Bagian LXXXIII
Waisampayana berkata, “Ketika Devayani yang bersenyum manis mendengar bahwa Sarmistha telah melahirkan seorang anak, timbullah iri di hatinya. Sejak saat itu, Sarmistha menjadi sasaran pikiran-pikiran yang tidak menyenangkan baginya. Maka Devayani mendatangi Sarmistha dan berkata, ‘Wahai yang beralis indah, dosa apa yang telah kaulakukan hingga menyerah pada nafsu?’
Sarmistha menjawab, ‘Seorang resi agung, suci jiwanya dan sempurna pengetahuannya atas Weda, pernah datang kepadaku. Ia mampu memberi anugerah, dan aku memohon kepadanya untuk memenuhi keinginanku yang berdasar pada dharma. Wahai yang manis senyumnya, aku tidak mencari pemenuhan nafsu yang berdosa. Aku berkata jujur, anak ini lahir dari resi itu.’
Devayani bertanya, ‘Kalau begitu, baiklah. Tetapi jika engkau mengetahui garis keturunan, nama, dan keluarganya, aku ingin mendengarnya.’ Sarmistha menjawab, ‘Wahai yang manis senyumnya, resi itu bercahaya seperti matahari dalam tapa dan tenaga rohani. Saat melihatnya, aku tidak merasa perlu menanyakan lebih jauh siapa dia.’ Maka Devayani berkata, ‘Jika memang demikian, jika benar engkau memperoleh anak dari seorang brahmana yang begitu agung, maka aku tak punya alasan untuk marah.’
Setelah berbicara dan tertawa bersama, keduanya pun berpisah. Devayani kembali ke istana sambil menyimpan penjelasan Sarmistha itu di dalam hati. Sementara itu, Yayati juga memperoleh dua putra dari Devayani, yakni Yadu dan Turwasu, yang bagaikan Indra dan Wisnu dalam kemegahan. Adapun Sarmistha, putri Wresaparwan, melalui raja itu menjadi ibu dari tiga putra: Druhyu, Anu, dan Puru.
Pada suatu hari Devayani berjalan-jalan bersama Yayati di bagian taman yang sunyi. Di sana ia melihat tiga anak yang sangat indah bermain dengan bebas, seakan-akan anak-anak para dewa. Devayani bertanya dengan heran, ‘Anak-anak siapakah ini, wahai raja? Mereka begitu tampan dan mirip anak-anak kahyangan. Dilihat dari rupa dan sinarnya, mereka bahkan mirip denganmu.’
Tanpa menunggu jawaban raja, Devayani sendiri bertanya kepada anak-anak itu, ‘Anak-anak, dari garis keturunan mana kalian? Siapa ayah kalian? Katakan yang sebenarnya. Aku ingin tahu.’ Anak-anak itu pun menunjuk kepada raja dengan jari-jari mereka, lalu menyebut Sarmistha sebagai ibu mereka.
Setelah berkata demikian, mereka berlari mendekati raja hendak memeluk lututnya. Tetapi Yayati tidak berani membelai mereka di hadapan Devayani. Anak-anak itu pun pergi sambil menangis dan berlari menuju ibu mereka. Melihat hal itu, Yayati merasa sangat malu. Sementara Devayani, dari kasih sayang anak-anak itu kepada raja, segera memahami rahasia yang tersembunyi. Ia lalu berkata kepada Sarmistha, ‘Bagaimana engkau berani menyakitiku, padahal engkau hidup di bawah perlindunganku? Apakah engkau tidak takut kembali menempuh kebiasaan asura yang curang itu?’
Sarmistha menjawab, ‘Wahai yang manis senyumnya, apa yang dahulu kukatakan tentang seorang resi itu tidak salah. Aku telah bertindak menurut jalan dharma, maka aku tidak takut kepadamu. Saat engkau memilih raja ini sebagai suamimu, aku pun memilihnya sebagai suamiku. Menurut adat, suami sahabat adalah juga suami sahabatnya. Engkau memang putri seorang brahmana, dan karenanya patut kuhormati. Tetapi ketahuilah, aku menghormati raja bijak ini lebih tinggi lagi.’
Mendengar jawaban itu, Devayani berseru kepada Yayati, ‘Raja, engkau telah menyakitiku! Aku tak akan tinggal di sini lagi!’ Sambil berkata demikian, ia bangkit dengan mata penuh air mata dan pergi menuju ayahnya. Yayati sangat sedih melihat keadaannya, lalu dengan cemas mengikutinya, berusaha meredakan amarahnya. Tetapi Devayani, matanya merah karena marah, terus melangkah tanpa menjawab sepatah kata pun. Dengan air mata yang terus mengalir, ia segera sampai di hadapan ayahnya, Usanas putra Kawi. Setelah memberi hormat, ia berdiri di depannya. Tak lama kemudian Yayati pun tiba, lalu memberi salam dan penghormatan kepada Bhargawa itu.
Devayani berkata, ‘Ayah, kebajikan telah dikalahkan oleh keburukan. Yang rendah telah naik, yang tinggi telah direndahkan. Aku kembali disakiti oleh Sarmistha, putri Wresaparwan. Raja ini telah memperoleh tiga putra darinya. Sedangkan aku yang malang hanya mempunyai dua putra. Wahai putra Bhrigu, raja ini terkenal paham akan hukum dharma, tetapi aku berkata kepadamu, ia telah menyimpang dari jalan yang benar.’
Mendengar itu, Sukra berkata, ‘Wahai raja, karena engkau menjadikan penyimpangan sebagai kesayanganmu, meskipun engkau mengetahui aturan dharma, maka tua renta yang tak terelakkan akan segera menimpamu!’ Yayati menjawab, ‘Yang patut dihormati, aku diminta oleh putri raja Danawa itu untuk tidak membiarkan masa suburnya sia-sia. Aku melakukan itu karena pertimbangan dharma, bukan karena dorongan lain. Seorang lelaki yang diminta seorang wanita pada masa suburnya lalu menolaknya, menurut orang yang paham Weda, disebut pembunuh janin. Lelaki yang dipanggil diam-diam oleh wanita yang menginginkan keturunan pada waktunya, lalu tidak menghampirinya, kehilangan kebajikannya dan disebut pembunuh janin. Karena itulah, wahai putra Bhrigu, agar terhindar dari dosa, aku mendatangi Sarmistha.’
Namun Sukra menjawab, ‘Engkau berada di bawah perlindunganku. Seharusnya engkau menunggu perintahku. Dengan bertindak menyimpang dalam kewajibanmu, wahai putra Nahusha, engkau telah melakukan dosa seperti pencuri.’
Waisampayana melanjutkan, “Maka Yayati, putra Nahusha, terkena kutuk Usanas yang sedang murka. Seketika itu juga, masa mudanya lenyap, digantikan keriput, rambut memutih, dan kelemahan tubuh tua. Yayati pun berkata, ‘Wahai putra Bhrigu, aku belum puas menikmati masa muda dan kebersamaan dengan Devayani. Karena itu, kasihanilah aku, agar masa tua ini tidak langsung menelanku sepenuhnya.’
Sukra menjawab, ‘Aku tidak pernah berkata dusta. Kini engkau memang telah ditimpa ketuaan. Tetapi jika engkau mau, engkau boleh memindahkan masa tua ini kepada orang lain.’ Yayati pun berkata, ‘Kalau begitu, anugerahkanlah bahwa putraku yang mau memberikan masa mudanya kepadaku akan menjadi pewaris kerajaanku, dan akan memperoleh kemasyhuran serta kebajikan.’ Sukra menjawab, ‘Wahai putra Nahusha, dengan mengingat aku, engkau boleh memindahkan tua renta ini kepada siapa pun yang kaukehendaki. Putra yang memberikan masa mudanya kepadamu akan menjadi penerus takhtamu. Ia juga akan berumur panjang, masyhur, dan berketurunan banyak.’”