Bagian XCIX
Lomasa berkata, “Ketika Ilwala mengetahui bahwa para raja itu bersama Rishi agung telah tiba di perbatasan wilayahnya, ia keluar bersama para menterinya dan memuja mereka sebagaimana mestinya. Dan pangeran para Asura itu menerima mereka dengan ramah, menjamu mereka, wahai putra bangsa Kuru, dengan daging yang telah dimasak baik, yang disediakan oleh saudaranya Vatapi yang telah diubah menjadi seekor domba jantan. Maka semua rajarshi itu, ketika melihat Asura perkasa Vatapi yang telah diubah menjadi seekor domba jantan dan dimasak untuk mereka, menjadi sedih dan muram, hampir kehilangan kesadaran. Tetapi Rishi terbaik itu—Agastya—berkata kepada para rajarshi itu, ‘Janganlah kalian menyerah kepada kesedihan, aku akan memakan habis Asura besar itu.’
Kemudian Rishi perkasa itu duduk di tempat duduk yang sangat baik, dan pangeran para Asura, Ilwala, mulai membagikan makanan itu sambil tersenyum. Dan Agastya memakan seluruh daging yang disediakan dari Vatapi yang telah diubah menjadi seekor domba jantan. Dan setelah makan selesai, Ilwala mulai memanggil saudaranya. Tetapi yang keluar dari perut Rishi mulia itu hanya sejumlah angin, dengan suara yang, wahai anakku, sekeras gemuruh awan. Dan Ilwala berulang kali berkata, ‘Keluarlah, wahai Vatapi!’ Maka Muni terbaik itu—Agastya—tertawa terbahak-bahak dan berkata, ‘Bagaimana ia dapat keluar? Aku telah mencerna habis Asura besar itu.’
Dan ketika melihat saudaranya telah tercerna, Ilwala menjadi sedih dan muram, lalu dengan tangan terkatup, bersama para menterinya, berkata kepada Rishi itu beserta sahabat-sahabatnya, ‘Untuk apakah kalian datang ke sini, dan apa yang dapat kulakukan bagi kalian?’ Dan Agastya sambil tersenyum menjawab Ilwala, ‘Kami mengetahui, wahai Asura, bahwa engkau memiliki kekuatan besar dan juga kekayaan yang sangat besar. Para raja ini tidak terlalu kaya, dan kebutuhanku akan harta juga besar. Berilah kami apa yang dapat engkau berikan, tanpa merugikan yang lain.’
Setelah disapa demikian, Ilwala memberi hormat kepada Rishi itu dan berkata, ‘Jika engkau dapat mengatakan apa yang kupikirkan untuk kuberikan, maka aku akan memberikan harta kepada kalian.’ Mendengar itu Agastya berkata, ‘Wahai Asura agung, engkau telah berniat memberi kepada masing-masing raja ini sepuluh ribu ekor sapi dan sebanyak itu pula keping emas. Dan kepadaku engkau berniat memberikan dua kali lipatnya, beserta sebuah kereta emas dan sepasang kuda yang secepat pikiran. Jika engkau bertanya sekarang, engkau akan segera mengetahui bahwa keretamu itu terbuat dari emas.’
Maka, wahai putra Kunti, Ilwala pun menyelidikinya dan mengetahui bahwa kereta yang hendak diberikannya itu benar-benar terbuat dari emas. Dan Daitya itu lalu, dengan hati sedih, memberikan banyak kekayaan dan kereta itu, yang dipasangi dua ekor kuda bernama Virava dan Surava. Dan kuda-kuda itu, wahai Bharata, membawa para raja itu, Agastya, dan semua kekayaan itu ke pertapaan Agastya dalam sekejap mata. Dan para rajarshi itu kemudian, setelah memperoleh izin Agastya, kembali ke kota masing-masing. Dan Agastya pun, dengan harta itu, memenuhi semua yang diinginkan istrinya, Lopamudra.
Lalu Lopamudra berkata, ‘Wahai yang mulia, kini engkau telah memenuhi semua keinginanku. Peranakkanlah kepadaku seorang anak yang akan memiliki tenaga besar.’ Dan Agastya menjawabnya, ‘Wahai engkau yang diberkahi dan cantik, aku sangat senang oleh perilakumu. Dengarkanlah aku mengenai usulan yang kuajukan berkenaan dengan keturunanmu. Apakah engkau menghendaki seribu putra, atau seratus putra yang masing-masing setara dengan sepuluh orang, atau sepuluh putra yang masing-masing setara dengan seratus orang, atau hanya satu putra yang dapat mengalahkan seribu orang?’ Lopamudra menjawab, ‘Biarlah aku mempunyai satu putra yang setara dengan seribu, wahai engkau yang kaya akan tapa! Satu putra yang baik dan terpelajar lebih utama daripada banyak putra yang jahat.’”
Lomasa melanjutkan, “Dengan berkata, ‘Jadilah demikian,’ Muni saleh itu kemudian mengetahui istrinya yang penuh bakti dan sejalan perilakunya. Dan setelah ia mengandung, ia pergi ke hutan. Dan setelah Muni itu pergi, janin itu mulai tumbuh selama tujuh tahun. Dan setelah tahun ketujuh berakhir, lahirlah dari rahim itu Dridhasyu yang sangat terpelajar, bersinar, wahai Bharata, dengan cahayanya sendiri. Dan Brahmana agung serta pertapa mulia yang penuh tenaga besar itu lahir sebagai putra sang Rishi, keluar dari rahim seakan-akan sedang melafalkan Weda beserta Upanishad dan Anganya. Penuh tenaga besar meskipun masih kanak-kanak, ia biasa membawa beban kayu bakar kurban ke pertapaan ayahnya, dan karena itu ia disebut Idhmavaha (pembawa kayu kurban). Dan Muni itu, melihat putranya memiliki sifat-sifat demikian, menjadi sangat gembira.
Demikianlah, wahai Bharata, Agastya memperanakkan seorang putra yang unggul, sehingga para leluhurnya, wahai raja, memperoleh alam yang mereka inginkan. Dan sejak saat itu tempat ini dikenal di bumi sebagai pertapaan Agastya. Sesungguhnya, wahai raja, inilah pertapaan yang dihiasi banyak keindahan, milik Agastya yang telah membunuh Vatapi dari garis keturunan Prahlada itu. Bhagirathi yang suci, dipuja para dewa dan Gandharwa, mengalir lembut di sana, laksana panji yang digoyang angin di angkasa. Lihatlah pula, di sana ia mengalir menuruni puncak-puncak batu yang terjal, turun makin rendah, dan tampak seperti ular betina yang ketakutan yang membentang di lereng gunung. Keluar dari rambut kusut Mahadeva, ia mengalir melintasi negeri selatan, memberi manfaat kepadanya seperti seorang ibu, dan akhirnya menyatu dengan samudra seolah-olah ia adalah mempelai kesayangannya. Mandilah sesukamu di sungai suci ini, wahai putra Pandu! Dan lihatlah di sana, wahai Yudhishthira, tirtha Bhrigu yang termasyhur di tiga dunia dan dipuja, wahai raja, oleh para Rishi agung. Dengan mandi di sini, Rama dari garis Bhrigu memperoleh kembali kekuatannya yang telah direnggut darinya oleh putra Dasaratha. Dengan mandi di sini, wahai putra Pandu, bersama saudara-saudaramu dan Krishna, engkau pun pasti akan mendapatkan kembali tenaga yang telah dirampas oleh Duryodhana darimu, sebagaimana Rama mendapatkan kembali miliknya yang telah dirampas oleh putra Dasaratha dalam pertemuan bermusuhan.’”
Waisampayana melanjutkan, “Mendengar kata-kata Lomasa itu, Yudhishthira mandi di sana bersama saudara-saudaranya dan Krishna, dan mempersembahkan air sajian, wahai Bharata, kepada para dewa dan para Pitri. Dan, wahai banteng di antara manusia, setelah Yudhishthira mandi di tirtha itu, tubuhnya bersinar dengan cahaya yang lebih terang, dan ia menjadi tak terkalahkan terhadap semua musuh. Putra Pandu itu kemudian, wahai raja, bertanya kepada Lomasa, ‘Wahai yang mulia, mengapa tenaga dan kekuatan Rama dahulu dirampas? Dan bagaimana pula ia mendapatkannya kembali? Wahai yang luhur, aku bertanya kepadamu, ceritakanlah semuanya kepadaku.’
Lomasa berkata, ‘Dengarkanlah, wahai raja, riwayat Rama putra Dasaratha dan Rama dari garis Bhrigu yang diberkahi kecerdasan. Untuk membinasakan Rahwana, wahai raja, Wisnu dalam tubuh-Nya sendiri menjelma sebagai putra Dasaratha yang mulia. Kami melihat di Ayodhya putra Dasaratha itu setelah ia dilahirkan. Saat itulah Rama dari garis Bhrigu, putra Richika dan Renuka, mendengar tentang Rama putra Dasaratha yang perbuatannya tanpa noda, lalu pergi ke Ayodhya, terdorong oleh rasa ingin tahu, dengan membawa busur surgawi itu yang begitu mematikan bagi para Ksatria, untuk menguji keberanian putra Dasaratha. Dan Dasaratha, setelah mendengar bahwa Rama dari garis Bhrigu telah tiba di perbatasan wilayahnya, menyuruh putranya sendiri, Rama, untuk menerima sang pahlawan dengan hormat. Dan ketika melihat putra Dasaratha mendekat dan berdiri di hadapannya dengan senjata siap, Rama dari garis Bhrigu sambil tersenyum berkata, wahai putra Kunti, ‘Wahai raja, wahai yang luhur, rentangkanlah, jika engkau sanggup, dengan segenap kekuatanmu, busur ini yang pernah menjadi alat pemusnah bangsa Ksatria di tanganku.’
Disapa demikian, putra Dasaratha menjawab, ‘Wahai yang mulia, tidak patut bagimu menghinaku demikian. Aku juga, di antara kaum dwija, tidak kekurangan kebajikan seorang Ksatria. Keturunan Ikshwaku khususnya tidak pernah menyombong- kan kedahsyatan lengan mereka.’ Lalu kepada putra Dasaratha yang berkata demikian, Rama dari garis Bhrigu menjawab, ‘Cukuplah kata-kata licik itu, wahai raja! Ambillah busur ini.’ Maka Rama putra Dasaratha, dalam kemarahannya, mengambil dari tangan Rama dari garis Bhrigu busur surgawi yang telah mendatangkan kematian bagi para Ksatria termuka itu. Dan, wahai Bharata, pahlawan perkasa itu sambil tersenyum merentangkan busur itu tanpa usaha sedikit pun, dan dengan dentingannya yang sekeras gemuruh guntur menakutkan semua makhluk. Lalu Rama putra Dasaratha, sambil berbicara kepada Rama dari garis Bhrigu, berkata, ‘Lihat, aku telah merentangkan busur ini. Apalagi, wahai Brahmana, yang harus kulakukan untukmu?’ Maka Rama putra Jamadagni memberikan kepada putra Dasaratha yang mulia itu sebuah anak panah surgawi dan berkata, ‘Pasangkanlah ini pada tali busur, lalu tariklah sampai ke telingamu, wahai pahlawan!’”
Lomasa melanjutkan, ‘Mendengar itu, putra Dasaratha menyala dalam amarah dan berkata, “Aku telah mendengar apa yang engkau katakan, dan bahkan telah memaafkanmu. Wahai putra garis Bhrigu, engkau penuh kesombongan. Dengan anugerah Sang Kakek Agung engkau memperoleh tenaga yang lebih tinggi daripada tenaga para Ksatria. Dan karena itulah engkau menghinaku. Lihatlah aku sekarang dalam wujud asliku: aku memberimu penglihatan itu.” Maka Rama dari garis Bhrigu melihat di dalam tubuh putra Dasaratha itu para Aditya bersama para Vasu, para Rudra, para Sadhya beserta para Marut, para Pitri, Hutasana, gugusan-gugusan bintang dan planet-planet, para Gandharwa, para Rakshasa, para Yaksha, sungai-sungai, tirtha-tirtha, para Rishi abadi yang menyatu dengan Brahma dan disebut Valkhilya, para Rishi surgawi, samudra-samudra dan gunung-gunung, Weda beserta Upanishad dan Vashat serta kurban-kurban, Saman dalam wujud hidupnya, ilmu senjata, wahai Bharata, dan awan-awan bersama hujan dan kilat, wahai Yudhishthira! Dan Wisnu yang mulia itu lalu melepaskan anak panah itu. Maka bumi dipenuhi suara guntur, dan meteor yang menyala, wahai Bharata, mulai berkilat di angkasa. Dan hujan debu dan hujan air jatuh ke permukaan bumi. Dan angin puyuh dan bunyi-bunyi yang menakutkan mengguncangkan segalanya, dan bumi sendiri mulai berguncang. Dan anak panah itu, yang dilepaskan oleh tangan Rama, dengan kekuatannya membingungkan Rama yang lain, lalu kembali menyala ke tangan Rama. Dan Bhargawa, yang demikian telah kehilangan kesadaran, setelah mendapatkan kembali kesadaran dan hidupnya, membungkuk kepada Rama—perwujudan kuasa Wisnu itu. Dan atas perintah Wisnu, ia pergi ke gunung Mahendra. Sejak saat itu pertapa agung itu mulai tinggal di sana, dalam rasa takut dan malu. Dan setelah setahun berlalu, para Pitri, melihat Rama tinggal di sana dalam keadaan kehilangan tenaga, kesombongannya dipatahkan, dan dirinya tenggelam dalam dukacita, berkata kepadanya, “Wahai anak, setelah engkau mendekati Wisnu, perilakumu terhadap-Nya tidaklah patut. Ia patut untuk selamanya dipuja dan dihormati di tiga dunia. Pergilah, wahai anak, ke sungai suci yang bernama Vadhusara itu! Dengan mandi di semua tirtha sungai itu, engkau akan mendapatkan kembali tenagamu! Di sungai itu terdapat tirtha bernama Diptoda, tempat kakekmu Bhrigu, wahai Rama, pada zaman surgawi dahulu menjalankan tapa yang sangat berpahala.” Setelah disapa demikian oleh mereka, Rama, wahai putra Kunti, melakukan apa yang diperintahkan para Pitri, dan di tirtha ini, wahai putra Pandu, mendapatkan kembali tenaga yang telah hilang darinya. Inilah, wahai anakku, yang menimpa Rama yang perbuatannya tanpa noda itu pada zaman dahulu, setelah ia bertemu Wisnu dalam wujud putra Dasaratha!’”