Bagian LXXXIX
“Yayati berkata, ‘Aku adalah Yayati, putra Nahusha dan ayah Puru. Aku dijatuhkan dari alam para dewa, siddha, dan resi karena pernah memandang rendah semua makhluk. Karena itu pahala kebajikanku menyusut dan aku jatuh. Aku lebih tua dari kalian, itulah sebabnya aku tidak memberi salam lebih dahulu. Para brahmana memang menghormati orang yang lebih tua usianya, atau lebih tinggi ilmunya, atau lebih besar tapa sucinya.’
Astaka menjawab, ‘Engkau berkata bahwa yang lebih tua usianya layak dihormati. Tetapi dikatakan pula bahwa yang benar-benar patut disembah ialah yang lebih tinggi dalam ilmu dan tapa.’
Yayati berkata, ‘Dosa menghancurkan buah dari empat kebajikan. Kesombongan memuat benih jalan menuju neraka. Orang saleh tidak menempuh jejak orang jahat. Mereka bertindak sedemikian rupa sehingga pahala kebajikan mereka terus bertambah. Aku sendiri dulu memiliki kebajikan besar, tetapi semuanya telah lenyap, dan rasanya sulit diperoleh kembali meskipun dengan usaha yang keras. Melihat nasibku, orang yang sungguh menghendaki kebaikan harus memadamkan kesombongan. Orang yang sesudah memperoleh ilmu menganggap dirinya paling pandai dan dengan ilmunya menjatuhkan nama baik orang lain, tidak akan mencapai alam kebahagiaan yang kekal. Ilmu seperti itu pun tidak membuat pemiliknya layak mencapai Brahman. Belajar, diam, memuja api suci, dan berkorban, keempatnya memang mengusir ketakutan. Tetapi jika semuanya bercampur dengan kesombongan, maka bukannya menyingkirkan rasa takut, justru melahirkannya. Karena itu orang bijak tidak boleh membanggakan, “Aku telah memberi begitu banyak, aku telah melakukan begitu banyak kurban, aku telah belajar begitu banyak, aku telah menjalani laku ini dan itu.” Kesombongan seperti itulah akar ketakutan. Sebab itu janganlah engkau terjerat oleh perasaan demikian. Orang-orang berilmu yang menjadikan Brahman yang tak berubah dan tak terpikirkan sebagai satu-satunya sandaran, dan yang selalu melimpahkan anugerah kepada orang saleh sepertimu, merekalah yang menikmati kedamaian sempurna di dunia ini dan di akhir nanti.’
Astaka lalu bertanya, ‘Engkau telah tinggal sejuta tahun di taman Nandana, bebas mengambil bentuk apa pun yang engkau kehendaki. Karena sebab apa engkau harus meninggalkan wilayah itu dan datang kemari?’
Yayati menjawab, ‘Sebagaimana keluarga, sahabat, dan kerabat meninggalkan orang yang hartanya habis, demikian pula di alam sana para dewa yang dipimpin Indra meninggalkan dia yang kebajikannya telah habis.’
Astaka bertanya, ‘Aku sangat ingin tahu bagaimana di alam sana manusia bisa kehilangan kebajikan, dan alam mana yang dicapai melalui perbuatan yang bagaimana. Engkau mengetahui tindakan dan ajaran para mahapurusha; jelaskanlah kepadaku.’
Yayati menjawab, ‘Mereka yang memuji-muji kebajikan diri sendiri akan jatuh ke neraka yang disebut Bhauma. Sekalipun jasadnya di bumi tampak berkembang melalui keturunan, akhirnya semua itu hanya menjadi santapan burung bangkai, anjing, dan serigala. Karena itu, kebiasaan tercela memuji diri sendiri harus dihindari. Itulah yang hendak kukatakan. Bertanyalah lagi bila masih ada yang ingin kauketahui.’
Astaka berkata, ‘Sesudah tubuh hancur dimakan burung, serangga, atau membusuk, di manakah manusia berdiam? Bagaimana ia hidup kembali? Aku belum pernah mendengar neraka bernama Bhauma di bumi.’
Yayati menjawab, ‘Sesudah tubuh hancur, makhluk itu, menurut buah karmanya, masuk lagi ke rahim ibunya dalam bentuk halus. Setelah itu ia berkembang, mula-mula samar, lalu jelas, lahir kembali, dan berjalan di muka bumi. Itulah yang disebut neraka bumi—Bhauma—karena di sanalah ia kembali terjerat kelahiran tanpa melihat ujung keberadaannya dan tanpa bergerak menuju pembebasan. Ada yang tinggal di surga enam puluh ribu tahun, ada yang delapan puluh ribu, lalu jatuh kembali. Saat jatuh, mereka diserang oleh “raksasa-raksasa” dalam bentuk anak, cucu, dan kerabat yang menarik hati mereka kembali kepada keterikatan dunia, menjauhkan mereka dari usaha pembebasan.’
Astaka bertanya, ‘Karena dosa apa makhluk yang jatuh dari surga diserang oleh rakshasa-rakshasa bertaring tajam itu? Mengapa mereka tidak musnah sama sekali? Dan bagaimana mereka kembali masuk ke rahim dengan indra-indra mereka?’
Yayati menjawab, ‘Setelah jatuh dari surga, makhluk itu mula-mula menjadi hakikat halus yang hidup dalam air. Air itu menjadi benih, lalu menjadi sarana tumbuhnya kehidupan. Dari sana ia masuk ke rahim perempuan pada masa suburnya, berkembang menjadi embrio, lalu menjadi hidup yang tampak, seperti buah yang lahir dari bunga. Dengan memasuki pohon, tumbuhan, unsur air, udara, tanah, dan ruang, benih kehidupan itu kemudian mengambil rupa berkaki dua, berkaki empat, atau lainnya. Demikianlah semua makhluk lahir.’
Astaka bertanya lagi, ‘Ketika memasuki rahim, apakah makhluk itu masuk dalam bentuk manusianya semula atau dalam bentuk lain? Bagaimana ia mendapatkan tubuh yang nyata, mata, telinga, dan kesadaran? Jelaskanlah.’
Yayati berkata, ‘Sesuai pahala dan dosanya, makhluk yang berada dalam bentuk halus melekat pada benih yang masuk ke rahim. Ia tertarik oleh kekuatan unsur halus untuk menjalani kelahiran kembali. Dalam perjalanan waktu ia berkembang: mula-mula menjadi embrio, lalu menerima tubuh kasar yang tampak. Setelah lahir, barulah ia sadar sebagai manusia, mendengar dengan telinga, melihat bentuk dan warna dengan mata, mencium dengan hidung, mengecap dengan lidah, merasakan sentuhan dengan tubuh, dan menangkap gagasan dengan pikiran. Demikianlah tubuh kasar yang tampak tumbuh dari inti yang halus.’
Astaka bertanya, ‘Setelah mati, tubuh dibakar atau hancur. Jika sudah luluh, dengan asas apa ia hidup kembali?’
Yayati menjawab, ‘Makhluk yang mati mengambil bentuk halus, tetap menyimpan kesadaran atas perbuatannya seperti dalam mimpi, lalu memasuki bentuk lain dengan kecepatan yang bahkan melampaui angin. Yang saleh mencapai bentuk yang lebih tinggi, yang jahat bentuk yang lebih rendah. Yang berdosa dapat lahir sebagai cacing dan serangga. Aku sudah menjelaskan bagaimana makhluk lahir kembali setelah mengalami perkembangan janin. Apa lagi yang ingin engkau tanyakan?’
Astaka berkata, ‘Bagaimana manusia mencapai alam-alam tinggi yang tidak lagi membuatnya kembali ke bumi? Dengan tapa atau dengan pengetahuan? Bagaimana pula seseorang dapat bertahap menuju alam yang membahagiakan?’
Yayati menjawab, ‘Para bijak berkata, ada tujuh gerbang menuju surga: tapa, kemurahan hati, ketenangan pikiran, pengendalian diri, rasa malu yang suci, kesederhanaan, dan kasih kepada semua makhluk. Tetapi semua itu bisa sirna karena kesombongan. Orang yang telah berilmu lalu memandang dirinya lebih tinggi dan menjatuhkan nama orang lain tidak akan sampai kepada Brahman. Maka janganlah mabuk oleh pujian, kekayaan, ilmu, atau tapa. Tak seorang pun seharusnya menyombongkan semua itu.’”