Bagian CVI
Lomasa berkata, “Lalu Brahma, kakek moyang manusia, yang telah berkumpul bersama itu, berkata, ‘Pergilah kalian, wahai para dewa, ke mana pun kesenangan atau keinginan kalian membawa kalian. Akan diperlukan waktu yang panjang bagi samudra untuk kembali ke keadaannya semula; kesempatan itu akan diberikan oleh keturunan raja agung Bhagiratha.’ Mendengar kata-kata Kakek Agung semesta (Brahma) itu, semua dewa utama pergi masing-masing sambil menantikan hari ketika samudra akan terisi kembali.”
Yudhishthira berkata, “Apakah kesempatan itu, wahai Resi? Dan bagaimana keturunan Bhagiratha memberikannya? Dan bagaimana samudra itu diisi kembali oleh campur tangan Bhagiratha? Wahai Resi, yang menganggap laku keagamaanmu sebagai satu-satunya harta, wahai engkau dari golongan brahmana! Aku ingin mendengar kisah perbuatan raja itu, yang diceritakan secara rinci olehmu sendiri.”
Waisampayana berkata, “Setelah disapa demikian oleh raja yang luhur dan saleh itu, ia, yang terkemuka di antara kaum brahmana, menceritakan perbuatan-perbuatan raja Sagara yang berhati luhur.
Lomasa berkata, “Di dalam keluarga suku Ikshwaku lahirlah seorang penguasa bumi bernama Sagara, yang dianugerahi keelokan dan kekuatan. Dan raja yang bernama dahsyat itu tidak mempunyai anak, wahai keturunan Bharata! Dan ia menimbulkan kehancuran di antara suku Haihaya dan Talajangha; menaklukkan seluruh golongan ksatria; dan demikianlah memerintah kerajaannya sendiri. Dan, wahai yang paling terpuji di antara keturunan Bharata! wahai pemimpin bangsa Bharata! ia mempunyai dua istri yang bangga akan kecantikan dan masa muda mereka—yang satu seorang putri dari garis Vidarbha, dan yang lain dari garis kerajaan Sivi. Dan, wahai pemimpin para raja, penguasa manusia itu pergi ke gunung Kailasa, disertai kedua istrinya, dan dengan keinginan memperoleh seorang putra, mulai menjalankan tapa yang sangat keras. Dan ketika sedang tekun dalam tapa yang berat, dan juga terlibat dalam semadi yang dikenal dengan nama Yoga, ia memperoleh penglihatan atas dewa agung bermata tiga—pembunuh raksasa bernama Tripura; pembuat kesejahteraan bagi semua makhluk; Yang Senantiasa Ada; Sang Penguasa; pemegang busur Pinaka; yang memegang senjata terkenalnya, trisula, di tangannya; dewa bermata tiga; tempat bersemayamnya kedamaian abadi; penguasa segala yang ganas; yang mampu mengambil sangat banyak bentuk; dan suami dewi Uma. Dan penguasa manusia itu, yang berlengan perkasa, segera setelah melihat dewa pemberi anugerah itu, jatuh di kaki-Nya, bersama kedua ratunya, dan memanjatkan permohonan untuk memperoleh seorang putra. Dan dewa Siva, yang berkenan kepadanya, berkata demikian kepada raja manusia yang sangat saleh itu, yang didampingi kedua istrinya, ‘Wahai penguasa manusia! dengan mempertimbangkan saat astrologis ketika engkau memanjatkan permohonanmu kepada-Ku, enam puluh ribu putra, wahai yang terkemuka di antara manusia pilihan, yang gagah berani dan ditandai oleh kesombongan yang sangat besar, akan lahir dari salah satu dari kedua istrimu ini. Tetapi mereka semua, wahai penguasa bumi, akan binasa bersama-sama. Sedangkan dari istri yang lain akan lahir seorang putra yang gagah berani, yang akan meneruskan garis keturunanmu.’ Setelah berkata demikian kepadanya, dewa Rudra (Siva) lenyap dari pandangan di tempat itu juga, dan raja Sagara itu kembali ke kediamannya sendiri, disertai kedua istrinya, dengan hati amat gembira karena apa yang telah terjadi itu. Dan, wahai yang paling terpuji di antara putra-putra Manu, kedua istri bermata teratai itu—putri Vidarbha dan putri Sivi—kemudian mengandung. Dan setelah itu, pada hari yang semestinya, putri Vidarbha melahirkan sesuatu yang berbentuk seperti labu, dan putri Sivi melahirkan seorang anak laki-laki yang tampan laksana dewa. Maka penguasa bumi itu memutuskan untuk membuang labu itu—ketika ia mendengar dari langit sebuah ucapan yang disampaikan dengan suara dalam dan khidmat, ‘Wahai raja! janganlah engkau bersalah dengan tindakan tergesa-gesa ini; engkau tidak seharusnya membuang putra-putramu. Keluarkan biji-biji dari labu itu dan biarkan semuanya dipelihara dengan hati-hati dalam bejana-bejana yang dipanaskan dan sebagian diisi minyak samin. Dengan demikian engkau akan memperoleh, wahai keturunan bangsa Bharata, enam puluh ribu putra. Wahai penguasa manusia! dewa agung (Siva) telah mengatakan bahwa putra-putramu akan lahir dengan cara ini. Karena itu janganlah hatimu berpaling dari hal itu.’”