Bagian CXXXIX
Lomasa berkata, ‘Wahai keturunan Bharata, wahai raja, kini engkau telah meninggalkan gunung Usiravija, Mainaka, dan Sweta, juga bukit-bukit Kala. Wahai putra Kunti, wahai banteng di antara keturunan Bharata, di sini di hadapanmu mengalir tujuh Gangga. Tempat ini murni dan suci. Di sini Agni menyala tanpa henti. Tak seorang putra Manu pun mampu menyaksikan keajaiban ini. Karena itu, wahai putra Pandu, pusatkanlah pikiranmu agar ia sungguh-sungguh dapat memandang tirtha-tirtha ini. Sekarang engkau akan melihat tempat bermain para dewa, yang ditandai jejak-jejak kaki mereka, karena kita telah melewati gunung Kala. Sekarang kita akan mendaki batu putih itu—gunung Mandara, yang dihuni para Yaksha, Manibhadra, dan Kuvera, raja para Yaksha. Wahai raja, di tempat ini delapan puluh ribu Gandharva yang tangkas, dan empat kali sebanyak itu Kimpurusha serta Yaksha dengan berbagai bentuk dan wujud, memegang bermacam-macam senjata, melayani Manibhadra, raja para Yaksha. Di wilayah ini kekuatan mereka sangat besar. Dan dalam kecepatan mereka bahkan seperti angin. Mereka dapat, tanpa ragu, menggulingkan penguasa para dewa dari tahtanya. Dilindungi mereka, dan juga diawasi para Rakshasa, gunung-gunung ini menjadi tak dapat dicapai. Karena itu, wahai putra Pritha, pusatkanlah pikiranmu. Selain mereka, wahai putra Kunti, di sini ada pula para menteri Kuvera yang garang dan kerabat-kerabat Rakshasanya. Kita harus berhadapan dengan mereka; oleh karena itu, wahai putra Kunti, kumpulkanlah tenagamu. Wahai raja, gunung Kailasa tingginya enam yojana. Di sana terdapat pohon bidara raksasa. Dan, wahai putra Kunti, tak terhitung para dewa, Yaksha, Rakshasa, Kinnara, Naga, Suparna, dan Gandharva yang melewati jalan ini menuju istana Kuvera. Wahai raja, dilindungi aku, juga oleh kekuatan Bhimasena, dan pula oleh tapa serta pengendalian dirimu sendiri, hari ini bercampurlah engkau dengan mereka. Semoga Raja Varuna, Yama penakluk perang, Gangga, Yamuna, gunung ini, para Marut, si kembar Aswin, dan semua sungai serta telaga, memberikan keselamatan kepadamu. Dan, wahai yang bercahaya, semoga engkau memperoleh keselamatan dari semua dewa, Asura, dan Vasu. Wahai Dewi Gangga, aku mendengar gemuruhmu dari gunung emas ini yang suci bagi Indra. Wahai Dewi yang sangat beruntung, di wilayah pegunungan ini lindungilah raja yang dipuja semua keturunan Ajamidha. Wahai putri gunung Himalaya, raja ini akan memasuki wilayah pegunungan ini. Karena itu, berikanlah perlindungan kepadanya.’
Setelah berkata demikian kepada sungai itu, Lomasa berkata kepada Yudhishthira, ‘Berhati-hatilah.’
Yudhishthira berkata, ‘Kewaspadaan Lomasa ini luar biasa. Karena itu, lindungilah Krishna dan jangan lengah. Lomasa mengetahui tempat ini sungguh sukar dilalui. Karena itu, lakukanlah di sini kebersihan yang sebesar-besarnya.’
Vaisampayana berkata, “Ia lalu berkata kepada saudaranya Bhima yang sangat perkasa, ‘Wahai Bhimasena, lindungilah Krishna dengan saksama. Baik Arjuna dekat maupun jauh, Krishna pada saat bahaya selalu mencari perlindungan kepadamu saja.’
Kemudian raja berjiwa luhur itu mendekati si kembar, Nakula dan Sahadeva, dan setelah mencium kepala mereka dan mengusap tubuh mereka dengan air mata, berkata kepada mereka, ‘Jangan takut. Namun berjalanlah dengan hati-hati.’”