Bagian CXX
Di Satasringa, Pandu menjalani pertapaan dengan tekun dan segera menjadi kesayangan para siddha, charana, dan resi yang tinggal di sana. Ia menguasai diri, menyingkirkan kesombongan, dan hidup sangat sederhana, sampai-sampai keteguhan lakunya hampir setara seorang brahmarshi meskipun ia lahir sebagai ksatria.
Pada suatu hari, para resi besar berkumpul hendak berangkat ke tempat suci untuk menyaksikan pertemuan agung di kediaman Brahma, tempat para dewa, resi, dan leluhur berkumpul. Pandu bertanya ke mana mereka hendak pergi. Ketika tahu bahwa mereka akan menuju tempat tertinggi itu, Pandu ingin ikut. Namun para resi menahannya. Mereka menjelaskan bahwa jalan ke sana amat berat, melewati lereng-lereng Himalaya yang tak mungkin dilalui manusia biasa, apalagi dua permaisurinya. Daerah itu hanya dapat ditempuh oleh makhluk suci dan para siddha.
Mendengar itu, Pandu berkata dengan hati perih bahwa orang yang tidak memiliki anak tak akan memperoleh kebahagiaan penuh di akhirat. Ia merasa telah melunasi hutangnya kepada dewa, resi, dan sesama makhluk, tetapi belum melunasi hutangnya kepada leluhur, sebab ia tidak memiliki anak yang akan meneruskan garis keluarga dan mempersembahkan upacara bagi para pendahulu. Maka ia bertanya kepada para resi apakah, sebagaimana ia sendiri dulu dilahirkan melalui jalan niyoga, anak juga dapat dibangkitkan di “ladangnya” oleh orang lain.
Para resi menjawab bahwa mereka melihat dengan mata tapa bahwa keturunan agung memang telah tersedia baginya. Nasib itu ada, namun harus diwujudkan dengan usaha yang benar. Mendengar itu, Pandu memanggil Kunti secara pribadi dan berkata bahwa seorang anak adalah jalan menuju nama harum, dharma, dan kesejahteraan leluhur. Tanpa anak, katanya, seseorang tidak memperoleh kebahagiaan tertinggi. Ia lalu menjelaskan bahwa ia sendiri tak lagi memiliki kemampuan untuk beranak karena kutuk Kindama. Karena itulah, ia memerintahkan Kunti agar berusaha memperoleh keturunan melalui seorang yang luhur, setara atau lebih tinggi darinya, sesuai aturan kuno yang dibenarkan dalam keadaan darurat.
Pandu lalu menjelaskan macam-macam jenis putra yang dikenal dalam ajaran lama, dan menegaskan bahwa bila seorang lelaki tak dapat memperoleh putra secara langsung, maka dalam keadaan mendesak boleh diusahakan cara lain yang sah menurut dharma. Ia bahkan menuturkan kisah-kisah lama tentang perempuan bangsawan yang mendapatkan anak melalui jalan demikian demi meneruskan garis keluarga. Dengan kata lain, ia sedang menyiapkan dasar bagi lahirnya anak-anak yang kelak dikenal sebagai Pandawa.