Bagian XCIII
Waisampayana berkata, “Para Brahmana yang telah tinggal bersama mereka di hutan itu, melihat putra Kunti hendak berangkat dalam ziarah suci itu, mendekatinya, wahai raja, dan berkata, ‘Engkau hendak berangkat, wahai raja, dalam perjalananmu ke tirtha-tirtha suci, bersama saudara-saudaramu dan ditemani Resi Lomasa yang mulia. Wahai raja, patutlah engkau, wahai putra Pandu, membawa kami serta. Tanpamu kami tidak akan mampu, wahai putra bangsa Kuru, mengunjungi tempat-tempat itu kapan pun juga. Tempat-tempat itu dikelilingi bahaya, sukar dicapai, dan dipenuhi binatang buas. Tirtha-tirtha itu, wahai penguasa manusia, tidak dapat dicapai oleh orang yang berjalan dalam rombongan kecil. Saudara-saudaramu, yang terkemuka di antara para pemanah, selalu gagah berani. Dilindungi oleh kalian para pahlawan, kami juga ingin pergi ke sana. Izinkanlah kami, wahai penguasa bumi, memperoleh melalui anugerahmu buah bahagia dari tirtha-tirtha itu. Dilindungi oleh kekuatanmu, biarlah kami, wahai raja, dibersihkan dari segala dosa dengan mengunjungi tirtha-tirtha itu dan disucikan dengan mandi di dalamnya. Dengan mandi di tirtha-tirtha itu, engkau juga, wahai Bharata, tanpa ragu akan memperoleh alam-alam yang sukar dicapai, yang dahulu hanya diperoleh oleh Kartawirya dan Ashtaka, Raja-Rishi Lomapada, dan Bharata yang maharaja dan heroik. Dalam kebersamaan denganmu, wahai raja, kami ingin melihat Prabhasa dan tirtha-tirtha lain, Mahendra dan gunung-gunung lain, Gangga dan sungai-sungai lain, serta Plaksha dan pohon-pohon raksasa lainnya. Jika, wahai penguasa manusia, engkau memiliki perhatian kepada para Brahmana, lakukanlah permintaan kami ini. Engkau pasti akan memperoleh kesejahteraan darinya. Wahai engkau yang berlengan perkasa, tirtha-tirtha itu dipenuhi Rakshasa yang selalu menghalangi tapa. Patutlah engkau melindungi kami dari mereka. Dilindungi oleh Lomasa dan dengan membawa kami serta, pergilah engkau ke semua tirtha yang disebutkan oleh Dhaumya dan Narada yang bijaksana, dan juga semua yang telah disebutkan oleh Resi surgawi Lomasa yang dikaruniai kekayaan tapa besar, dan semoga dengan demikian engkau dibersihkan dari segala dosamu.’
Dengan demikian disapa hormat oleh mereka, raja itu—banteng di antara putra-putra Pandu— dikelilingi saudara-saudaranya yang heroik dipimpin Bhima, dengan air mata sukacita di matanya, berkata kepada semua pertapa itu, ‘Jadilah demikian.’ Kemudian, dengan izin Lomasa dan juga pendetanya Dhaumya, putra Pandu yang terkemuka itu, yang jiwanya sepenuhnya terkendali, memutuskan untuk berangkat bersama saudara-saudaranya dan putri Drupada yang tanpa cacat parasnya. Tepat pada saat itu, Vyasa yang mulia, juga Parvata dan Narada, semuanya dianugerahi kecerdasan tinggi, datang ke Kamyaka untuk melihat putra Pandu. Melihat mereka, raja Yudhisthira memuja mereka menurut tata cara yang layak. Dan setelah dipuja demikian oleh sang raja, para mulia itu, sambil berbicara kepada Yudhisthira, berkata, ‘Wahai Yudhisthira, wahai Bhima, dan kalian si kembar, enyahkanlah segala pikiran buruk dari hati kalian. Sucikan hati kalian dan kemudian berangkatlah ke tirtha-tirtha. Para Brahmana berkata bahwa pelaksanaan aturan-aturan berkenaan dengan tubuh disebut kaul duniawi, sedangkan usaha menyucikan hati, agar terbebas dari pikiran-pikiran jahat, disebut kaul rohani. Wahai raja, pikiran yang terbebas dari segala pikiran jahat adalah sangat suci. Karena itu, sucikanlah diri kalian, dengan hanya memelihara perasaan bersahabat terhadap semua makhluk, lalu lihatlah tirtha-tirtha itu. Dengan menjalankan kaul-kaul duniawi berkenaan dengan tubuh kalian dan menyucikan pikiran dengan kaul-kaul rohani, perolehlah buah-buah ziarah sebagaimana telah diceritakan.’
Dengan berkata, ‘Jadilah demikian,’ para Pandawa bersama Krishna membuat para Resi surgawi dan manusia itu melaksanakan upacara pendamaian yang biasa. Dan para pahlawan itu, setelah memuja kaki Lomasa, Dwaipayana, Narada, dan Resi surgawi Parvata, wahai raja, dan disertai Dhaumya serta para pertapa yang telah tinggal bersama mereka di hutan, berangkat pada hari setelah bulan purnama Agrahayana, ketika rasi Pushya sedang naik. Berpakaian kulit kayu dan kulit binatang, serta berambut gimbal, mereka semua mengenakan zirah yang tak tertembus dan membawa pedang. Dan, wahai Janamejaya, putra-putra Pandu yang heroik itu, dengan tabung panah, anak panah, pedang lengkung, dan senjata-senjata lain, serta disertai Indrasena dan para pelayan lainnya dengan lima belas kereta, sejumlah juru masak dan pelayan dari golongan lain, berangkat dengan wajah menghadap ke timur!”