Bagian CXXV
Waisampayana berkata: ketika Pandu melihat lima putranya tumbuh dengan sehat dan gagah di hutan pegunungan itu, semangat kejantanannya seperti bangkit kembali. Suatu hari, pada musim semi yang menggoda hati setiap makhluk, Pandu berjalan-jalan di hutan bersama Madri. Pohon-pohon palasa, tilaka, mangga, campaka, asoka, dan berbagai bunga lain sedang mekar semarak; lebah berdengung mabuk madu; kokila bernyanyi; kolam-kolam dipenuhi bunga teratai. Segala suasana seperti mendorong manusia kepada asmara.
Di tengah keindahan itu, Pandu memandang Madri yang muda, jelita, dan berpakaian tipis. Nafsu yang sudah lama dipendamnya menyala kembali seperti api menjalar di hutan kering. Ia tak kuasa lagi mengendalikan diri. Madri ketakutan dan berusaha menahannya, sebab ia tahu kutuk yang pernah dijatuhkan Kindama. Namun Pandu, dikuasai gairah dan seolah-olah didorong oleh takdir untuk menjemput ajalnya sendiri, tetap memeluk Madri. Saat itulah kutuk Kindama menjadi nyata: Pandu roboh tak bernyawa ketika sedang bersetubuh dengan istrinya.
Madri memeluk tubuh suaminya dan menangis sejadi-jadinya. Mendengar ratap itu, Kunti datang bersama anak-anak, tetapi Madri meminta agar anak-anak ditahan di kejauhan. Ketika Kunti melihat Pandu terbaring mati di samping Madri, ia pun menjerit sedih. Ia berkata bahwa selama ini ia selalu menjaga Pandu agar tak jatuh ke dalam godaan yang akan membinasakannya. Mengapa kali ini Madri membiarkannya sendirian? Mengapa ia tidak mencegahnya? Dengan nada pedih Kunti juga mengakui bahwa mungkin Madri lebih beruntung, sebab Madri melihat wajah Pandu pada saat terakhirnya, saat gairah dan cinta masih menyala di sana.
Madri menjawab sambil menangis bahwa ia telah berusaha menahan raja, tetapi Pandu tidak lagi dapat menguasai dirinya. Lalu Kunti berkata bahwa sebagai istri yang lebih tua, seharusnya dialah yang berhak mengikuti suami ke api kematian. Ia meminta Madri menyerahkan jenazah itu dan tetap hidup untuk membesarkan anak-anak.
Namun Madri menolak. Ia berkata bahwa Pandu mati ketika sedang menginginkannya, ketika nafsunya kepadanya belum terpuaskan. Karena itulah ia merasa harus mengikuti suaminya, agar di alam lain ia dapat melanjutkan pengabdian yang terputus itu. Ia juga mengaku bahwa jika ia hidup, belum tentu ia mampu membesarkan anak-anak Kunti dengan kasih yang sama. Sebaliknya Kunti, yang berhati besar dan teguh, pasti akan mampu memperlakukan Nakula dan Sahadeva seperti anaknya sendiri. Maka Madri memohon restu kepada Kunti untuk naik ke api bersama Pandu.
Setelah mengucapkan kata-kata terakhir itu, Madri pun naik ke tumpukan kayu pembakaran bersama jenazah Pandu, sementara beban membesarkan lima anak itu kini seluruhnya jatuh ke pundak Kunti.