Bagian CXIV
Waisampayana berkata, “Lalu, wahai Janamejaya, putra Pandu itu berangkat dari sungai Kausiki dan pergi berturut-turut ke semua tempat suci. Dan, wahai pelindung manusia, ia tiba di laut tempat sungai Gangga bermuara; dan di sana, di tengah-tengah lima ratus sungai, ia melakukan upacara suci dengan menyelam. Kemudian, wahai penguasa bumi, pangeran yang gagah berani itu, disertai saudara-saudaranya, berjalan menyusuri pantai laut menuju negeri tempat suku Kalinga tinggal.
Lomasa berkata, ‘Itulah negeri, wahai putra Kunti, tempat suku Kalinga tinggal. Melaluinya mengalir sungai Vaitarani, di tepinya bahkan dewa Dharma melakukan upacara keagamaan, setelah terlebih dahulu menempatkan dirinya di bawah perlindungan para dewata. Sesungguhnya, inilah tepi utara, dihuni para resi, layak bagi pelaksanaan upacara keagamaan, diperindah oleh sebuah bukit, dan didatangi orang-orang dari golongan dwija. Tempat ini, dalam kesuciannya, menandingi jalan yang dilalui oleh orang saleh, yang pantas pergi ke surga, menuju alam yang dihuni para dewa. Dan sesungguhnya di tempat inilah dahulu para resi lain juga memuja para dewa abadi dengan pelaksanaan upacara keagamaan. Dan justru di tempat itu pulalah dewa Rudra, wahai raja segala raja, merampas hewan kurban itu dan berseru, “Inilah bagianku!” Wahai pemimpin keturunan Bharata, ketika hewan itu dibawa pergi oleh Siwa, para dewa berkata kepadanya, “Janganlah engkau melemparkan pandangan tamak kepada milik orang lain, dengan mengabaikan semua aturan kebajikan.” Lalu mereka mengucapkan kata-kata pujian yang menyenangkan kepada dewa Rudra. Dan mereka memuaskannya dengan mempersembahkan kurban, serta memberinya penghormatan yang layak. Maka ia melepaskan hewan itu, lalu pergi menempuh jalan yang dilalui para dewa. Maka apa yang terjadi kepada Rudra, ketahuilah dariku, wahai Yudhishthira! Karena dipengaruhi rasa takut kepada Rudra, para dewa untuk selamanya memisahkan bagian terbaik dari segala bagian, yakni yang segar dan bukan basi, untuk diambil oleh dewa itu. Barang siapa melakukan pembasuhan sucinya di tempat ini, sambil melafalkan kisah kuno ini, akan melihat dengan mata manusianya jalan yang menuju ke alam para dewa.’”
Waisampayana berkata, “Lalu semua putra Pandu dan juga putri Drupada—semuanya adalah yang dikasihi Nasib—turun ke sungai Vaitarani, dan mempersembahkan libasi kepada arwah-arwah leluhur ayah mereka.
Yudhishthira berkata, ‘Wahai Lomasa, betapa besarnya kekuatan suatu perbuatan saleh! Setelah aku mandi di tempat ini dengan cara yang benar, rasanya aku tidak lagi menyentuh wilayah yang dihuni manusia fana! Wahai resi yang hidup saleh, aku melihat semua alam. Dan inilah suara para pertapa agung penghuni hutan, yang sedang melantunkan doa-doa mereka dengan keras.’
Lomasa berkata, ‘Wahai Yudhishthira, tempat dari mana suara ini datang dan mencapai telingamu berada pada jarak tiga ratus ribu yojana, sungguh demikian. Wahai penguasa manusia, diamlah dan jangan mengucapkan sepatah kata pun. Wahai raja, inilah hutan ilahi milik Yang Ada dengan Sendiri-Nya, yang kini tampak kepada pandangan kita. Di sana, wahai raja, Viswakarma yang bernama dahsyat itu melaksanakan upacara keagamaan. Pada kesempatan besar kurban itu, Yang Ada dengan Sendiri-Nya memberikan seluruh bumi ini, dengan segala bukit dan hutannya, kepada Kasyapa sebagai hadiah imam, karena ia telah menjadi pendeta. Dan kemudian, wahai putra Kuru, segera setelah Dewi Bumi itu diberikan, ia menjadi sedih hati, dan berkata dengan murka kepada Tuhan besar itu, penguasa segala alam, “Wahai dewa perkasa, tidak layak bagimu memberikanku kepada manusia biasa. Dan tindakan pemberian dari pihakmu ini akan sia-sia; karena di sini aku akan turun ke dasar dunia bawah.” Lalu ketika resi yang diberkahi Kasyapa melihat Dewi Bumi itu putus asa dan sedih, ia, wahai pelindung manusia, melakukan suatu perbuatan penenang yang dimaksudkan untuk meredakan murkanya. Dan kemudian, wahai putra Pandu, Bumi berkenan kepada perbuatan salehnya itu. Dan ia bangkit kembali dari dalam air, dan menampakkan dirinya dalam bentuk altar suci. Inilah, wahai raja, tempat yang dengan jelas memperlihatkan bentuk sebuah altar. Wahai raja agung, naiklah ke atasnya, dan engkau akan memperoleh keberanian serta kekuatan. Dan, wahai raja, inilah altar itu sendiri yang menjangkau sampai ke laut, dan beristirahat di dadanya. Semoga keberuntungan menyertaimu, naiklah ke atasnya, dan dengan kekuatanmu sendiri seberangilah laut itu. Dan ketika hari ini engkau naik ke atasnya, aku akan melakukan upacara penolak bala bagimu; sebab altar ini, begitu mendapat sentuhan seorang manusia fana, seketika itu masuk ke dalam laut. Hormat kepada dewa yang melindungi semesta! Hormat kepadamu yang berada di luar semesta! Wahai Tuhan para dewa, sudilah hadir di dalam laut ini. Wahai putra Pandu, engkau harus melafalkan kata-kata kebenaran berikut, dan sambil melafalkannya, engkau harus segera naik ke altar ini: “Dewa api, dan matahari, dan alat kelamin, dan air, dan dewi, dan benih Wisnu, dan pusat sari amerta. Dewa api adalah alat yang melahirkan samudra ini; bumi adalah tubuhmu; Wisnu menaruh benih yang menyebabkan keberadaanmu dan engkau adalah pusat sari amerta.” Demikianlah, wahai putra Pandu, kata-kata kebenaran itu harus dilafalkan dengan jelas, dan sambil melafalkannya, seseorang harus menyelam ke dalam penguasa sungai-sungai ini. Wahai yang paling terpuji di antara putra-putra Kunti, kalau tidak demikian, penguasa air yang lahir secara ilahi ini, gudang terbaik dari air-air di bumi ini, jangan disentuh, wahai putra Kunti, bahkan dengan ujung sehelai rumput suci pun.’”
Waisampayana berkata, “Lalu setelah upacara penolak bala telah selesai dilaksanakan untuknya, Yudhishthira yang luhur itu masuk ke dalam laut, dan setelah melakukan semua yang diperintahkan resi itu, pergi ke kaki bukit Mahendra, dan bermalam di tempat itu.”