Bagian LXXVIII
Waisampayana melanjutkan, “Para penghuni surga sangat bergembira menyambut Kaca yang telah berhasil memperoleh ilmu agung itu. Sesudah belajar darinya, para dewa merasa tujuan mereka telah tercapai. Mereka lalu mendorong Indra untuk menunjukkan kekuatannya dan mengalahkan musuh-musuh mereka.”
Dalam perjalanan, Indra melihat sekelompok gadis sedang bermain air di sebuah danau di taman milik Gandharwa Citraratha. Indra mengubah diri menjadi angin dan mengacaukan pakaian para gadis yang mereka tinggalkan di tepi danau. Ketika mereka selesai mandi dan hendak mengenakan pakaian masing-masing, terjadilah kekacauan. Sarmistha, putri Wresaparwan, tanpa sengaja mengenakan pakaian Devayani. Melihat itu, Devayani marah dan berkata, “Mengapa engkau mengambil pakaianku, padahal engkau hanyalah putri murid ayahku? Karena engkau tidak tahu tata susila, tidak ada kebaikan yang akan datang padamu!”
Sarmistha yang tersinggung balas menghina, “Ayahmu duduk lebih rendah dari ayahku, memuji-muji dia seperti seorang penyanyi bayaran. Engkau adalah putri orang yang menerima pemberian, sedangkan aku putri orang yang dipuja dan memberi, bukan menerima! Engkau boleh marah, memukul dada, atau mengumbar ancaman, tetapi engkau tak setara denganku.”
Mendengar kata-kata itu, Devayani sangat murka dan menarik pakaian Sarmistha. Sarmistha pun mendorongnya ke dalam sebuah sumur kering, lalu pergi dengan menyangka Devayani sudah mati.
Tak lama kemudian Yayati putra Nahusha lewat di tempat itu. Ia sedang berburu dan kelelahan, juga sangat haus. Ketika mencari air, ia melihat sebuah sumur. Saat menengok ke dalam, ia melihat seorang gadis yang bercahaya seperti api. Ia lalu bertanya dengan halus, “Siapakah engkau, gadis cantik dengan kuku kemerahan seperti tembaga bakar dan perhiasan berpermata itu? Mengapa engkau menangis? Bagaimana engkau bisa jatuh ke dalam sumur ini?”
Devayani menjawab, “Aku adalah putri Sukra, brahmana besar yang mampu menghidupkan kembali para asura yang gugur. Ayahku belum mengetahui nasibku. Ulurkan tangan kananmu dan angkatlah aku keluar, wahai raja. Aku tahu engkau seorang ksatria mulia, terkenal, dan berbudi.”
Yayati pun mengangkat Devayani dari sumur dengan memegang tangan kanannya. Sesudah itu, dengan pandangan yang tertarik pada kecantikannya, ia kembali ke istananya.
Setelah Yayati pergi, Devayani tetap tidak mau pulang. Ia memerintahkan dayangnya, Ghurnika, untuk segera memanggil Sukra dan menceritakan semua yang terjadi. Ghurnika pun pergi ke istana Wresaparwan dan berkata kepada Sukra bahwa Devayani telah diperlakukan dengan buruk oleh Sarmistha di hutan. Mendengar itu, Sukra segera keluar dengan hati penuh duka dan mencari putrinya.
Ketika bertemu Devayani, Sukra memeluknya dan berkata lembut, “Anakku, suka dan duka manusia biasanya berakar pada perbuatannya sendiri. Barangkali ada suatu kesalahan yang kini sedang kau tanggung akibatnya.” Namun Devayani menjawab dengan pahit bahwa apa pun sebabnya, ia tetap telah dihina habis-habisan oleh Sarmistha. Ia mengulang kata-kata kasar putri asura itu, bahwa Sukra hanyalah pemuji bayaran, peminta-minta, dan penerima pemberian, sedangkan ayah Sarmistha adalah raja yang dihormati dan pemberi.
Mendengar keluhan itu, Sukra berkata, “Engkau bukan putri orang yang hidup dari pujian atau hadiah. Engkau adalah putri orang yang dihormati semua makhluk. Wresaparwan mengetahuinya, Indra mengetahuinya, dan Yayati juga mengetahuinya. Dengan kekuatan yang dianugerahkan Brahman, akulah yang menurunkan hujan, menumbuhkan tanaman, dan menopang kehidupan makhluk.”
Dengan kata-kata lembut dan penuh makna itulah Sukra berusaha menenangkan putrinya yang terluka oleh penghinaan dan kemarahan.