KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · SERIAL MAHABHARATAPustaka Baca ↗
BAGIAN 60 / 66 · ± 3 MENIT BACA

Tirtha-yatra Parva (Lanjutan) — Bagian CXLIII

Dengarkan bagian iniSuara bahasa Indonesia dari perangkat Anda

Bagian CXLIII

Vaisampayana berkata, “Ketika putra-putra Pandu yang berjiwa luhur itu baru menempuh sekitar dua mil, Draupadi yang tidak terbiasa berjalan kaki pun jatuh lemas. Letih dan tertimpa susah, putri Panchala yang malang itu menjadi pingsan karena hujan es dan juga kelembutan tubuhnya yang luar biasa. Gemetar karena lemah, perempuan bermata gelap itu menopang dirinya di atas kedua pahanya dengan kedua lengannya yang gemuk, memperindah wujud anggunnya. Dan sambil bersandar pada kedua paha yang menyerupai belalai gajah, yang rapat satu sama lain, ia tiba-tiba roboh ke tanah, gemetar seperti pohon pisang. Ketika melihat perempuan cantik itu jatuh seperti sulur yang terlilit, Nakula berlari ke depan dan menopangnya. Ia berkata, ‘Wahai raja, putri Panchala bermata gelap ini, karena letih, telah jatuh ke tanah. Karena itu, rawatlah dia, wahai putra Bharata. Padahal ia sama sekali tidak pantas mengalami kesengsaraan, perempuan berlangkah lambat ini telah menanggung penderitaan yang besar, dan ia juga sudah letih oleh kelelahan perjalanan. Wahai raja yang perkasa, karena itu hiburlah dia.’”

Vaisampayana berkata, “Mendengar kata-kata Nakula itu, raja, juga Bhima dan Sahadeva, sangat diliputi duka, dan segera berlari ke arahnya. Melihatnya lemah dan wajahnya pucat, putra Kunti yang saleh mulai meratap dalam kesedihan, sambil memangkunya. Yudhishthira berkata, ‘Terbiasa hidup dalam kenyamanan, dan patut tidur di kamar-kamar yang terlindung baik, di atas ranjang yang dibentangi kain-kain halus—bagaimana perempuan cantik ini kini tidur tergeletak di tanah! Ah! karena aku sajalah kaki lembut dan wajah laksana teratai milik perempuan yang layak menikmati segala yang terbaik ini telah berubah menjadi kebiru-biruan. Oh, apa yang telah kulakukan! Bodoh benar aku, karena tergila-gila pada dadu, kini mengembara di hutan penuh binatang buas dengan membawa Krishna bersamaku. Perempuan bermata besar ini telah diberikan oleh ayahnya, raja Drupada, dengan harapan bahwa dara yang mulia itu akan berbahagia karena menjadikan putra-putra Pandu sebagai suaminya. Tetapi karena diriku yang malang, tanpa memperoleh apa yang diharapkannya, ia kini tidur tergeletak di tanah, letih oleh kesukaran, duka, dan perjalanan!’”

Vaisampayana berkata, “Ketika Raja Yudhishthira yang adil meratap demikian, Dhaumya bersama semua Brahmana utama lainnya datang ke tempat itu. Mereka mulai menghiburnya dan menghormatinya dengan berkat-berkat. Mereka melantunkan mantra-mantra yang mampu mengusir Rakshasa dan untuk itu juga melakukan upacara-upacara. Dan ketika mantra-mantra itu dilantunkan oleh para petapa agung demi pemulihan kesehatan Panchali, Panchali yang berkali-kali disentuh telapak tangan Pandawa yang menyejukkan dan dikipasi angin sejuk yang sarat butir-butir air, merasa lega dan perlahan-lahan sadar kembali. Ketika melihat perempuan malang yang letih itu telah sadar, para putra Pritha membaringkannya di atas kulit rusa dan membuatnya beristirahat. Si kembar mulai memijat lembut kaki-kakinya yang bertelapak merah dan bertanda-tanda keberuntungan dengan tangan mereka yang bercacat bekas tali busur. Yudhishthira yang adil, yang terdepan di antara kaum Kuru, juga menghiburnya dan berkata kepada Bhima, ‘Wahai Bhima, masih banyak gunung di depan kita, terjal dan tak dapat ditembus karena salju. Bagaimana, wahai berlengan panjang, Krishna akan melewatinya?’ Maka Bhima berkata, ‘Wahai raja, aku sendiri akan menggendong engkau, putri ini, dan kedua banteng di antara manusia ini, si kembar; karena itu, wahai raja segala raja, jangan biarkan pikiranmu tenggelam dalam keputusasaan. Atau, jika engkau perintahkan, wahai yang tanpa noda, putra Hidimva, Ghatotkacha yang perkasa, yang mampu menjelajah angkasa dan kekuatannya seperti diriku, akan menggendong kita semua.’”

Vaisampayana berkata, “Maka dengan izin Yudhishthira, Bhima memikirkan putranya yang Rakshasa itu. Dan belum lama ia dipikirkan ayahnya, Ghatotkacha yang saleh pun muncul dan, setelah memberi hormat kepada para Pandawa dan para Brahmana, berdiri dengan tangan terkatup. Mereka pun membelai dirinya yang berlengan perkasa. Ia lalu berkata kepada ayahnya, Bhimasena yang berkekuatan dahsyat, ‘Karena telah dipikirkan olehmu, aku datang ke sini dengan segera untuk melayanimu. Perintahkanlah kepadaku, wahai berlengan panjang. Aku pasti mampu melaksanakan apa pun yang engkau perintahkan.’ Mendengar itu, Bhimasena merangkul Rakshasa itu ke dadanya.”

Cari dalam Wana Parwa III

Ketik sedikitnya 2 huruf.