KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · SERIAL MAHABHARATAPustaka Baca ↗
BAGIAN 51 / 66 · ± 6 MENIT BACA

Tirtha-yatra Parva (Lanjutan) — Bagian CXXXIV

Dengarkan bagian iniSuara bahasa Indonesia dari perangkat Anda

Bagian CXXXIV

‘Ashtavakra berkata, “Wahai raja, wahai pemimpin bala tentara yang hebat, di dalam sidang para raja yang tiada bandingnya kekuasaan mereka ini, aku tidak dapat menemukan Vandin, kepala para pendebat. Tetapi aku mencarinya seperti orang mencari angsa di permukaan air yang luas. Wahai Vandin, engkau menganggap dirimu yang terunggul di antara para pendebat. Bila engkau berhadapan denganku dalam pertaruhan kata, engkau tidak akan mampu mengalir seperti arus sungai. Aku bagaikan api yang menyala penuh. Diamlah di hadapanku, wahai Vandin. Jangan bangunkan harimau yang sedang tidur. Ketahuilah bahwa engkau tak akan luput tanpa tersengat setelah menginjak kepala ular berbisa yang menjilat sudut mulutnya dengan lidahnya dan yang telah terluka oleh kakimu. Orang lemah yang dalam kebanggaan kekuatannya hendak memukul gunung hanya akan melukai tangan dan kukunya sendiri, tanpa meninggalkan bekas pada gunung. Sebagaimana gunung-gunung lain lebih rendah daripada Mainaka, dan anak sapi lebih rendah daripada lembu jantan, demikian pula semua raja lain lebih rendah daripada penguasa Mithila. Dan sebagaimana Indra yang utama di antara para dewa, dan Gangga yang terbaik di antara sungai-sungai, demikian pula engkaulah, wahai raja, yang terbesar di antara para raja. Wahai raja, panggillah Vandin ke hadapanku.”’

Lomasa berkata, ‘Demikianlah, wahai Yudhishthira, Ashtavakra yang murka kepada Vandin menggelegar di dalam sidang dan menantangnya, “Jawablah pertanyaanku dan aku akan menjawab pertanyaanmu.” Maka Vandin berkata, “Satu api menyala dalam berbagai bentuk; satu matahari menerangi seluruh dunia; satu pahlawan, Indra, penguasa para dewa, menghancurkan musuh; dan satu Yama adalah penguasa tunggal para Pitri.” Ashtavakra berkata, “Dua sahabat, Indra dan Agni, selalu bergerak bersama; dua resi ilahi adalah Narada dan Parvata; si kembar adalah Aswinikumaras; dua adalah jumlah roda kereta; dan suami-istri hidup sebagai sepasang, sebagaimana ditetapkan dewa.” Vandin berkata, “Tiga macam makhluk lahir karena perbuatan; tiga Weda bersama-sama melaksanakan kurban Vajapeya; tiga kali para Adhwaryu memulai upacara; tiga adalah jumlah kata; dan tiga pula cahaya ilahi.” Ashtavakra berkata, “Empat adalah asrama para Brahmana; empat golongan manusia melaksanakan kurban; empat adalah arah mata angin; empat jumlah huruf; dan empat pula kaki sapi.” Vandin berkata, “Lima adalah jumlah api; lima adalah kaki metrum Punki; lima adalah kurban; lima ikal rambut, demikian dikatakan Weda, terdapat pada kepala para Apsara; dan lima sungai suci dikenal di dunia.” Ashtavakra berkata, “Enam ekor sapi, menurut sebagian orang, diberikan sebagai gratifikasi pada peneguhan api suci; enam adalah musim dalam roda waktu; enam jumlah indra; enam bintang membentuk Krittika; dan enam, demikian ditemukan dalam semua Weda, adalah jumlah kurban Sadyaska.” Vandin berkata, “Tujuh adalah jumlah hewan ternak; tujuh jumlah hewan liar; tujuh metrum dipakai menyempurna kan kurban; tujuh adalah para resi; tujuh bentuk penghormatan dikenal di dunia; dan tujuh pula, demikian diketahui, senar vina.” Ashtavakra berkata, “Delapan adalah jumlah kantong yang masing-masing memuat seratus; delapan jumlah kaki Sarabha yang memangsa singa; delapan Vasu berada di antara para dewa; dan delapan adalah sudut yupa dalam semua kurban.” Vandin berkata, “Sembilan adalah jumlah mantra yang dipakai menyalakan api dalam kurban untuk Pitri; sembilan adalah fungsi yang ditetapkan dalam proses penciptaan; sembilan huruf menyusun satu kaki metrum Vrihati; dan sembilan pula selalu jumlah angka dalam perhitungan.” Ashtavakra berkata, “Sepuluh adalah jumlah arah yang dikenal manusia di dunia ini; sepuluh kali seratus menjadikan seribu; sepuluh bulan perempuan mengandung; dan sepuluh pula guru pengetahuan sejati, sepuluh pembencinya, dan sepuluh lagi mereka yang mampu mempelajarinya.” Vandin berkata, “Sebelas adalah objek yang dinikmati makhluk; sebelas adalah jumlah yupa; sebelas perubahan keadaan alami bagi yang bernyawa; dan sebelas pula Rudra di antara para dewa.” Ashtavakra berkata, “Dua belas bulan membentuk setahun; dua belas huruf menyusun satu kaki metrum Jagati; dua belas adalah kurban kecil; dan dua belas pula, menurut orang bijak, Aditya.” Vandin berkata, “Hari lunar ketiga belas dianggap paling suci; tiga belas pulau ada di bumi.”’

Lomasa berkata, ‘Setelah sampai di situ, Vandin berhenti. Maka Ashtavakra melengkapi setengah sloka sisanya. Ashtavakra berkata, “Tiga belas kurban dipimpin oleh Kesi; dan tiga belas dimakan oleh Atichhandas, metrum panjang dalam Weda.” Ketika sidang melihat Ashtavakra terus berbicara sementara putra Suta terdiam, termenung, dan tertunduk, seluruh majelis pun bergemuruh riuh. Dan ketika kegemparan ini timbul dalam kurban Raja Janaka yang megah, para Brahmana yang sangat senang dengan tangan terkatup mendekati Ashtavakra dan mulai menghormatinya.

Ashtavakra berkata, “Sebelumnya orang ini, setelah mengalahkan para Brahmana dengan perdebatan, biasa melemparkan mereka ke air. Hari ini biarlah Vandin menemui nasib yang sama. Tangkap dia dan tenggelamkan dia ke air.”

Vandin berkata, “Wahai Janaka, aku adalah putra Raja Varuna. Bersamaan dengan kurbanmu, di sana pun sedang berlangsung kurban dua belas tahun. Karena itulah para Brahmana utama kukirim ke sana. Mereka pergi menyaksikan kurban Varuna. Lihat, mereka kini kembali. Aku memberi hormat kepada Ashtavakra yang terpuji, yang berkat rahmatnya hari ini aku akan dapat kembali kepada ayah yang melahirkanku.”

Ashtavakra berkata, “Orang ini, Vandin, dengan kata-kata atau tipu daya telah mengalahkan para Brahmana dan menenggelamkan mereka ke laut. Kebenaran Weda yang telah ia tutupi dengan dalil-dalil palsu, hari ini telah kuselamatkan dengan kecerdasanku. Biarlah orang-orang jujur yang menilai. Sebagaimana Agni, yang mengetahui watak orang baik dan orang jahat, tidak membakar tubuh orang yang niatnya tulus dan dengan demikian berpihak kepada mereka, demikian pula orang-orang baik menilai perkataan anak-anak meski mereka kurang kuasa berbicara, dan berpihak kepada mereka. Wahai Janaka, engkau mendengar kata-kataku seakan-akan telah menjadi tumpul akalmu setelah memakan buah pohon Sleshmataki. Atau pujian-pujian telah merampas akalmu, dan karena itulah, meski tertikam oleh kata-kataku seperti gajah oleh kait, engkau tidak mendengarnya.”

Janaka berkata, “Mendengar perkataanmu, aku menganggapnya unggul dan adimanusiawi. Wujudmu pun nyata adimanusiawi. Karena engkau hari ini mengalahkan Vandin dalam perdebatan, aku menyerahkannya kepadamu.”

Ashtavakra berkata, “Wahai raja, selama Vandin masih hidup, ia tidak ada gunanya bagiku. Jika ayahnya benar-benar Varuna, biarlah ia ditenggelamkan di laut.”

Vandin berkata, “Aku putra Raja Varuna. Karena itu aku tidak takut ditenggelamkan. Bahkan saat ini juga, Ashtavakra akan melihat ayahnya yang telah lama hilang, Kahoda.”

Lomasa berkata, ‘Maka semua Brahmana bangkit di hadapan Janaka setelah dihormati dengan semestinya oleh Varuna yang agung. Kahoda berkata, “Karena inilah manusia menginginkan anak dengan melakukan kebajikan. Apa yang tidak dapat kulakukan telah dilakukan oleh anakku. Orang lemah dapat mempunyai anak yang kuat; orang bodoh dapat mempunyai anak yang cerdas; orang tak berilmu dapat mempunyai anak yang terpelajar.” Vandin berkata, “Dengan kapakmu yang tajam, wahai raja, bahkan Yama memenggal kepala musuh. Semoga kesejahteraan menyertaimu. Dalam kurban Raja Janaka ini, himne-himne utama bagi upacara Uktha sedang dilantunkan, dan Soma pun diminum dengan semestinya. Para dewa sendiri, dengan gembira, menerima bagian-bagian kurban mereka.”’

Lomasa berkata, ‘Ketika para Brahmana telah bangkit dalam kemuliaan yang bertambah, Vandin, setelah memperoleh izin Raja Janaka, masuk ke dalam air laut. Kemudian Ashtavakra menghormati ayahnya, dan ia sendiri juga dihormati para Brahmana. Setelah mengalahkan putra Suta itu, Ashtavakra kembali ke pertapaannya yang indah bersama pamannya. Lalu, di hadapan ibunya, ayahnya berkata kepadanya, “Wahai anak, segeralah masuk ke sungai Samanga.” Maka ia pun masuk. Dan ketika ia tenggelam ke dalam air, semua anggota tubuhnya yang bengkok seketika menjadi lurus. Sejak hari itu sungai itu dinamai Samanga, dan memperoleh sifat menyucikan dosa. Siapa pun yang mandi di sana akan dibebaskan dari dosa-dosanya. Karena itu, wahai Yudhishthira, mandilah di sungai itu bersama saudara-saudaramu dan isterimu. Wahai putra Kunti, wahai keturunan Ajamidha, tinggal dengan gembira dan tenang di tempat ini bersama saudara-saudaramu dan para Brahmana, engkau akan melakukan bersama aku kebajikan-kebajikan lain, dengan hati yang tertuju kepada perbuatan suci.”’

Cari dalam Wana Parwa III

Ketik sedikitnya 2 huruf.