Bagian CXVIII
Setelah mendengar kisah kelahiran anak-anak Dhritarashtra, Janamejaya meminta agar diceritakan juga tentang para Pandawa. Sebab sebelumnya telah dinyatakan bahwa mereka adalah bagian dari para dewa yang menjelma di bumi. Maka Waisampayana mulai berkisah tentang malapetaka yang menimpa Pandu.
Suatu hari Pandu sedang berburu di hutan lereng selatan Himalaya. Ia melihat seekor rusa jantan besar sedang menyetubuhi pasangannya. Tanpa mengetahui kenyataan yang sebenarnya, Pandu melepaskan lima anak panah tajam berbulu emas. Kedua rusa itu roboh. Namun makhluk yang dipanah itu ternyata bukan rusa biasa, melainkan seorang putra resi yang sedang bersama istrinya dalam wujud rusa. Terluka di tengah persetubuhan, ia jatuh dan meratap dalam suara manusia.
Sang resi menegur Pandu keras-keras. Bahkan orang jahat pun, katanya, belum tentu membunuh makhluk saat sedang berada dalam saat paling suci dan penuh kenikmatan hidup. Ia berkata bahwa Pandu, keturunan wangsa luhur yang memahami dharma, seharusnya tidak bertindak sekejam itu. Pandu membela diri dengan berkata bahwa raja memang berburu rusa dengan berbagai cara, baik terbuka maupun tersembunyi. Itu adalah adat para raja. Bahkan Resi Agastya pernah mempersembahkan rusa dalam kurban besar. Jadi, mengapa ia dipersalahkan?
Namun sang resi menjawab bahwa ia tidak mempersoalkan perburuan semata, melainkan saat pembunuhan itu dilakukan: ketika ia sedang menikmati persetubuhan bersama istrinya. Menurutnya, tindakan itu sangat kejam, tercela, dan membawa dosa besar. Lalu ia pun mengungkapkan siapa dirinya. Ia adalah seorang muni bernama Kindama, hidup di hutan dalam wujud rusa karena malu memperlihatkan hubungan suami istri di tengah masyarakat. Karena Pandu telah merusaknya pada saat itu, ia menjatuhkan kutuk: ketika kelak Pandu terdorong oleh nafsu dan hendak bersetubuh dengan istrinya, saat itulah ia akan mati. Istri yang sedang bersamanya pun akan mengikutinya ke alam kematian.
Setelah berkata demikian, Kindama meninggal. Pandu pun diliputi penyesalan dan duka yang sangat besar.