Bagian LXXIII
Waisampayana melanjutkan, “Sesudah mendengar semuanya itu, Raja Dushmanta berkata, ‘Bagus sekali ucapanmu, wahai putri! Jadilah istriku, wahai yang cantik. Apa yang kauinginkan akan kuberikan kepadamu. Kalung emas, pakaian indah, anting-anting emas, mutiara putih yang elok dari berbagai negeri, keping-keping emas, permadani terbaik—semuanya akan kuberikan hari ini juga. Bahkan seluruh kerajaanku akan menjadi milikmu hari ini, wahai yang jelita. Datanglah kepadaku, wahai yang pemalu, dan menikahlah denganku menurut tata Gandharwa. Di antara segala bentuk pernikahan, wahai yang berpaha ramping, pernikahan Gandharwa dipandang sebagai yang paling utama.’
Sakuntala menjawab, ‘Ayahku sedang pergi dari pertapaan untuk mengambil buah. Tunggu sebentar saja; beliau akan menyerahkanku kepadamu.’
Dushmanta berkata, ‘Wahai yang cantik dan tanpa cela, aku ingin engkau menjadi pendamping hidupku. Ketahuilah, hidupku ada untukmu, dan hatiku telah berada padamu. Seseorang adalah sahabat bagi dirinya sendiri, dan seseorang boleh bersandar pada dirinya sendiri. Karena itu, menurut aturan dharma, engkau dapat menyerahkan dirimu sendiri. Ada delapan macam bentuk perkawinan: Brahma, Daiva, Arsha, Prajapatya, Asura, Gandharwa, Rakshasa, dan Paisacha. Manu, putra Sang Pencipta, telah menjelaskan kecocokan masing-masing menurut urutannya. Ketahuilah, wahai yang tanpa cela, empat yang pertama cocok bagi brahmana, dan enam yang pertama bagi ksatria. Bagi para raja, bahkan bentuk Rakshasa pun diperbolehkan. Bentuk Asura diperbolehkan bagi Waisya dan Sudra. Dari lima yang pertama, tiga dianggap baik, sedangkan dua lainnya kurang baik. Adapun Paisacha dan Asura tidak seharusnya dijalankan. Itulah ajaran agama, dan orang harus bertindak sesuai dengannya. Bentuk Gandharwa dan Rakshasa sesuai dengan praktik kaum ksatria. Jadi, engkau tak perlu takut sedikit pun. Tidak ada keraguan bahwa pernikahan kita dapat berlangsung menurut salah satu dari bentuk-bentuk itu, atau perpaduan keduanya. Wahai yang berkulit cerah, aku penuh hasrat, dan engkau pun bila berkehendak dapat menjadi istriku menurut tata Gandharwa.’
Sesudah mendengar semuanya, Sakuntala menjawab, ‘Bila memang demikianlah jalan yang dibenarkan agama, dan bila aku sungguh berhak atas diriku sendiri, maka dengarkanlah syaratku, wahai yang terkemuka dari garis Puru. Berjanjilah dengan sungguh-sungguh untuk memberikan apa yang kuminta. Anak laki-laki yang lahir dari rahimku harus menjadi putra mahkota dan pewaris takhtamu. Itulah tekadku yang tetap. Jika engkau menyetujuinya, wahai Dushmanta, maka biarlah persatuan kita terjadi.’
Waisampayana melanjutkan, “Sang raja, tanpa lama mempertimbangkan, segera berkata, ‘Biarlah demikian. Aku bahkan akan membawamu sendiri ke ibu kotaku, wahai yang bersenyum manis. Aku berkata benar. Engkau memang layak menerima semuanya itu.’ Maka raja utama itu menikahi Sakuntala yang elok dan langkahnya anggun, lalu menyatunya dengannya sebagai suami istri. Setelah meyakinkannya dengan sungguh-sungguh, ia pergi sambil berkali-kali berkata, ‘Aku akan mengirim pasukan lengkap untuk mengiringmu. Benar, dengan cara itulah nanti aku akan membawamu ke ibu kotaku, wahai yang manis senyummu.’
Waisampayana melanjutkan, “Wahai Janamejaya, sesudah berjanji demikian kepada Sakuntala, sang raja pun berangkat pulang. Dalam perjalanan kembali, ia mulai memikirkan Kasyapa dan bertanya-tanya dalam hati, ‘Apa kiranya yang akan dikatakan resi agung itu setelah mengetahui semuanya?’ Dengan pikiran demikian ia masuk kembali ke ibu kotanya.
Begitu raja pergi, Kanwa pulang ke pertapaannya. Tetapi Sakuntala karena rasa malu tidak keluar menyambut ayahnya. Namun pertapa agung itu, dengan pengetahuan rohaninya, telah mengetahui semuanya. Melihat segala hal dengan mata batinnya, resi mulia itu justru merasa senang dan berkata kepadanya, ‘Wahai anakku, apa yang kaulakukan hari ini secara diam-diam, tanpa menunggu aku—yakni bersatu dengan seorang lelaki—tidaklah merusak kebajikanmu. Persatuan menurut tata Gandharwa antara perempuan yang berkehendak dan laki-laki yang diliputi hasrat, tanpa mantra apa pun, memang dianggap paling sesuai bagi para ksatria. Dushmanta pun adalah lelaki utama yang berhati luhur dan berbudi. Engkau, wahai Sakuntala, telah menerimanya sebagai suamimu. Anak yang akan lahir darimu akan menjadi seorang yang perkasa dan termasyhur di dunia ini. Ia akan berkuasa sampai ke lautan. Dan bala tentara raja agung itu, ketika bergerak melawan musuh, akan tak tertahankan.’
Sesudah itu Sakuntala mendekati ayahnya yang letih, membasuh kakinya, menurunkan beban yang dibawanya, menyusun buah-buahan di tempatnya, lalu berkata, ‘Sudilah kiranya Ayah memberkahi Dushmanta yang telah kuterima sebagai suamiku, juga para menterinya.’
Kanwa menjawab, ‘Wahai yang paling elok parasnya, demi dirimu aku memang terdorong untuk memberkati dia. Tetapi sekarang, terimalah satu anugerah dariku, wahai yang terberkahi. Mintalah apa yang kauinginkan.’
Waisampayana berkata, “Maka Sakuntala, terdorong oleh keinginan untuk membawa kebaikan bagi Dushmanta, memohon anugerah agar raja-raja Paurawa senantiasa berbudi luhur dan tak pernah kehilangan takhta mereka.”