Bagian CXXVII
Waisampayana melanjutkan: setelah mendengar kabar itu, Dhritarashtra memerintahkan Vidura agar upacara kematian Pandu dan Madri dilaksanakan dengan martabat kerajaan. Ia memerintahkan agar sapi, pakaian, permata, dan berbagai bentuk kekayaan dibagikan kepada siapa pun yang memintanya, demi kebaikan arwah keduanya. Ia juga meminta agar Kunti diberi keleluasaan melaksanakan penghormatan terakhir kepada Madri sesuai kehendak hatinya. Jasad Madri bahkan harus ditutup dengan sangat hati-hati agar tak tersentuh tatapan matahari dan angin.
Vidura pun melaksanakan perintah itu. Bersama Bhishma ia memilih tempat suci di tepi Gangga untuk pembakaran jenazah. Para imam keluarga membawa api suci yang disiramkan ghee, lalu para kerabat dan sahabat memandikan jasad Pandu, membalurnya dengan wangi-wangian, mendandaninya dengan kain putih yang indah, dan menghias usungannya dengan bunga-bunga serta tirai-tirai mahal. Jasad Pandu dan Madri lalu dibawa di atas usungan yang dipikul manusia, dinaungi payung putih kebesaran, diiringi kibaran yak-tail dan suara alat musik.
Sepanjang perjalanan orang-orang membagikan permata kepada khalayak ramai. Para brahmana berpakaian putih berjalan di depan sambil menuangkan ghee ke dalam api suci. Ribuan brahmana, ksatria, vaisya, dan sudra mengikuti sambil menangis keras: “Wahai pangeran, ke mana engkau pergi meninggalkan kami dalam kesedihan?” Bhishma, Vidura, para Pandawa, dan kaum perempuan Kuru pun tak kuasa menahan tangis.
Di tepi Gangga, jenazah diletakkan, dibersihkan sekali lagi, dibaluri cendana dan minyak wangi, lalu dikenakan pakaian putih. Pandu tampak seperti orang yang hanya sedang tidur di atas ranjang mewah. Setelah semua tata upacara dijalankan sesuai petunjuk para imam, Bhishma dan kaum Kuru membakar jenazah Pandu dan Madri dengan bunga-bunga, cendana, dan harum-haruman.
Saat api mulai melalap tubuh putranya, Ambalika menjerit, “Anakku, anakku!” dan jatuh pingsan ke tanah. Penduduk, perempuan, anak-anak, bahkan makhluk hutan seolah ikut berduka mendengar tangisan Kunti. Bhishma, Vidura, Dhritarashtra, dan seluruh keluarga Kuru diliputi keputusasaan.
Sesudah pembakaran selesai, mereka melakukan upacara udaka-kriya, persembahan air bagi arwah. Lalu para Pandawa tidur di tanah sebagai bagian dari masa berkabung. Melihat itu, para brahmana dan penduduk juga meninggalkan kenyamanan tempat tidur mereka. Selama dua belas hari, seluruh kota ikut berduka bersama anak-anak Pandu.