahteraan sang raja. Sesudah menghormatinya demikian, gadis itu dengan takzim bertanya, ‘Apa yang harus kulakukan, wahai raja? Aku menunggu perintahmu.’
Raja yang telah dihormati sebagaimana mestinya berkata kepada gadis berwajah tanpa cela dan bersuara lembut itu, ‘Aku datang untuk menghormati Resi Kanwa yang sangat mulia. Katakanlah, wahai yang elok dan menawan, ke manakah resi agung itu pergi?’
Sakuntala menjawab, ‘Ayahku yang mulia sedang pergi dari pertapaan untuk memetik buah. Tunggu sebentar saja, engkau akan melihat beliau saat kembali.’
Waisampayana melanjutkan, “Mendengar jawaban itu, dan karena tidak melihat sang resi, raja memandangi gadis itu lebih saksama. Ia melihat bahwa gadis itu sangat cantik, bertubuh simetris sempurna, berwajah manis, dan berdiri anggun dihiasi keelokan rupa, kekuatan tapa, serta kerendahan hatinya. Ia tampak sedang berada dalam mekarnya masa muda. Maka raja bertanya, ‘Siapakah engkau? Anak siapa, wahai yang cantik? Mengapa engkau hidup di tengah hutan ini? Wahai yang anggun, dengan kecantikan dan kebajikan sebesar itu, dari manakah engkau datang? Sejak pandangan pertama, engkau telah mencuri hatiku. Karena itu, ceritakanlah semua tentang dirimu.’
Mendengar pertanyaan raja, gadis itu tersenyum lalu menjawab manis, ‘Wahai Dushmanta, aku adalah putri pertapa luhur, bijaksana, agung jiwa, dan termasyhur, Resi Kanwa.’
Mendengar itu, Dushmanta berkata, ‘Resi mulia yang dipuja seluruh dunia adalah seorang pertapa yang benihnya telah ditarik ke atas dan dikendalikan. Bahkan Dharma pun mungkin menyimpang dari jalannya, tetapi seorang pertapa yang teguh tak mungkin demikian. Karena itu, wahai yang berkulit cerah, bagaimana mungkin engkau lahir sebagai putrinya? Keraguanku ini hendaklah kauhapuskan.’
Sakuntala menjawab, ‘Dengarkan, wahai raja, apa yang pernah kudengar tentang peristiwa lama dan bagaimana aku menjadi putri sang muni. Pada suatu ketika, seorang resi datang ke sini dan menanyakan tentang kelahiranku. Semua yang dikisahkan ayahku Kanwa kepadanya, kini akan kusampaikan kepadamu.
Ayahku Kanwa menjawab pertanyaan resi itu demikian: Dahulu kala, Wiswamitra sedang menjalani tapa yang paling berat. Hal itu membuat Indra, pemimpin para dewa, merasa gelisah, sebab ia khawatir pertapa agung bercahaya dahsyat itu akan menjatuhkannya dari singgasananya di surga melalui kekuatan tapa. Dalam kegelisahan itu, Indra memanggil Menaka dan berkata, “Wahai Menaka, engkau adalah yang utama di antara para apsara surga. Karena itu lakukanlah tugas ini untukku. Dengarkanlah baik-baik. Wiswamitra, pertapa agung yang bercahaya laksana matahari, sedang bertapa dengan sangat keras. Hatiku gemetar ketakutan. Tugas inilah yang harus kaujalankan: engkau harus mematahkan tapa Wiswamitra yang tenggelam dalam samadhi dan bisa saja menjatuhkanku dari singgasanaku. Pergilah dan godalah dia. Hancurkan kelanjutan tapanya, lalu lakukanlah demi kebaikanku. Jauhkan dia dari tapanya dengan kecantikanmu, masa mudamu, kelembutanmu, kepandaianmu, senyumanmu, dan tutur katamu.”
Mendengar itu Menaka menjawab, “Wiswamitra adalah pertapa besar yang penuh tenaga. Ia juga sangat mudah murka, sebagaimana engkau sendiri tahu. Energi, tapa, dan murkanya bahkan membuatmu cemas; bagaimana mungkin aku tidak cemas? Dialah yang pernah membuat Resi Vasishtha menanggung penderitaan menyaksikan kematian anak-anaknya sebelum waktunya. Dialah yang walau terlahir sebagai ksatria akhirnya menjadi brahmana berkat kekuatan tapa. Dialah yang, untuk keperluan bersuci, menciptakan sungai dalam yang sulit diseberangi, yang dikenal sebagai Kausiki. Dialah Wiswamitra yang istrinya, pada masa paceklik, dipelihara oleh resi-kerajaan Matanga atau Trisanku, yang saat itu hidup di bawah kutuk ayahnya sebagai pemburu. Dialah pula yang setelah kelaparan berlalu mengubah nama sungai dekat pertapaannya dari Kausik menjadi Para. Dialah yang sebagai balasan atas jasa Matanga, rela menjadi purohitnya dalam suatu yajna. Bahkan para dewa sendiri pernah takut saat meminum soma karenanya. Ia pula yang karena murka menciptakan dunia kedua dan bintang-bintang baru, dimulai dari Sravana. Dialah yang memberi perlindungan kepada Trisanku yang menderita karena kutuk atasannya.
Aku takut mendekati resi dengan kedahsyatan seperti itu. Katakanlah, wahai Indra, cara apa yang harus dilakukan agar aku tidak hangus oleh murkanya. Ia bisa membakar tiga dunia dengan cahayanya, mengguncang bumi hanya dengan hentakan kakinya, memisahkan Gunung Meru dari bumi dan melemparkannya jauh, bahkan mengelilingi sepuluh penjuru dunia dalam sekejap. Bagaimana mungkin perempuan sepertiku dapat menyentuh makhluk sebesar itu, yang penuh daya tapa, bagai api menyala, dan telah sepenuhnya menguasai hawa nafsunya? Mulutnya bagai api, pupil matanya bagai matahari dan bulan, lidahnya seperti Yama sendiri. Bagaimana aku berani mendekatinya? Bahkan Yama, Soma, para resi agung, para Sadhya, Viswa, dan Valakhilya pun gentar pada kebesarannya. Bagaimana aku bisa menatapnya tanpa takut? Namun karena diperintah olehmu, wahai raja para dewa, aku akan mencoba mendekatinya. Tetapi susunlah rencana agar aku tetap aman. Aku pikir, ketika aku mulai bermain di hadapannya, Marut, dewa angin, sebaiknya datang merampas pakaianku, dan Manmatha, dewa cinta, juga sebaiknya membantuku atas perintahmu. Biarlah pula angin membawa harum bunga hutan pada saat itu untuk menggoda sang resi.”
Setelah semua yang diucapkannya itu disiapkan sebagaimana mestinya, Menaka pun pergi menuju pertapaan Wiswamitra, sang Kausika agung.’”